我心匪石，不可转也。是什么意思

泛彼柏舟，亦泛其流。

耿耿不寐，如有隐忧。

微我无酒，以敖以游。

我心匪鉴，不可以茹。

亦有兄弟，不可以据。

薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可转也。

我心匪席，不可卷也。

威仪棣棣，不可选也。

忧心悄悄，愠于群小。

觏闵既多，受侮不少。

静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？

心之忧矣，如匪浣衣。

静言思之，不能奋飞。

原文展示:

国风·鄘风·柏舟

泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个人在夜里泛舟的情景，虽然舟在水上漂流，但他的内心却充满了忧虑，难以入眠。即使没有酒，他也希望能够随性而游。诗人表达了内心的苦闷与困扰，觉得自己无法与兄弟相依靠，也无法向他人倾诉。在面对他人的怒气时，他的心如石头般坚硬，无法改变。诗中提到内心的威仪和忧愁，无法选择、无法摆脱，心情愈发沉重。静静地思考，夜里无法安睡，随着日月的交替，心中的忧虑依然存在，像是未清洗的衣物般缠绕着他。

注释:

• 耿耿：形容心中忧虑、无法安睡的状态。
• 匪：不是，否定词。
• 鉴：这里比喻心灵的明镜，意指内心清明。
• 薄言：轻声细语，指轻声诉说。
• 威仪棣棣：形容外表威严庄重。
• 静言：静静地思考或说出的话。
• 浣衣：洗衣，象征着内心的烦恼。

诗词背景:

作者介绍:

《国风·鄘风·柏舟》是《诗经》中一首佚名的古诗，反映了先秦时期的社会风貌和人们的情感生活。诗经是中国最早的诗歌总集，记录了当时的生活、风俗、情感等。

创作背景:

诗作成于先秦时期，反映了当时人们的生活状态和内心情感。诗中描写的忧虑和孤独感，可能与当时社会环境的复杂性和人际关系的疏离有关。

诗歌鉴赏：

《柏舟》以舟泛水的意象，展现了诗人内心的惆怅和忧虑。诗的开头便以“泛彼柏舟，亦泛其流”引入，展现了漂流的状态，但舟的漂浮并不代表心境的轻松，反而引发了对内心忧虑的深刻反思。诗人耿耿不寐，显现了他在夜晚孤独思索的状态，心中如有隐忧。

整首诗结构严谨，情感层层递进，从泛舟的外在活动引出内心的纠结与痛苦。诗中反复提到的“我心匪”，令人感受到诗人对内心坚硬和无法改变现状的无奈与苦涩。诗人希望能有酒助兴，以此来驱散心中的愁苦，然而无酒的无奈又加重了他对孤独的感知。

诗的结尾提到“心之忧矣，如匪浣衣”，通过浣衣的意象，暗示了内心烦恼的难以清洗和摆脱，表达了深刻的无力感。这种情感在先秦时期的诗歌中并不罕见，反映了人们对生活的思考与感悟，体现了诗人对人生的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 泛彼柏舟，亦泛其流。

   • 描述了乘坐柏舟在水面上漂流的情景，表现出一种悠闲的外表，但内心却并不宁静。

2. 耿耿不寐，如有隐忧。

   • 表达了诗人难以入睡的状态，暗示内心的隐忧。

3. 微我无酒，以敖以游。

   • 即使没有酒，诗人也希望能随性游玩，显示对生活的渴望。

4. 我心匪鉴，不可以茹。

   • 我的心不是明镜，无法清晰映照，表现出内心的迷茫。

5. 亦有兄弟，不可以据。

   • 虽然有兄弟，但也无法依靠，表达孤独感。

6. 薄言往愬，逢彼之怒。

   • 轻声诉说自己的苦衷，却遭遇他人的愤怒，显示人际关系的复杂。

7. 我心匪石，不可转也。

   • 我的心不是石头，无法改变现状，表现了无奈。

8. 我心匪席，不可卷也。

   • 我的心不是席子，无法随意收卷，强调内心的坚硬。

9. 威仪棣棣，不可选也。

   • 外在威仪庄重，无法选择，暗示内心的压抑。

10. 忧心悄悄，愠于群小。

    • 忧虑心情悄然，因小事而愤怒，表明内心的不平衡。

11. 觏闵既多，受侮不少。

    • 遇到的不幸与侮辱很多，表达困扰。

12. 静言思之，寤辟有摽。

    • 静静思考，夜里无法安睡，反映心中的挣扎。

13. 日居月诸，胡迭而微？

    • 日月交替，心中忧虑却依然存在，感叹时光流逝。

14. 心之忧矣，如匪浣衣。

    • 心中的忧虑就像未洗的衣物，难以摆脱。

15. 静言思之，不能奋飞。

    • 静静思考，却无法振作，显示无力感。

修辞手法:

• 比喻：用“心之忧矣，如匪浣衣”比喻内心的烦恼难以清洗，形象生动。
• 对仗：如“我心匪鉴，不可以茹”和“我心匪席，不可卷也”，形成对称，增强诗的韵律感。
• 反复：多次使用“我心匪”，强调内心的困扰和无奈。

主题思想:

整首诗的中心思想是对内心忧虑和孤独感的深刻反思，表达了人与人之间关系的疏离及对生活的无奈。通过对舟的漂流与夜晚的思索，展现了诗人对自身境遇的无解和对美好生活的渴望。诗中蕴含着对人性和社会关系的思考，展现了先秦时期人们对生活的感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 柏舟：象征漂泊与孤独，代表诗人的内心状态。
2. 水流：流动的水象征时间与生命的无常。
3. 酒：象征欢愉与对现实的逃避。
4. 心：内心的象征，反映情感的深度。
5. 衣：象征烦恼与心情的沉重。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“柏舟”象征什么？

   • A. 生活的宁静
   • B. 孤独与漂泊
   • C. 欢乐的时光

2. 诗中提到的“我心匪鉴”表达了什么？

   • A. 内心的清晰
   • B. 内心的迷茫
   • C. 内心的坚定

3. “忧心悄悄，愠于群小”中的“群小”指的是什么？

   • A. 亲密朋友
   • B. 社会小人
   • C. 自然景物

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《长歌行》佚名
• 《离骚》屈原

诗词对比:

1. 《静夜思》：同样表现孤独情感，但更侧重于对故乡的思念。
2. 《长歌行》：表达了对生命短暂的感慨，侧重于人生哲学。

参考资料:

• 《诗经》
• 《中国古代诗歌选》
• 《先秦文学史》