这段话出自元代袁易《忆旧游 元夕雨》
记笙歌茂苑，绣锦吴＊，京样风流。
夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。
翠蓬阆府移下，花影一天浮。
任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼。
回头。
事如梦，奈杜牧多情，难忘扬州。
小雨重门闭，但帘花敲句，灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜，不是玉娥羞。
怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:10:55原文展示
忆旧游 元夕雨
作者: 袁易 〔元代〕
记笙歌茂苑，绣锦吴，京样风流。
夜弛金吾令，正笼纱竟陌，雾暖春柔。
翠蓬阆府移下，花影一天浮。
任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼。
回头。事如梦，奈杜牧多情，难忘扬州。
小雨重门闭，但帘花敲句，灯影笼愁。
黛云暗锁妆镜，不是玉娥羞。
怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游。
白话文翻译
这首诗回忆往昔的美好时光，描绘了春天的夜晚，伴随着笙歌和华丽的装饰，令人陶醉。夜幕降临，金吾令已放松，轻纱笼罩着小路，雾气弥漫，春意浓厚。在阆苑的翠绿色蓬盖下，花影在空中浮动。任凭画笔催促着夜色的更替，玉绳挂在晓光中，仍让人醉心于西楼的景致。回首往昔，那些如梦般的往事，令我想起杜牧的多情和对扬州的难忘。细雨打在重重的门上，帘子轻轻敲击，灯光投射出一片忧愁。黛色的云彩遮住妆镜，不是因为玉娥的羞怯。今晚我怕是疲倦了，凭栏望月，怀念往日的游历。
注释
- 笙歌：笙和歌，泛指音乐和歌唱。
- 茂苑：繁华的园林。
- 金吾令：古时的夜间守卫令，放松后意味着夜晚的自由。
- 翠蓬：绿色的蓬盖。
- 阆府：神话中的仙境，常用以形容美好的地方。
- 玉绳：用玉制成的绳索，象征着美好和珍贵。
- 杜牧：唐代诗人，以多情著称，诗中提到他使人联想到往事的柔情。
诗词背景
作者介绍：袁易生活在元代，他的作品多描写生活的细腻与情感，常常融入音乐、舞蹈等元素，体现了文人的风雅。
创作背景：此诗创作于元代的元宵节，表达了对过去游玩的怀念，特别是与美好的人事相连的情感，反映了当时社会对节日的重视和对情感的细腻表现。
诗歌鉴赏
这首诗以元宵节的夜晚为背景，通过对春天的细腻描绘，展现了诗人对往昔的深刻怀念。开篇即用“笙歌茂苑”引入，营造出一种热闹而又富有诗意的氛围。随着诗句的展开，细腻的描写让人仿佛置身于那美丽的春夜，感受到“雾暖春柔”的温馨。尤其是“任画管催更，玉绳挂晓”的意象，传达出夜晚的宁静和对美好事物的追求。
随后，诗人借用杜牧的情感，表达对扬州往事的怀念，使得整首诗情感更加浓烈。最后几句，细雨、重门、灯影、黛云等意象交织，构成了一幅充满愁绪的画面，流露出对过去欢乐时光的无限惆怅。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了元代诗人的细腻心思和对美好生活的向往。
诗词解析
逐句解析：
- 记笙歌茂苑：回忆起音乐和歌唱的繁荣场景。
- 绣锦吴，京样风流：形容当时的华美和风流倜傥。
- 夜弛金吾令：夜晚金吾令放松，象征自由。
- 正笼纱竟陌，雾暖春柔：描写春夜的柔和与温暖。
- 翠蓬阆府移下，花影一天浮：美丽的花影在空中飘动。
- 任画管催更，玉绳挂晓，犹醉西楼：描述夜色的更替与醉心的情感。
- 回头。事如梦：回首过去，一切如梦。
- 奈杜牧多情：提到杜牧，表达对爱情的感慨。
- 小雨重门闭，但帘花敲句，灯影笼愁：细雨敲打着门，灯光映衬出愁绪。
- 黛云暗锁妆镜：黛色的云遮住了妆镜，暗含羞赧。
- 怕倦客今宵，凭栏见月怀旧游：怀念往昔的游玩，感到疲倦。
修辞手法：整首诗运用了丰富的意象，如“绣锦吴”、“玉绳挂晓”，比喻与拟人的修辞手法，使得情景交融，情感真挚，流露出对往昔岁月的无尽眷恋。
主题思想：整首诗通过对美好往事的回忆，表达了对人生短暂、时光流逝的感慨，以及对昔日欢乐时光的眷恋，反映出一种深沉的抒情基调。
意象分析
意象词汇：
- 笙歌：象征欢乐的音乐氛围。
- 茂苑：寓意繁华与美好。
- 春夜：象征温柔与缠绵。
- 细雨：象征柔情与惆怅。
- 黛云：暗示隐秘情感和无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“杜牧”是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
-
“夜弛金吾令”中的“金吾令”指的是什么？
- A. 守卫令
- B. 交通令
- C. 行政令
-
诗中提到的“翠蓬阆府”有什么象征意义？
- A. 代表贫穷
- B. 代表美好与富贵
- C. 代表战争
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜牧《秋夕》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 袁易的《忆旧游》与杜牧的《秋夕》都表现了对往昔的怀念，但袁易的情感更加细腻，描写生动；而杜牧则多了几分哀愁，更倾向于表达对离别的感伤。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《杜牧诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》