惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。是什么意思

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

(惟 通：唯)跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

原文展示

野望
作者：杜甫

西山白雪三城戍，
南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，
天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，
未有涓埃答圣朝。
惟通唯跨马出郊时极目，
不堪人事日萧条。

白话文翻译

这首诗描绘了西山的白雪覆盖着三座城池，南边的江水清澈，跨越了万里长桥。四海之内，战乱和风尘使我与兄弟们隔绝，天涯之间，泪水和忧愁让我倍感遥远。只想在晚年时为多病的身体找点安慰，却没有丝毫的机遇去报答国家的恩德。偶尔骑马出郊望远，却不堪目睹如今世事的萧条与凋零。

注释

• 西山白雪：指的是西山上的白雪，暗示寒冷和严峻的环境。
• 三城戍：指三个城池的防御，体现战乱的局势。
• 南浦清江：南方的河流清澈见底，象征希望和美好。
• 风尘：指的是战乱带来的混乱和艰辛。
• 涕泪：眼泪，表达悲伤的情感。
• 迟暮：晚年，暗示作者对自己年老多病的无奈。
• 涓埃：微小的东西，这里指的是微薄的报答。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作涵盖了历史、政治、社会等多方面，风格沉郁悲壮。

创作背景：这首诗作于安史之乱时期，国家动荡，民生困苦。杜甫在诗中表达了对家国的忧虑和自己身处逆境的无奈。

诗歌鉴赏

《野望》是杜甫在晚年所作，体现了他对国家的深切关怀和个人的沉痛感受。诗的开头，以自然景象引入，西山的白雪与南浦的清江形成鲜明对比，前者象征着凛冽的现实，后者则代表着心中对美好生活的向往。接着，通过“海内风尘诸弟隔”，杜甫表达了对兄弟的思念和对政治动荡的深切无奈，展现了诗人心中浓厚的家国情怀与忧虑。

在表达个人情感时，杜甫通过“天涯涕泪一身遥”深刻描绘了他对家国的忧虑和生离死别的悲痛。接下来的“惟将迟暮供多病”则透露出诗人对自己高龄多病的感慨，显示出他对时光流逝、人生无常的感伤。最后两句，杜甫骑马出郊，极目远眺，尽管心中有所期待，但现实的萧条与无奈让他感到失望与痛苦。

整首诗以悲壮的情感贯穿始终，反映出杜甫对国家和人民的深切关怀，表现了他即使身处逆境，仍愿为国家尽力的高尚情操。

诗词解析

逐句解析：

• 西山白雪三城戍：描绘严寒的气候与军事防御，暗示国家的动荡。
• 南浦清江万里桥：表现南方的宁静美好，与前句形成对比。
• 海内风尘诸弟隔：表达对兄弟的忧虑，因战乱而失联。
• 天涯涕泪一身遥：描绘相隔遥远，泪水满面，绝望之情。
• 惟将迟暮供多病：感叹自己年老多病，处境艰难。
• 未有涓埃答圣朝：无能为力，无法报答国家的恩德。
• 惟通唯跨马出郊时极目：骑马出郊，放眼远望。
• 不堪人事日萧条：感叹人事的萧条，心中愁苦难忍。

修辞手法：

• 对仗：如“西山白雪”与“南浦清江”，形成鲜明对比。
• 比喻与夸张：通过自然景象的描绘，反映内心的情感变化。

主题思想：全诗通过描绘自然景象与个人感受的对比，表现了杜甫对国家前途的忧虑、对兄弟的思念以及对自己身世的无奈，集中体现了他的爱国情怀和对人生苦短的感悟。

意象分析

意象词汇：

1. 白雪：象征寒冷和苦难，暗示战乱带来的困苦。
2. 清江：代表着美好与希望，形成与白雪的对比。
3. 涕泪：表达悲伤与思念，突出诗人的情感深度。
4. 迟暮：象征老年与无奈，反映人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“西山”象征什么？ A. 家乡的美好
   B. 战乱的严酷
   C. 自然的宁静

2. “惟将迟暮供多病”中“迟暮”指的是哪个阶段？ A. 青春
   B. 中年
   C. 老年

3. 诗人对国家的态度是？ A. 无所谓
   B. 深切关怀
   C. 置之不理

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》：同为杜甫所作，表达了战乱中的家国情怀。
• 《月夜忆舍弟》：同样体现了对兄弟的思念与无奈。

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，杜甫的《野望》更多地体现了对国家的忧虑与个人的无奈，而李白则更多表现出豪放与纵情的态度，反映出两位诗人不同的性格与风格。杜甫的沉痛与李白的洒脱形成鲜明对比，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》