连山盘盘隔溪水，翠滴风光净如洗。

松梢日出初雨晴，满地白云收不起。

溪穷路转石径斜，隔溪遥见山人家。

柴门深闭人不见，暖风吹落朱藤花。

良工邈得无穷景，坐玩令人发深省。

何由筑室住山间，长卧云窗弄秋影。

青山白云图

原文展示

连山盘盘隔溪水，翠滴风光净如洗。
松梢日出初雨晴，满地白云收不起。
溪穷路转石径斜，隔溪遥见山人家。
柴门深闭人不见，暖风吹落朱藤花。
良工邈得无穷景，坐玩令人发深省。
何由筑室住山间，长卧云窗弄秋影。

白话文翻译

这首诗描绘了群山环绕、溪水潺潺的自然美景。青翠的山峰与清澈的溪水隔开，风光如同经过洗刷一般清新。清晨时分，阳光透过松树的枝梢，雨后初晴，地面上漂浮着白云，似乎无法收起。溪水尽头，山路蜿蜒斜行，远处隐约可见山中人家。柴门紧闭，家中无人，温暖的春风轻轻吹落了朱红色的藤花。画工在此处创作，可以感受到无尽的美景，坐下来欣赏，令人深思。为何不在山中建一所房子，悠闲地在云窗下玩弄秋天的影子呢？

注释

• 盘盘：形容山势蜿蜒曲折。
• 翠滴：形容青翠的景色如雨水一般滴落，形象生动。
• 初雨晴：指的是雨后的晴天，清新明亮。
• 朱藤花：朱红色的藤蔓花，色彩鲜艳，生动自然。
• 良工：这里指技艺高超的画家或工匠。
• 无穷景：指无限的美丽景色。

诗词背景

作者介绍

钱仲益，元代诗人，工于诗文，尤擅山水诗。他的作品常以自然景物为题材，表现出对自然的热爱与哲思。

创作背景

《青山白云图》创作于元代，正值中国历史上一个动荡的时期。诗人在游历自然过程中，感受到自然的宁静与美好，借此表达对理想生活的向往和对人世纷扰的逃避。

诗歌鉴赏

《青山白云图》是一首典型的山水诗，展现了诗人对自然景色的细腻观察与深刻思考。诗开头描绘了连绵的山峦与清澈的溪水，生动而富有层次感的意象使人仿佛置身于一幅优美的山水画中。通过“翠滴风光净如洗”，诗人不仅展现了自然的清新，更表达了对大自然的敬畏与热爱。随着诗句的推进，诗人描绘了清晨日出时的宁静，白云的飘逸与不定，让人感受到自然的变幻与美妙。

诗的后半部分则转向内心的思考，诗人通过“良工邈得无穷景”的描述，反映出他对艺术创作的渴望和对自然美的沉醉。最后，诗人以“何由筑室住山间，长卧云窗弄秋影”结束，表达了对田园生活的向往，渴望在自然中寻求心灵的宁静与自在。这种对自然的深切理解与自我沉思，使得整首诗充满了哲理与美感。

诗词解析

逐句解析

• 连山盘盘隔溪水：描述山峦环绕，溪水流过的景象，展现空间的层次感。
• 翠滴风光净如洗：青翠的景色如同经过清洗般，形象生动，展示自然的清新。
• 松梢日出初雨晴：清晨的阳光透过松树，雨后的晴天，渲染气氛。
• 满地白云收不起：地面上飘浮的白云，仿佛无法收起，增加了诗的灵动感。
• 溪穷路转石径斜：溪水尽头，山路弯曲，体现自然的曲折与变化。
• 隔溪遥见山人家：远处隐约可见人家，增添了人文气息。
• 柴门深闭人不见：家中无人，体现宁静的生活。
• 暖风吹落朱藤花：春风轻拂，花瓣飘落，增添诗的生动性。
• 良工邈得无穷景：高超的画工能捕捉到无尽的美景，表达艺术的无穷魅力。
• 坐玩令人发深省：静坐欣赏，发人深省，升华了主题。
• 何由筑室住山间：诗人表达对隐居生活的向往。
• 长卧云窗弄秋影：在自然中悠闲自在，享受生活的宁静与美好。

修辞手法

• 比喻：如“翠滴”，将景色与雨水相联系。
• 拟人：如“暖风吹落”，赋予风以动作。
• 对仗：如“溪穷路转”，增强节奏感与对称美。

主题思想

整首诗通过对自然山水的描绘，表达了诗人对宁静、自在生活的向往和对人世纷扰的逃避。诗中的意象不仅展现了自然之美，也蕴含了对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征自然、宁静与长久。
• 白云：象征变化与自由，心灵的向往。
• 溪水：象征生机与流动，生活的活力。
• 松树：象征坚韧与生命力，长青的自然。
• 朱藤花：象征美丽与瞬息万变的生命。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 钱仲益
   C. 杜甫

2. 诗中“满地白云收不起”表达了什么意境？ A. 白云多
   B. 自然的美好和无常
   C. 人的烦恼

3. 诗的主题主要是？ A. 对战争的思考
   B. 对田园生活的向往
   C. 对历史的反思

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《望岳》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样表现山水之美，但更注重夜晚的静谧与思索。
• 李白《早发白帝城》：强调晨光与旅途的急迫感，展现了不同的自然情境。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国山水诗研究》
• 《诗词鉴赏与解析》