惭无英琼瑶，何以酬知音。是什么意思

静只焚香坐，咏怀悲岁阑。

佳人忽有赠，满手红琅玕.

不独耀肌魄，将行为羽翰。

酬如上青天，风雪空漫漫。

美如仙鼎金，清如纤手琴。

孙登啸一声，缥缈不可寻。

但觉神洋洋，如入三昧林。

释手复在手，古意深复深。

惭无英琼瑶，何以酬知音。

原文展示

《拟齐梁酬所知见赠二首》
作者：贯休

静只焚香坐，咏怀悲岁阑。
佳人忽有赠，满手红琅玕。
不独耀肌魄，将行为羽翰。
酬如上青天，风雪空漫漫。
美如仙鼎金，清如纤手琴。
孙登啸一声，缥缈不可寻。
但觉神洋洋，如入三昧林。
释手复在手，古意深复深。
惭无英琼瑶，何以酬知音。

白话文翻译

这首诗的开头，作者静静地坐着，焚香吟咏，感叹岁末的悲凉。突然有一位佳人赠送他一种名为“红琅玕”的美物，不仅光彩夺目，更似乎带有飞翔的灵气。诗人想要回赠她，然而仰望天空，风雪弥漫，无法抵达。佳人如同仙境中的金鼎，清澈如纤细的琴声。孙登的啸声回荡，仿佛难以寻觅。诗人只觉心神恍惚，仿佛置身于一种极致的境界。手中所持的物品似乎又回到了手中，古老的意趣更加深厚。对于自己没有如英琼瑶般的珍贵物品，感到惭愧，不知如何回报知音。

注释

• 焚香坐：焚香是古代文人雅士的常见活动，表示一种清雅的情怀。
• 岁阑：指岁末，时间的尽头，常带有一种惆怅的情感。
• 红琅玕：一种美丽的宝石，象征着珍贵的馈赠。
• 羽翰：指轻盈的羽毛，象征自由和高远。
• 仙鼎金：形容美物如同仙界的金器，极其珍贵。
• 三昧林：指一种极致的精神境界，通常与禅宗有关。
• 英琼瑶：指美丽的玉石，象征着珍贵的物品。

诗词背景

作者介绍

贯休（830年-912年），唐代诗人，以其诗风清新、意境深远著称。他的诗多描绘自然景色，表达个人情感，尤其是在晚年时更趋向于禅意和哲思。

创作背景

这首诗是贯休在岁末时分写的，正值年终时节，诗人感慨时光流逝，内心情感复杂，借赠礼之事表达对友人的深厚情谊，同时也流露出对自身处境的无奈。

诗歌鉴赏

贯休的《拟齐梁酬所知见赠二首》在形式上采用了古典诗歌的韵律，言辞简练却情感丰富。诗的开头通过焚香和咏怀，营造出一种静谧而沉思的氛围，展现了诗人内心的孤独和对时间流逝的感慨。在佳人赠送红琅玕的瞬间，诗人感受到一种来自友好的温暖与美好，然而这种美好却又让他感到惭愧，因为他缺乏能够匹配的回赠。

整首诗通过自然景象与内心情感的交融，展示了诗人对美的追求及对友谊的珍视。特别是在描述“美如仙鼎金，清如纤手琴”时，诗人以极具画面感的比喻，表达了对佳人及其赠礼的赞美，同时也反映了对自身境遇的惆怅与自卑。

最后一联“惭无英琼瑶，何以酬知音”更是点明了诗的主题：对知音的珍惜和对自身不足的反思。这种情感的深邃和复杂，使得这首诗不仅是一篇友好赠赠的应答，更是一种深刻的自我剖析和情感的流露。

诗词解析

逐句解析

1. 静只焚香坐：诗人静坐焚香，表现出一种宁静与思索的状态。
2. 咏怀悲岁阑：感叹岁末，情感带有悲伤的色彩。
3. 佳人忽有赠：佳人的赠礼突然而至，打破了诗人的沉思。
4. 满手红琅玕：描绘赠礼的美丽，象征友谊的珍贵。
5. 不独耀肌魄：不仅光耀外表，更触动内心。
6. 将行为羽翰：暗示赠礼带来的轻盈与自由感。
7. 酬如上青天：回赠的愿望如高空般遥不可及。
8. 风雪空漫漫：环境的寒冷与孤寂，象征诗人内心的失落。
9. 美如仙鼎金：夸赞佳人的美丽与赠礼的珍贵。
10. 清如纤手琴：比喻清澈的音色，表达美的纯净。
11. 孙登啸一声：引用历史人物，增添了文化深度。
12. 缥缈不可寻：形容美好的事物难以捉摸。
13. 但觉神洋洋：心中感到恍惚，神情恍惚。
14. 如入三昧林：沉浸在一种精神的极致状态中。
15. 释手复在手：手中物品似乎又回到手中，表现出一种循环。
16. 古意深复深：古老的情趣愈加深厚。
17. 惭无英琼瑶：感到羞愧没有珍贵的回赠。
18. 何以酬知音：对知音的感激与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“美如仙鼎金”，将佳人比作珍贵的金器，增强了诗的表现力。
• 对仗：全诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“焚香”、“红琅玕”等意象，传达出清雅与珍贵的情感。

主题思想

整首诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊，同时也流露出对自我的反思与惭愧。诗人在美好与孤独之间反复挣扎，展现了人性中的脆弱与珍贵的情感。

意象分析

意象词汇

• 焚香：象征宁静与思考，反映出诗人的内心状态。
• 红琅玕：象征友谊与珍贵的馈赠。
• 仙鼎金：象征美与珍贵，表现出理想中的完美。
• 三昧林：象征一种极致的精神境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“佳人忽有赠”中“赠”字的意思是： A. 赠送
   B. 赠与
   C. 赠品
   D. 赠礼

2. “美如仙鼎金”中“仙鼎”指的是： A. 仙界的饮食
   B. 仙界的器具
   C. 仙人的宠物
   D. 仙人的住所

3. 本诗反映了诗人对哪种情感的思考？ A. 爱情
   B. 友情
   C. 亲情
   D. 自然

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《赠友人》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《春望》：杜甫同样以忧国忧民的情怀写作，展现了对美好事物的向往与现实的失落感。
• 《赠友人》：李白以豪情壮志表达友情，展现了不同于贯休的豪放风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《诗经与汉乐府的比较研究》