这段话出自清代庄棫《瑞鹤仙 乙卯二月自海上归扬州见新燕赋》
燕飞妆懒整。
细思量、双栖还让恁稳。
屏间翠鬟隐。
问青天碧海，可能相引。
花梢弄影。
漾愁心、阑干梦醒。
更楼头、杨柳依依，说道好春将尽。
休省风流佳约，似水钿车，杜陵风景。
芹泥蹴损。
肠断处、更谁领。
早归来帘幕，深深静押，絮语雕梁昼永。
怕窗前、又有流莺，向人巧逞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:28:21原文展示
瑞鹤仙 乙卯二月自海上归扬州见新燕赋
作者: 庄棫 〔清代〕
燕飞妆懒整。细思量双栖还让恁稳。屏间翠鬟隐。问青天碧海，可能相引。花梢弄影。漾愁心阑干梦醒。更楼头杨柳依依，说道好春将尽。休省风流佳约，似水钿车，杜陵风景。芹泥蹴损。肠断处更谁领。早归来帘幕，深深静押，絮语雕梁昼永。怕窗前又有流莺，向人巧逞。
白话文翻译
燕子飞来，妆容懒于整理。我细细思量，这双栖的燕子，难道不让人心安？屏风后翠鬟的身影隐约可见。我向青天和碧海问道，是否能够引我相聚？花梢在风中摇曳，带来愁绪，我在栏杆上醒来，梦中仍在。更楼头杨柳依依，听人说春天就要结束。不要轻视那些风流的佳约，犹如水中的钿车，杜陵的风景美不胜收。芹泥已被踩坏，肠断的地方又有谁来引领？早归来帘幕深处，静静地压着，雕梁上细语绵绵，白昼如此漫长。唯恐窗前又会有流莺，向人巧妙地展示。
注释
- 妆懒整：装扮懒于整理。形容燕子飞来时的慵懒状态。
- 双栖：指燕子成双成对的栖息，象征着爱情和安稳。
- 翠鬟：指翠色的发髻，暗示女子的美丽。
- 青天碧海：象征广阔的自然和美好的愿望。
- 风流佳约：指美好的约定，往往与爱情相关。
- 杜陵风景：杜陵为地名，指其美丽的自然景观。
- 芹泥蹴损：形容环境的破坏，可能暗示情感的变化。
- 流莺：指黄莺，常用来比喻美好的声音或景象。
诗词背景
作者介绍
庄棫（生卒年不详），清代词人，以词风清丽著称，常以自然景物和内心情感为题材，擅长描绘春夏秋冬的变换，表现人情世态。
创作背景
此诗创作于清代乙卯年二月，诗人从海上归来，途经扬州，看到新燕归来，感受到春天的气息和即将逝去的忧愁，写下此词以抒发心中情感。
诗歌鉴赏
《瑞鹤仙》通过对春日新燕的描绘，展现了诗人对于春天即将结束的感慨。诗中的“燕飞妆懒整”，不仅描绘了燕子的慵懒姿态，也暗示了诗人心中的懒散与无奈。春天是生机勃勃的季节，但在诗人眼中却又是短暂的，令人惆怅。
诗中的意象层层递进，从燕子到屏风后隐约的女子，再到青天碧海的问询，营造出一种离愁别绪的氛围。“花梢弄影，漾愁心阑干梦醒”，把梦境和现实交织在一起，表现出一种对美好事物的留恋。楼头的杨柳依依，暗示着春天的无常，让人感到时间的流逝。
最后的“怕窗前又有流莺，向人巧逞”，更是对即将到来的孤独的恐惧，流莺的欢唱也许是在讽刺诗人内心的孤独和无奈。整首诗通过对春天的描写，传达了对美好时光的珍惜与对即将逝去的无可奈何，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析
- 燕飞妆懒整：燕子飞来，妆容懒于整理，表达燕子的慵懒状态。
- 细思量双栖还让恁稳：细细思考，双栖的燕子是否能带来安稳的感觉。
- 屏间翠鬟隐：屏风后隐约可见的翠色发髻，象征美丽的女子。
- 问青天碧海，可能相引：向青天和碧海询问，是否可以引我相聚。
- 花梢弄影：花枝摇曳，带来愁苦的心情。
- 漾愁心阑干梦醒：在栏杆上醒来，心中仍然荡漾着愁绪。
- 更楼头杨柳依依：楼头的杨柳轻轻摇曳，暗示春天的短暂。
- 说道好春将尽：听人说春天就要结束，带来惆怅。
- 休省风流佳约：不要轻视那些美好的约定。
- 似水钿车，杜陵风景：如同水中的钿车，杜陵的景色美丽。
- 芹泥蹴损：芹泥被踩坏，象征环境的破坏和情感的变迁。
- 肠断处更谁领：在心痛的地方，又有谁来引领？
- 早归来帘幕：早早回到帘幕深处，暗示孤独。
- 深深静押，絮语雕梁昼永：静静地压着，细语绵绵，白昼如同漫长的梦。
- 怕窗前又有流莺，向人巧逞：唯恐窗前又有流莺，巧妙地展示美好。
修辞手法
- 比喻：“似水钿车”比喻美好的约定，形象生动。
- 拟人：“流莺，向人巧逞”将流莺赋予了人性，表现出一种情感的投射。
- 对仗：“青天碧海”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天的描绘，表达了诗人对美好事物的珍惜与对即将逝去的无奈，情感真挚而深刻，折射出一种对生活的思考与感慨。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征春天的到来和双栖的爱情。
- 杨柳：代表春天的生机与将逝的时间。
- 青天碧海：广阔和自由的象征，寄托希望的愿望。
- 流莺：象征美好声音与欢乐的时光，也暗示孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“翠鬟”指的是什么？
- A. 水草
- B. 发髻
- C. 画作
- D. 燕子
-
诗人对春天的态度是？
- A. 欢喜
- B. 失落
- C. 无所畏惧
- D. 漠然
-
“怕窗前又有流莺，向人巧逞”中，流莺代表什么？
- A. 美好的景象
- B. 伤心的回忆
- C. 伴侣的离去
- D. 无聊的时光
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表现对春天和爱情的感慨，情感细腻。
- 纳兰性德《木兰花慢》：在对时间流逝的惋惜中，展现出更深的个人情感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词入门》
- 《庄棫研究》