本与秋期，翻惹三秋恨。是什么意思

锦幢低，青幄紧。

结伴来游，个个沾金粉。

宛有瑶台千尺分。

高处生寒，较是横看稳。

种争新，名尚隐。

除了焚香，又喜攀条近。

紫雁斜飞开自准。

本与秋期，翻惹三秋恨。

原文展示

苏幕遮
城东柴家木樨垂，
枝直下，贴地皆花密。
不见本中穹如屋壁，
其广受四筵与他种异。
锦幢低，青幄紧，
结伴来游，个个沾金粉。
宛有瑶台千尺分，
高处生寒，较是横看稳。
种争新，名尚隐，
除了焚香，又喜攀条近。
紫雁斜飞开自准，
本与秋期，翻惹三秋恨。

白话文翻译

这首词描绘的是秋天的景象，城东的柴家院子里，木樨花枝垂下，花朵繁密，几乎看不见树的本体。花的香气弥漫，吸引了众多游人前来游玩，个个都沾满了金粉。仿佛有高高的瑶台，分隔出千尺的空间，站在高处可以感受到寒冷，远观则显得稳重。种类繁多的木樨花，名字虽不显眼，却各具特色。除了焚香，游人们也喜欢攀爬近观。斜飞的紫雁自有其飞翔的规律，原本应与秋天的景象相和，却引发了三秋的怨恨。

注释

• 木樨：即桂花，香气浓郁的花树。
• 穹：指花的顶部或树干。
• 锦幢：华丽的帷幕，象征装饰。
• 青幄：青色的帐篷，象征游玩的场景。
• 紫雁：紫色的鸿雁，代表秋天的迁徙。

诗词背景

作者介绍：曹溶，明代诗人，以其细腻的情感表达和独特的艺术风格而闻名。他的诗作多描写自然景物及人情世态，常表现出淡淡的忧伤。

创作背景：此首词创作于明代，是在一个秋天的午后，诗人于城东游玩时，受到木樨花的启发，传达出对秋天的细腻感受与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

曹溶的《苏幕遮》以细腻的笔触描绘了一幅秋日的画面，木樨花的盛开给人以视觉与嗅觉的双重享受。通过“城东柴家”这一具体的地点，诗人将读者带入一个温馨而又富有诗意的环境。词中描写的“枝直下，贴地皆花密”，展现了木樨花的繁茂，仿佛一幅生动的秋日图景。游人们沾满金粉，象征着他们在这美丽的环境中愉悦的心情。

诗中“宛有瑶台千尺分”一句，表现了对自然的崇高敬畏，也暗含着一种距离感。高处的寒意与低处的热闹形成鲜明对比，体现了人们在自然美景中享受的同时，也难免会体会到孤独与思考的深邃。最后的“翻惹三秋恨”更是将秋天的惆怅与人情世故结合在一起，传达出对时光流逝、人生无常的感慨，全诗在细腻的描绘中融入了深刻的情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• “城东柴家木樨垂”：描写具体地点和植物，营造出秋天的氛围。
• “贴地皆花密”：表现木樨花繁盛的景象，象征着生命的旺盛。
• “高处生寒，较是横看稳”：高处的寒冷与低处的热闹形成对比，表达出观察的多样性。
• “除了焚香，又喜攀条近”：游人对自然的亲近与热爱，通过焚香与攀爬表现。
• “翻惹三秋恨”：表达诗人对时光流逝的惋惜与思考。

修辞手法：

• 比喻：将“瑶台”比作高远的理想，传达一种向往。
• 拟人：木樨花“贴地皆花密”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：用词对称，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想：全诗通过描绘秋日的木樨花，表达了对自然美的欣赏，同时流露出对时光流逝的感叹与人生无常的思考，展现出一种细腻而深沉的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 木樨：象征秋天的美丽与生命的延续。
• 紫雁：代表迁徙与时光的流逝。
• 瑶台：象征理想与高远的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的树种是什么？

   • A. 桃树
   • B. 木樨
   • C. 竹子

2. “宛有瑶台千尺分”中的“瑶台”象征什么？

   • A. 远方的梦想
   • B. 高处的孤独
   • C. 美丽的自然

答案：

1. B. 木樨
2. A. 远方的梦想

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样描写自然景色，表现女性细腻的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，更加沉重而感人。

参考资料

• 《明代诗词鉴赏》
• 《古代诗歌研究》
• 《诗词与文化》