如年长日连番雨，萧萧变成秋影。是什么意思

如年长日连番雨，萧萧变成秋影。

鹊虑巢倾，蝶怜粉湿，不止为花愁损。

西风更紧。

望荒碛沙沉，远山烟暝。

何必江深，开轩丛竹翠云冷。

闲门正少客过，况泥洳辙阻，谁寻幽径。

永忆江湖，惯淹岁月，听雨听风难准。

前宵梦醒。

俨篷背声繁，船唇柝警。

独泛潇湘，筱烟栖客艇。

原文展示

《齐天乐·小对竹轩坐雨》
作者：周寿昌 〔清代〕

如年长日连番雨，萧萧变成秋影。
鹊虑巢倾，蝶怜粉湿，不止为花愁损。
西风更紧。望荒碛沙沉，远山烟暝。
何必江深，开轩丛竹翠云冷。
闲门正少客过，况泥洳辙阻，谁寻幽径。
永忆江湖，惯淹岁月，听雨听风难准。
前宵梦醒。俨篷背声繁，船唇柝警。
独泛潇湘，筱烟栖客艇。

白话文翻译

在这连绵不断的雨天里，似乎年年都这样，萧萧的雨声已经染上了秋天的影子。
喜鹊担心巢会被雨打倾，蝴蝶怜惜湿透的花瓣，这不仅仅是对花的忧愁。
西风愈发猛烈，望着那荒凉的沙地，远山在烟雾中显得朦胧。
何必非要到江水深处，开窗看那丛竹在冷冷的云中。
闲门前客人少来，况且泥泞的道路阻碍了行人，谁能找到那幽静的小径呢？
我永远怀念江湖，习惯了在岁月中沉淀的生活，听雨听风却难以捉摸。
前一夜梦中醒来，船舱里声音喧闹，船头的警报声响起。
我独自漂泊在潇湘之上，竹烟中栖息着我的小船。

注释

• 鹊虑巢倾：喜鹊担心巢被雨打倾倒。
• 蝶怜粉湿：蝴蝶怜惜湿透的花瓣。
• 西风更紧：西风愈发猛烈。
• 闲门正少客过：闲静的门前很少有客人经过。
• 泥洳辙阻：泥泞的道路使行人无法通行。
• 永忆江湖：永远怀念江湖的生活。
• 筱烟：细竹烟雾。

典故解析

• 江湖：在古代诗词中，江湖常用来泛指水乡、山水之间的生活环境，代表着一种洒脱、自由的生活态度。

诗词背景

作者介绍

周寿昌，清代诗人，生于江苏，擅长词作，风格清新自然，常以山水、田园为题材，表现对自然的热爱及对人生的感悟。

创作背景

该词作于清代，正值社会动荡与变革时期，诗人在此背景下，以对自然的细腻观察和个人情感的抒发，表达了对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《齐天乐·小对竹轩坐雨》通过细腻的描绘与情感的流露，展现了诗人对自然的深刻感受与对生活的沉思。开篇的“如年长日连番雨”，便透出一种久雨绵绵的无奈与愁苦。接着，诗人通过喜鹊与蝴蝶的细微观察，传达出对生命脆弱与美好的珍惜，形成了人与自然之间的和谐美感。

“西风更紧”意象的描绘，增添了诗歌的氛围，西风的凛冽仿佛使人感受到时光流逝的急迫。而“闲门正少客过”，则勾勒出一种孤寂的生活状态，诗人面临着外界的阻隔与内心的寂寞，进一步加强了对自由与宁静的渴望。

“永忆江湖”，是对过往岁月的追忆，表达了诗人对江湖生活的眷恋。这种情感在诗的最后以“独泛潇湘”而达到高潮，诗人在船上孤独漂泊，显现出对自由灵魂的追求与对过往美好的怀念。

整首诗以自然景物为背景，巧妙地结合了个人情感，形成了一幅动静结合、情景交融的诗画，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 如年长日连番雨：描绘了长时间阴雨绵绵的情景。
• 萧萧变成秋影：雨声萧萧，似乎已是秋天的感觉。
• 鹊虑巢倾，蝶怜粉湿：喜鹊和蝴蝶的细腻情感，表现出对自然的关怀。
• 西风更紧：西风的增强暗示着天气的恶劣。
• 望荒碛沙沉，远山烟暝：眼前的荒凉与远方的朦胧形成对比。
• 何必江深，开轩丛竹翠云冷：对自然景物的反思与感受。
• 闲门正少客过：孤寂的生活状态。
• 况泥洳辙阻，谁寻幽径：道路泥泞，行人稀少，寓意人生的孤独。
• 永忆江湖，惯淹岁月：对过去生活的怀念。
• 听雨听风难准：感受难以捉摸。
• 前宵梦醒：从梦中醒来，回归现实。
• 俨篷背声繁，船唇柝警：船上喧闹的声音。
• 独泛潇湘，筱烟栖客艇：孤独的漂泊与对自由的追求。

修辞手法

• 比喻：将雨声比作秋影，增加情感的层次。
• 拟人：赋予喜鹊和蝴蝶以情感，让自然更具生命。
• 对仗：如“闲门正少客过，况泥洳辙阻”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对宁静生活的向往、对自由的追求以及对过往岁月的怀念。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着忧愁与思念。
• 西风：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 竹：象征着坚韧与清雅。
• 江湖：象征着自由与洒脱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鹊虑巢倾”体现了什么情感？

   • A. 对生命的脆弱感
   • B. 对春天的向往
   • C. 对繁华的追求

2. 诗人提到的“西风更紧”说明了什么？

   • A. 天气转好
   • B. 时间流逝的急迫
   • C. 大自然的宁静

3. 诗中“永忆江湖”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的恐惧
   • C. 对现实的无奈

答案：1.A 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲情的思念与对生活的感悟。
• 《春晓》：通过描绘春天的景象，传达出对生命的欣喜与希望。

参考资料

• 《清代词人研究》 - 李某著
• 《古典诗词鉴赏》 - 张某编
• 《中国古典文学史》 - 王某著