无奈离愁乱织，藉酒销磨，倩花排遣。是什么意思

倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。

湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁翦。

倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。

对半床灯，虚堂凄寂，近书思遍。

夜漏永、玉宇尘收，银河光灿。

梦断楚天空远。

婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。

无奈离愁乱织，藉酒销磨，倩花排遣。

渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。

原文展示

过秦楼
作者: 陈允平〔宋代〕

倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。
湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁翦。
倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。
对半床灯，虚堂凄寂，近书思遍。
夜漏永玉宇尘收，银河光灿。
梦断楚天空远。
婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。
无奈离愁乱织，藉酒销磨，倩花排遣。
渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。

白话文翻译

这首诗描写了一个女人在秋夜的孤寂与思念。她倦于听那虫鸣，初秋时节抛下了手中的纨扇，隔着水面听到钟声催促着晚来。窗下的蒲席凉意袭人，竹帘稀疏，偶尔传来裁剪布料的声音。她的心情如同那疲惫的柳树，梳理着烟雾，枯萎的莲花轻轻浸入水中，粉色的芙蓉花色彩深浅不一。半床的灯光照耀着空荡荡的大厅，思绪令人凄凉。夜深了，时间在玉宇之间流逝，银河闪烁着光辉。梦中与楚天遥远的天空断绝。月映树影婆娑，飘渺的仙香让我仿佛置身于广寒宫殿。无奈于离愁乱织，借酒消磨时光，倩影花影排遣内心的孤寂。渐渐地，江边晨霜降临，黄芦荡漾，一声孤雁飞来。

注释

• 蛩砧：秋虫鸣叫声，常用来形容秋天的寂寥。
• 纨扇：用丝绸做的扇子，象征高雅。
• 湘蒲：指湘江的蒲草，象征着南方的秋凉。
• 楚竹：指楚地的竹子，常用于描绘清幽的环境。
• 对半床灯：指床上的灯光，一半明亮一半暗淡，营造出孤寂的氛围。
• 玉宇：指天空，古代诗词中常用。
• 广寒宫：传说中嫦娥居住的宫殿，象征着孤独与遥远。

诗词背景

作者介绍

陈允平，字子美，号云峰，宋代词人，作品多描写个人情感，尤以抒发离愁别恨著称。

创作背景

本诗创作于宋代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘秋夜的孤寂与思念，反映个人内心的感受，同时也折射出当时社会人们的离愁别绪。

诗歌鉴赏

《过秦楼》是一首表现女性内心孤独与思念的词作，诗人通过细腻的描写，将秋夜的静谧与内心的纷乱相结合，展现了深厚的情感。开篇以“倦听蛩砧”引入，虫鸣声让人感到疲惫，暗示着夜的漫长与寂寥。接着，诗人描绘了窗外的景色，冷却的蒲席和稀疏的竹帘，既表现了环境的静谧，也暗示着内心的孤单。随着“对半床灯”的出现，诗人将孤独感加深，半明半暗的光线似乎反映了她内心的矛盾与挣扎。

诗中提到的“夜漏永玉宇尘收，银河光灿”，无疑将诗人带入了一个遥远而清丽的境界，银河的光辉照亮了她的思念。然而，梦境的破碎与“婆娑月树”的描写又将她拉回现实，孤独感愈发强烈。最终，诗人在面对离愁时，借酒消愁，试图通过倩影花影来缓解内心的痛苦。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了对秋夜的感知与对离愁的深刻体验，传达出一种无奈与淡淡的忧伤，成为宋词中一幅难忘的情感画卷。

诗词解析

逐句解析

1. 倦听蛩砧：对虫鸣声感到厌倦，表达了内心的疲惫。
2. 初抛纨扇：在初秋时节抛下扇子，象征对过去优雅生活的告别。
3. 隔浦乱钟催晚：隔着水面听到钟声，时间在催促，营造出急促的氛围。
4. 湘蒲簟冷：湘江的蒲草席冰冷，反映了秋天的凉意。
5. 楚竹帘稀：稀疏的竹帘象征着空旷与孤独。
6. 窗下乍闻裁翦：窗外传来裁剪声，打破了寂静，增添了几分生活气息。
7. 倦柳梳烟：疲惫的柳树如同梳理烟雾，体现了忧伤的情绪。
8. 枯莲蘸水：枯萎的莲花轻轻浸入水中，象征着凋零与无奈。
9. 芙蓉翠深红浅：芙蓉花色彩深浅交错，表现出内心情感的复杂。
10. 对半床灯，虚堂凄寂：半明半暗的灯光照耀空荡的大厅，营造出孤独的氛围。
11. 近书思遍：近在手边的书籍，却满载着思念。
12. 夜漏永玉宇尘收：夜深时光流逝，玉宇星空显得清冷。
13. 银河光灿：银河闪烁的光辉，象征着美好而遥远的事物。
14. 梦断楚天空远：梦醒时分，遥远的天空让人感到无奈。
15. 婆娑月树，缥缈仙香：月光下的树影摇曳，仙香弥漫，仿佛置身于梦幻之中。
16. 身在广寒宫殿：自比嫦娥，象征着孤独与高洁。
17. 无奈离愁乱织：面对无法消散的离愁，内心的愁绪交织在一起。
18. 藉酒销磨：借酒消磨时光，试图忘却忧愁。
19. 倩花排遣：借助花的美丽来排遣内心的孤独。
20. 渐江空霜晓：江面渐渐被晨霜覆盖，象征着新的一天的到来。
21. 黄芦漠漠，一声来雁：黄芦荡漾，孤雁归来，增添了秋天的孤寂感。

修辞手法

• 比喻：将心情与自然景物结合，如“倦柳梳烟”，生动形象。
• 拟人：赋予自然物以人的情感，如“倩花排遣”。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，使得意境更加协调，如“黄芦漠漠，一声来雁”。

主题思想

整首诗表达了对秋夜的孤独感受与对离愁的深刻体验，展现了诗人对美好事物的怀念与无奈，反映出一种淡淡的忧伤与思念。

意象分析

意象词汇

• 蛩砧：象征秋天的孤寂。
• 纨扇：象征高雅的生活与过往。
• 湘蒲、楚竹：象征南方的自然风光，冷清而美丽。
• 芙蓉：象征美好而脆弱的情感。
• 银河：象征遥远的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蛩砧”指的是什么？

   • A. 秋虫的鸣叫
   • B. 冬天的雪花
   • C. 春天的花瓣
   • D. 夏天的蝉鸣

2. “渐江空霜晓”中的“霜”意指什么？

   • A. 寒冷
   • B. 早晨
   • C. 秋天
   • D. 黎明

3. 诗中的“倩花”象征的是？

   • A. 美丽的女子
   • B. 友谊
   • C. 孤独与思念
   • D. 自然的美

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》：白居易的这首长诗同样表达了对离愁的感慨。
• 《离骚》：屈原的作品中也有对孤独和思念的深刻描绘。

诗词对比

• 《静夜思》 （李白）和《过秦楼》都表现了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于对故乡的直接回忆，而《过秦楼》则通过秋夜的孤寂、自然的描写，表现内心的情感与复杂的思绪。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈允平诗词研究》