长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。是什么意思

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。

银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。

火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。

白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

原文展示:

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

白话文翻译：

金井边的梧桐树，秋天的叶子已经发黄，珠帘没有卷起，夜里已经霜冻。
香熏的被褥与玉枕失去了色泽，我躺在床上，听着南宫的滴水声悠长。
高殿中的秋刀声在夜深时响起，霜气浓重仍让我想起御衣的寒冷。
银灯下，青色的锁子甲裁缝已经停下，仍然想要向金城的明主去看。
明亮的金殿中，宫女们暂时用扫帚打理，团扇也一起徘徊。
我的脸色比不过寒鸦的颜色，依然带着昭阳日的影子。
真是薄命，使我长久地思念，梦见君王醒后又产生疑虑。
火光照亮西宫，知道他在夜里饮酒，分明是来奉恩的时刻。
长信宫中秋月明亮，昭阳殿下的捣衣声传来。
白露堂中细草的痕迹，红罗帐里情意满满，无法承受。

注释:

• 金井: 指金殿，古代宫殿的一部分。
• 珠帘: 用珠子制成的帘子，今指窗帘。
• 熏笼: 用香熏制成的被褥，营造出温暖的氛围。
• 南宫: 古代宫殿中某个区域的名称，指贴近南方的宫殿。
• 高殿: 指高大的殿堂，可能是皇宫内的重要场所。
• 秋砧: 秋天的砧板声，这里用以比喻夜深时的声音。
• 昭阳殿: 传说中的宫殿，象征着王权与美好。
• 薄命: 指命运薄弱，意指命运不济。

诗词背景:

作者介绍:

王昌龄（688年－742年），字季凌，号少陵，唐代著名诗人，擅长边塞诗与乐府诗，作品多描绘战争与思乡之情。其诗风清丽婉约，情感真挚，常常表达对国家和个人命运的思考。

创作背景:

《长信怨》为乐府诗，描写宫女在深秋时节对往昔美好生活的怀念与对君王的思念。背景为盛唐时期，政治繁荣，但宫廷生活却充满孤独与哀怨，反映了女性在封建社会中的苦闷与无奈。

诗歌鉴赏:

《长信怨》以细腻的笔触描绘了宫女在秋夜中的孤独与思念，情感深沉而细腻。诗的开头通过“金井梧桐秋叶黄”的描写，营造出一种凉意袭人的秋天氛围，紧接着珠帘未卷，暗示了内心的孤寂与对外界的隔绝。诗人用“熏笼玉枕无颜色”描绘了失去生气的卧室，让人感受到一种无尽的寂寞。

随着诗歌的推进，高殿传来的秋砧声与南宫清漏声，象征着秋夜的宁静与孤独，更加突显出宫女的内心感受。诗中的“真成薄命久寻思”，表达了对命运的无奈与对君王的执念，令读者感受到深切的情感纠葛。

整首诗在意象上运用了大量的秋天元素，借助自然界的变化反映内心的情感，展现了唐代诗歌的艺术魅力。诗的末尾通过细草迹与红罗帐，强调了情感的复杂与深厚，给人以深思，展现了女性在宫廷生活中的无奈与渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一联描述了宫女所处的环境，秋叶的颜色和寒霜的到来暗示了时光的流逝与内心的孤寒。
• 第二联通过卧听声响，反映出对宫廷生活的无奈与思念。
• 第三联提到的秋砧声与往昔的温暖形成对比，表现出深切的怀旧情感。
• 第四联则是宫女对于君王的盼望，表现出对权利与地位的渴望。
• 之后的几句则深入到对命运的思考，展现出无奈与悲伤。

修辞手法:

• 对仗: 比如“高殿秋砧响夜阑”，上下句结构相似，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “玉颜不及寒鸦色”，用寒鸦的颜色比喻她的憔悴，生动形象。
• 拟人: “熏笼玉枕无颜色”，赋予无色的枕头情感，深化了孤寂感。

主题思想:

全诗表达了宫女在秋夜中的孤独与对君王的思念，反映了封建社会中女性的苦闷与对美好生活的渴望，展现了深刻的情感与对命运的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 金井: 代表宫殿的奢华与权力。
• 秋叶: 象征着时光的流逝与生命的无常。
• 珠帘: 代表隔绝与孤独。
• 寒鸦: 反映出内心的无奈与憔悴。

互动学习:

诗词测试:

1. 《长信怨》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王昌龄
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“玉颜不及寒鸦色”是用来形容什么？

   • A. 春天的美丽
   • B. 生活的富饶
   • C. 宫女的憔悴
   • D. 秋天的落叶

3. 诗中表现的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 思念与孤独
   • C. 争斗与胜利
   • D. 自由与希望

答案: 1-B; 2-C; 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《宫词》 by 王昌龄
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比:

• 王昌龄的《长信怨》与李白的《夜泊牛津》都有对秋天的描写，但前者更偏重于内心的孤独与思念，而后者则更强调对自然的感悟与诗意的表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《乐府诗集》
• 《王昌龄诗选》