栏菊愁烟沾秋露。是什么意思

栏菊愁烟沾秋露。

天微冷、双燕辞去。

月明空照别离苦。

透素光、穿朱户。

夜来西风雕寒树。

凭阑望、迢遥长路。

花笺写就此情绪。

特寄传、知何处。

原文展示

端正好
栏菊愁烟沾秋露。
天微冷双燕辞去。
月明空照别离苦。
透素光穿朱户。
夜来西风雕寒树。
凭阑望迢遥长路。
花笺写就此情绪。
特寄传知何处。

白话文翻译

秋天的菊花在栏杆上，因愁苦而沾染上了露水。天气微微变冷，双燕已经离去。明亮的月光空照着离别的苦楚，透过洁白的光芒照进朱红色的门窗。夜里西风吹来，雕刻着寒冷的树木。我倚靠在栏杆上，远望那漫长的道路。用花笺写下了此时的情绪，特意寄去希望能传达给你，究竟寄往何方呢？

注释

• 栏菊：指的是种植在栏杆上的菊花，寓意孤独与思念。
• 愁烟：形容愁苦的情绪，如烟般缭绕。
• 双燕：指一对燕子，象征离别和失去。
• 朱户：红色的门，代表着温暖的家。
• 西风：秋天的风，带来寒意，象征着季节变迁。
• 花笺：用来书写的纸，常用于表达情感。

典故解析

• 菊花：象征着孤独和坚韧，常用来表达对时光流逝的感慨。
• 燕子：在中国文化中，燕子象征着春天和团聚，离去则暗示着失落和分离。

诗词背景

作者介绍

杜安世，生于宋代，字子元，号定斋，擅长诗词，作品多以抒发个人情感为主，风格清新雅致。其作品往往蕴含着对人生的思考和对自然的感悟。

创作背景

这首诗创作于秋季，正值离别的时节，诗人通过描绘自然景色，反映内心的愁苦与思念，表达对远方友人的关切与祝福。

诗歌鉴赏

《端正好》是一首情感丰富的古诗，诗中以自然景物为依托，细腻地描绘了秋天的凄凉与离别的苦楚。诗的开头部分，栏菊与秋露的结合，传达出一种淡淡的忧伤，菊花的愁苦与烟雾缭绕的意境相互交织，仿佛在诉说着诗人内心的孤寂。

接下来的“天微冷双燕辞去”一句，双燕的离去不仅是季节变迁的象征，更是对往昔美好时光的怀念。随着夜色降临，西风的到来又给诗人带来了更深的寒意，雕刻着寒树的意象则暗示着生命的无常与变化。

“凭阑望迢遥长路”句，表现出诗人对未来的渺茫与不安，长路漫漫，似乎没有尽头，令人倍感孤独。最后两句的“花笺写就此情绪，特寄传知何处”，则是将内心的情感通过书信传达给远方的友人，寄托着希望与思念。

整首诗通过意象的巧妙运用，表现了秋天的凄凉、离别的苦楚以及思念的深沉，展现了诗人对生活的感受与对友人的牵挂，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 栏菊愁烟沾秋露：栏杆上的菊花因愁苦而沾染上秋天的露水，表现出诗人的悲伤。
2. 天微冷双燕辞去：天气微寒，燕子已飞离，暗示着离别的无奈。
3. 月明空照别离苦：明亮的月光照耀着离别的苦楚，增添了孤独的氛围。
4. 透素光穿朱户：清冷的光透过朱红的门窗，带来一种寂静的美感。
5. 夜来西风雕寒树：西风夜来，寒冷的树木被雕刻得更加冷清，象征季节的变化。
6. 凭阑望迢遥长路：诗人倚靠栏杆，远望那遥远而漫长的旅途，表达出一种渺茫感。
7. 花笺写就此情绪：用花笺写下了此时此刻的情感，表明情感的真挚。
8. 特寄传知何处：希望能将这份情感寄给远方的友人，但又不知寄往何方。

修辞手法

• 比喻：将菊花的愁苦与烟雾相联，形象地表现出诗人的情感。
• 拟人：西风“雕刻”寒树，赋予自然以人的行为，增强了意象的生动性。
• 对仗：诗句间形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着离别与思念的主题展开，通过秋天的自然景象，表达了诗人对友人深切的怀念与关切，传达出一种浓厚的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 栏菊：象征孤独与思念。
2. 燕子：象征离别与团聚的渴望。
3. 月光：象征寂寞与思念。
4. 西风：象征季节的变迁与生命的无常。
5. 花笺：象征情感的寄托与表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“栏菊”的意象主要表达了什么？ A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 自然的美

2. “双燕辞去”中的双燕象征着： A. 团聚
   B. 离别
   C. 旅行

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 愤怒
   B. 思念与无奈
   C. 喜悦

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《秋夕》（杜甫）：描绘秋天的孤寂与思念。

诗词对比

• 杜甫的《秋夕》与杜安世的《端正好》都描绘了秋天的意境，但杜甫的作品更侧重于对时局的感慨，而杜安世则更加注重个人情感的抒发，二者在情感表达上各有侧重。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词赏析》
• 《杜安世研究》