这段话出自清代汪淑娟《洞仙歌 荷包牡丹》
猩红一捻，有粉痕飘荡。
疑出纤纤美人掌。
怕飞来、蝴蝶尽是金钱，是昨夜、妃子筵前亲赏。
这般真锦地，可惜天公，不把苔纹绣添上。
要向画奁寻、比与郎看。
可胜得、侬家花样。
悔只悔、春愁万千千，未嘱咐、东风替侬安放。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:09:53原文展示:
猩红一捻，有粉痕飘荡。
疑出纤纤美人掌。
怕飞来蝴蝶尽是金钱，
是昨夜妃子筵前亲赏。
这般真锦地，可惜天公，
不把苔纹绣添上。
要向画奁寻，比与郎看，
可胜得侬家花样。
悔只悔春愁万千千，
未嘱咐东风替侬安放。
白话文翻译：
这一抹猩红色，带着淡淡的粉痕在空中飘荡，
仿佛是出自纤细美人手掌。
我怕那飞来的蝴蝶都是金钱，
这是昨夜妃子筵席上亲自赏赐的花。
如此美丽的花朵，真是可惜，
上天不把苔藓的纹理绣上去。
我想在画匣中寻找，
与郎君一起欣赏，
可比得上我家花朵的样子。
遗憾的是，春愁万千，
我没有嘱咐东风替我安放这些情愫。
注释:
- 猩红：鲜艳的红色，形容花色。
- 纤纤：形容女子手指细腻。
- 妃子筵：指皇宫中妃子设的筵席。
- 苔纹：苔藓的纹理，常用于装饰。
- 画奁：画匣，藏画的器具。
典故解析:
- 妃子筵：古代王朝中，妃子们的宴会是极为讲究的，常常选择珍贵的花卉作为装饰。
- 东风：古人常以“东风”象征春天的到来及万物复苏。
诗词背景:
作者介绍:
汪淑娟，清代女诗人，擅长写作诗词，作品多描绘女性情感与日常生活，风格细腻而富有情趣。
创作背景:
《洞仙歌·荷包牡丹》创作于清代，时代背景下女性的生活与情感受到重视，诗人以花喻情，表达对美好事物的向往和内心的愁苦。
诗歌鉴赏:
《洞仙歌·荷包牡丹》是一首充满细腻情感的诗作，诗中通过描绘荷包牡丹的美丽，表达了诗人对美好事物的珍视与对爱情的渴望。诗的开头以“猩红一捻”引入，鲜艳色彩的描写让人感受到春天的气息。接着通过“疑出纤纤美人掌”暗示了诗人的情感投射，似乎在追忆一位美丽的女子。
诗中“怕飞来蝴蝶尽是金钱”一语，展现了诗人对美好事物的珍惜与忧虑，生怕美丽的花朵被世俗的金钱所玷污。随后的“昨夜妃子筵”则暗示了花的来源，进一步深化了诗人的思绪。
全诗流露出一种浓厚的感伤，尤其在结尾处，诗人感慨春愁万千，未能将情感寄托于东风，表达了对爱情的遗憾与无奈。整首诗在细腻的描写与深邃的情感中交织，展现出女性特有的敏感与细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- 猩红一捻：鲜艳的红色花朵。
- 有粉痕飘荡：花瓣上有细腻的粉色痕迹。
- 疑出纤纤美人掌：似乎是出自美人之手，多暗含情感。
- 怕飞来蝴蝶尽是金钱：担忧美好事物被世俗金钱所玷污。
- 是昨夜妃子筵前亲赏：暗示花的来源与美丽的回忆。
- 这般真锦地：如此华美的花朵。
- 可惜天公：感叹上天的无情。
- 不把苔纹绣添上：渴望更完美的装饰。
- 要向画奁寻：想在画匣中寻找美的事物。
- 悔只悔春愁万千千：对春天的愁苦感到无奈。
- 未嘱咐东风替侬安放：未能将情感寄托于春风。
修辞手法:
- 比喻：用花朵比喻美好与爱情。
- 拟人：将自然现象（东风）赋予了情感。
- 对仗：诗句之间对称工整，增强了韵律感。
主题思想:
全诗围绕美与愁，表达了对美好事物的珍惜与对爱情的渴望，反映出女性细腻的情感与内心的矛盾。
意象分析:
意象词汇:
- 荷包牡丹：象征富贵与美丽。
- 蝴蝶：象征自由与变化。
- 东风：象征春天与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的标题是什么？
- A. 荷包牡丹
- B. 蝴蝶
- C. 春愁
-
诗中提到的“妃子筵”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 皇宫中的宴席
- C. 诗人的心情
-
诗人对美好事物的态度是：
- A. 完全无所谓
- B. 珍惜与忧虑
- C. 轻松自在
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
比较汪淑娟的细腻情感与李清照的愁苦在《如梦令》中的表现，展现了清代女性诗人的共同主题与风格。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词选集》