这段话出自清代蒲松龄《红毛毡》
红毛国，旧许与中国相贸易,边帅见其众，不许登岸。
红毛人固请赐一毡地足矣。
帅思一毡所容无几，许之。
其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。
且拉且登，顷刻毡大亩许，已登百人矣。
短刃并发，出于不意，被掠数里而去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:06:54诗词名称: 红毛毡
作者: 蒲松龄 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
红毛国，旧许与中国相贸易边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已登百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。
白话文翻译：
红毛国，早已与中国有贸易往来。然而边境的指挥官见到红毛人的众多请求，不允许他们上岸。红毛人诚恳请求给他们一块毡子就足够了。指挥官想这块毡子能容纳的人并不多，于是同意了。红毛人将毡子放在岸边，起初只能容纳两个人，但一拉就能容下四五个人。不久，毡子竟然扩展到一亩地，已经有百人上了岸。短刀突然袭来，出乎意料，红毛人掠走了数里。
注释:
- 红毛国: 指的是西方的国家，因其人民多有红色头发而得名。
- 毡: 指毛毡，这里象征着红毛人与中国之间的贸易和交流。
- 短刃: 短刀，指代武器，暗示突袭的敌人。
- 掠: 指掠夺或抢走，带有暴力和出其不意的意味。
诗词背景:
作者介绍:
蒲松龄（1640-1715），字留仙，号剑臣，晚号柳泉居士，山东淄川人。清代著名的文学家，以《聊斋志异》而闻名，作品多描写鬼怪神奇故事，反映人性和社会现实。
创作背景:
《红毛毡》创作于清代中期，正值中国与西方国家的贸易逐渐增多的时期。作品通过红毛人与中国边境士兵的互动，反映了当时的贸易状况与中西文化的碰撞。
诗歌鉴赏：
《红毛毡》通过简练的语言和生动的描绘，展现了中西文化交流中的复杂性与矛盾。诗中描绘的情节，红毛人巧妙地利用了边境士兵的疏忽，借助一块小毡子，让更多的人顺利登岸，象征着西方文化逐渐渗透到中国的过程。然而，最后的突袭则暗示了这种交流的风险与不确定性。整首诗通过对比与对立，揭示了在看似和平的贸易背后潜藏的危机，具有深刻的社会意义。蒲松龄以其独特的视角，展示了当时社会的矛盾与复杂，具有很高的艺术成就。
诗词解析:
逐句解析:
- 红毛国，旧许与中国相贸易: 引入背景，说明红毛国与中国的贸易关系。
- 边帅见其众，不许登岸: 描述边境指挥官对红毛人的众多请求的反应，突显权力的限制。
- 红毛人固请赐一毡地足矣: 红毛人请求一块毡子，显示其求生的智慧与灵活。
- 帅思一毡所容无几，许之: 指挥官低估了红毛人的能力，表现出对他们的轻视。
- 其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人: 描绘红毛人利用毡子的能力，象征着外来文化的渗透。
- 且拉且登，顷刻毡大亩许，已登百人矣: 夸张的描写红毛人迅速登岸的情景，暗示了外来文化的迅猛扩展。
- 短刃并发，出于不意，被掠数里而去: 突然的袭击揭示了潜在的危险，警示人们对外来文化的警惕。
修辞手法:
- 比喻: 毡子象征着文化的包容性与扩展性。
- 夸张: 通过对红毛人迅速上岸的描述，强调文化交流的迅猛。
- 对比: 将红毛人与边境指挥官的态度形成鲜明对比，突显权力与无奈。
主题思想:
整首诗歌通过红毛人与边境士兵的互动，揭示了文化交流中的复杂性与潜在的冲突，同时也反映了当时社会对于外来文化的态度与反应。
意象分析:
意象词汇:
- 红毛人: 象征外来文化与贸易。
- 毡子: 代表文化的容纳与扩展。
- 短刀: 暗示潜在的威胁与冲突。
互动学习:
诗词测试:
-
红毛国与中国的关系是什么？ A. 和平友好
B. 贸易关系
C. 军事冲突
D. 文化交流 -
红毛人请求什么？ A. 武器
B. 食物
C. 毡子
D. 住房 -
诗中红毛人使用的策略是什么？ A. 直接攻击
B. 利用小毡子
C. 谈判
D. 假装友好
答案:
- B (贸易关系)
- C (毡子)
- B (利用小毡子)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《聊斋志异》: 蒲松龄的另一部代表作，包含多种文化交融的故事。
- 唐诗《夜泊牛渚怀古》: 描写边境与外来文化的诗作。
诗词对比:
与其他描写边境文化交融的诗作相比，如《登高》中的壮丽景色与人情冷暖，蒲松龄的《红毛毡》则更侧重于文化冲突与交流中的微妙关系，展现了不同的艺术视角与主题。
参考资料:
- 《蒲松龄与聊斋志异研究》
- 《清代文学与文化交流》