这段话出自清代陈维崧《左宁南与柳敬亭军中说剑图歌》
宁南嚄唶大出师，军中百戏无不为。
浔阳战舰排千里，夜阑说剑孤军里。
虎头瞋目盘当中，其意自命为枭雄。
说时帐前卷秋月，说罢耳后生悲风。
军中语秘听者死，寂不闻声夜如水。
左坐一将军，右坐一辩士。
辩士者谁老无齿，魋颜摺胁丑且鄙。
得非齐蒯通，乃是柳麻子。
此翁滑稽真有神，少年趫捷矜绝伦。
青春亡命盱眙市，白发埋名说事人。
宁南置酒军中暇，爱翁说剑真无价。
横刀讵趣提汤烹，洗足宁来踞床骂。
飘零大树蔓寒烟，翁也追思一惘然。
西风设祭悲鼓越，夜雨传神倩郑虔。
感恩恋旧缠胸臆，故国无家归不得。
恶少王侯尽可怜，三更镫火披图泣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:15:53原文展示
左宁南与柳敬亭军中说剑图歌
作者：陈维崧
宁南嚄唶大出师，
军中百戏无不为。
浔阳战舰排千里，
夜阑说剑孤军里。
虎头瞋目盘当中，
其意自命为枭雄。
说时帐前卷秋月，
说罢耳后生悲风。
军中语秘听者死，
寂不闻声夜如水。
左坐一将军，
右坐一辩士。
辩士者谁老无齿，
魋颜摺胁丑且鄙。
得非齐蒯通，
乃是柳麻子。
此翁滑稽真有神，
少年趫捷矜绝伦。
青春亡命盱眙市，
白发埋名说事人。
宁南置酒军中暇，
爱翁说剑真无价。
横刀讵趣提汤烹，
洗足宁来踞床骂。
飘零大树蔓寒烟，
翁也追思一惘然。
西风设祭悲鼓越，
夜雨传神倩郑虔。
感恩恋旧缠胸臆，
故国无家归不得。
恶少王侯尽可怜，
三更镫火披图泣。
白话文翻译
宁南声势浩荡地出征，
军中百戏皆为之助兴。
浔阳的战舰排成千里，
夜晚静坐军中谈剑术。
虎头般的眼神在中间怒视，
自认为是枭雄豪杰。
谈论时帐前卷起秋月，
谈罢耳后忽生悲风。
军中秘密的言语无人倾听，
夜深如水寂静无声。
左边坐着一位将军，
右边坐着一位辩士。
辩士是谁呢？老无齿，
脸色黝黑，身材丑陋且鄙夷。
难道他是齐国的蒯通，
其实是柳敬亭。
这位老翁滑稽而真有才华，
年轻时矫健，才华横溢。
青春时期在盱眙市流浪，
如今白发苍苍埋名说事。
宁南在军中置酒畅饮，
爱听老翁讲剑术真无价。
横刀岂有趣味来提汤烹，
洗脚不如坐在床上骂人。
随风飘零的大树蔓延寒烟，
翁也追忆往事感到惘然。
西风中设祭悲鼓越，
夜雨中传来郑虔的神韵。
感恩与怀旧缠绕心头，
故乡无家归不得。
恶少与王侯皆可怜，
三更时分的灯火下，披图泣泪。
注释
- 宁南：指左宁南，可能是某位将领，代表着出征。
- 浔阳：地名，历史上著名的战场。
- 枭雄：指自命不凡的英雄人物。
- 辩士：指善于辩论的人，这里特指柳敬亭。
- 盱眙：地名，柳敬亭年轻时的活动场所。
- 郑虔：历史人物，可能与诗中情境相关。
- 恶少王侯：指那些作恶的权贵和无赖。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（1596年－1661年），字梦阮，号文韵，湖南人，清代著名诗人以其独特的诗风和对传统文化的深刻理解而著称。
创作背景
这首诗是在清代特定的历史背景下创作的，反映了战乱时期士兵的生活和情感，表达了对故国的思念与对英雄豪杰的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗以宁南与柳敬亭的谈话为主线，营造出一种紧张却又充满人情味的军中氛围。诗人通过对话描绘出将领与辩士之间的深厚情谊，以及对剑术的热爱和对过往的回忆。诗中对宁南军中生活的细腻描写，展现出一种豪情壮志与缅怀往昔的情感交织。尤其是“夜阑说剑孤军里”，将战士在夜晚的孤独与对剑术的热情结合，形成了鲜明的对比。
诗中柳敬亭的形象生动，虽然外貌丑陋，却有着非凡的才华，体现了“人不可貌相”的道理。诗人在描绘柳敬亭时，运用了多种修辞手法，将人物性格与情感刻画得淋漓尽致。此外，诗中反复出现的秋月、悲风等意象，营造出一种忧伤而又深远的情感基调，表现了士兵在战场上对故乡的眷恋与对人生的思考。
整体来看，这首诗不仅体现了诗人对历史的反思和对个体命运的关注，也在一定程度上反映了当时社会动荡下人们的情感状态，具有很高的文学和历史价值。
诗词解析
逐句解析
- 宁南嚄唶大出师：描述宁南的出征，声势浩大。
- 军中百戏无不为：军中各种娱乐活动都为出征助兴，气氛热烈。
- 浔阳战舰排千里：形象地描绘出战舰的壮观场面。
- 夜阑说剑孤军里：夜晚孤独的军中谈论剑术，显得格外沉静。
修辞手法
- 比喻：将虎头的目光比作豪杰的自信，突出其雄心。
- 拟人：夜晚“如水”的寂静，赋予夜晚以人的情感。
- 对仗：诗中多处采用对仗，如“左坐一将军，右坐一辩士”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过描绘军中谈剑的场景，探讨了英雄与平民的命运，以及对故国的思念，表现出一种深沉的历史感与人文关怀。
意象分析
意象词汇
- 剑：象征着豪迈与勇气，代表着士兵的理想与追求。
- 秋月：暗示着孤独与思考，增加了诗的意境深度。
- 悲风：表达了对往事的追忆与情感的缅怀。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“宁南”是指哪里？
A. 地名
B. 将领
C. 城市 -
柳敬亭是以什么特征被描述的？
A. 年轻俊美
B. 老无齿、丑陋
C. 壮硕有力 -
诗中反复出现的意象主要有哪些？
A. 春花
B. 秋月
C. 冬雪
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：辛弃疾
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》与《左宁南与柳敬亭军中说剑图歌》都表现了对往昔的思考与对英雄人物的怀念，但前者更侧重于个人情感，后者则融合了对士兵生活的描绘，形成了不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《陈维崧研究》