这段话出自元代张可久《绿头鸭 和马九皋使君湖上即事》
别来时。
绿笺犹寄相思。
自当年、黄州人去，不烦朱粉重施。
翠屏寒、秋凝古色，朱奁空、影淡芳姿。
蝶抱愁香，莺吟怨曲，残红一片洗胭脂。
更谁汲、香泉菊井。
寂寞水仙祠。
西泠＊、苔衣生满，懒曳筇枝。
尚依依、月移疏影，黄昏翠羽□差。
问丹砂、石涵坠井，寻古寺、金匾题诗。
岁晚江空，童饥鹤瘦，匆匆舍此欲何之。
且重和，四时渔唱，象管写乌丝。
仙翁笑、梅花折得，上闹竿儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:34:54原文展示:
绿头鸭 和马九皋使君湖上即事
作者：张可久 〔元代〕
别来时。绿笺犹寄相思。
自当年黄州人去，不烦朱粉重施。
翠屏寒秋凝古色，朱奁空影淡芳姿。
蝶抱愁香，莺吟怨曲，残红一片洗胭脂。
更谁汲香泉菊井。寂寞水仙祠。
西泠苔衣生满，懒曳筇枝。
尚依依月移疏影，黄昏翠羽差。
问丹砂石涵坠井，寻古寺金匾题诗。
岁晚江空，童饥鹤瘦，匆匆舍此欲何之。
且重和，四时渔唱，象管写乌丝。
仙翁笑梅花折得，上闹竿儿。
白话文翻译：
别来时，绿笺还寄托着我的相思。
自从那年黄州人离去，便不需要再施朱粉了。
翠绿的山屏在寒秋中凝聚了古老的色彩，朱红的楼台映射出淡淡的芳姿。
蝴蝶抱着愁苦的香气，黄莺吟唱着怨恨的曲调，残红的花瓣如同洗净的胭脂。
还有谁在清泉菊井中汲水？寂寞的水仙祠显得那么孤单。
西泠的苔藓生长得满满的，懒得去拖拽筇枝。
月光依然依依地移动着疏影，黄昏的翠羽轻轻摇曳。
我问那丹砂石为何沉入井中，寻访古寺的金匾题诗。
岁末的江水空寂，童子饥瘦，匆匆离开这里又要去何方？
不妨再重唱，四季的渔歌，象管中写下乌丝的乐曲。
仙翁笑着说，梅花被折得，上面挂着闹竿儿。
注释:
- 绿笺：指用绿色纸张书写的信笺，象征思念。
- 朱粉：指化妆品，寓意美丽的容颜。
- 翠屏：青翠的山屏，风景的描绘。
- 朱奁：红色的楼台，象征美丽的女子。
- 蝶抱愁香：蝴蝶怀抱着忧愁的香气，形象地表现了相思之苦。
- 水仙祠：水仙的庙宇，象征孤独和寂寞。
诗词背景:
作者介绍：张可久，元代著名词人，以其词作见长，风格婉约，常以自然景物表达情感，深受后人推崇。
创作背景：这首诗作于作者在湖上游览时，表达了对往昔的回忆和对相思之苦的感慨，背景中渗透了对时光流逝的惋惜和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《绿头鸭 和马九皋使君湖上即事》是一首充满细腻情感和优美意象的诗。诗中通过对自然景物的描绘，传达了作者对过去友谊与爱情的缅怀。开篇“别来时。绿笺犹寄相思。”直接引入情感主题，绿笺不仅是书信的象征，更是思念的寄托。接下来的描写则以“翠屏寒秋凝古色”开启，展现了湖上秋景的宁静与幽深，给人一种清冷的美感。
诗中“蝶抱愁香，莺吟怨曲”，用生动的意象表现了自然界中的哀愁，似乎在暗示着作者内心的情感波动。随着诗歌的推进，寂寞的水仙祠和满是苔藓的西泠，进一步加深了孤独的氛围，展示了作者在繁华背后所感受到的孤寂与无奈。
整首诗既有对自然美的细腻观察，又夹杂着深沉的情感，形成了一种独特的艺术氛围。诗的结尾提到“且重和，四时渔唱”，似乎在呼唤着生活的继续，表达了对未来生活的希望与乐观。通过这些细腻的描写和情感的流露，张可久成功地塑造了一个既美丽又哀愁的诗意世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 别来时。绿笺犹寄相思。：离别之后，仍然用绿色纸张寄托着我的思念。
- 自当年黄州人去，不烦朱粉重施。：自从那年黄州的人离开，不再需要涂抹化妆品。
- 翠屏寒秋凝古色，朱奁空影淡芳姿。：青翠的山在寒秋中显得古老，朱红的楼台映出淡淡的身影。
- 蝶抱愁香，莺吟怨曲，残红一片洗胭脂。：蝴蝶带着愁苦的香气，黄莺吟唱着怨恨的曲调，残红的花瓣如同洗去的胭脂。
- 更谁汲香泉菊井。寂寞水仙祠。：还有谁在清泉菊井中汲水？寂寞的水仙庙显得孤单。
- 西泠苔衣生满，懒曳筇枝。：西泠的苔藓生长得满满的，懒得去拖着筇枝。
- 尚依依月移疏影，黄昏翠羽差。：月光依然依依地移动着疏影，黄昏的翠羽轻轻摇曳。
- 问丹砂石涵坠井，寻古寺金匾题诗。：我问那丹砂石为何沉入井中，寻访古寺的金匾题诗。
- 岁晚江空，童饥鹤瘦，匆匆舍此欲何之。：岁末的江水空寂，童子饥瘦，匆匆离开这里又要去何方？
- 且重和，四时渔唱，象管写乌丝。：不妨再重唱，四季的渔歌，象管中写下乌丝的乐曲。
- 仙翁笑梅花折得，上闹竿儿。：仙翁笑着说，梅花被折得，上面挂着闹竿儿。
修辞手法：
- 比喻：如“蝶抱愁香”，将蝴蝶与愁苦相联系，生动地表现了情感。
- 拟人：如“月移疏影”，将月亮赋予人的情感，增加了诗的意境。
- 对仗：整首诗在句式上大多工整对称，增强了节奏感。
主题思想： 这首诗的中心思想是对过去的怀念与对未来的期盼，情感基调流露出孤独与思念的交织，展现了作者内心深处的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 绿笺：寄托思念，象征情感的寄托。
- 翠屏：自然美的象征，表达宁静的环境。
- 朱奁：象征美丽与过去的回忆。
- 蝶、莺：象征着自然界中的生命与情感。
- 水仙祠：象征孤独与寂寞。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿笺”象征什么？ A. 书信
B. 美丽
C. 忘却 -
“蝶抱愁香”中的“愁”主要指什么？ A. 快乐
B. 思念
C. 失落 -
诗的主题是？ A. 对友谊的怀念
B. 对爱情的追忆
C. 对过去的思念与对未来的期盼
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
- 张可久的《绿头鸭》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对逝去时光的感慨，但张可久更侧重于自然景物的描写，李清照则更倾向于内心情感的细腻刻画。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张可久研究》