这段话出自清代曾廉《定风波·寄乔一乔二》
当日人呼大小乔。
只今鬓发日飘萧。
我亦石桥年少者。
奔马。
不知平地与云霄。
相去东西才百里。
何事。
天涯涕泪一身遥。
老病人扶难再拜。
何害。
如今一醉万愁消。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:01:36原文展示:
定风波·寄乔一乔二
作者: 曾廉 〔清代〕
当日人呼大小乔。
只今鬓发日飘萧。
我亦石桥年少者。
奔马。不知平地与云霄。
相去东西才百里。
何事。天涯涕泪一身遥。
老病人扶难再拜。
何害。如今一醉万愁消。
白话文翻译：
当年人们称呼你们为大小乔，
如今我已鬓发飘萧，满头白发。
我也是当年年轻的石桥人，
如同奔马一般，不知平地与云霄的差别。
相隔东西，不过百里之遥，
为何要在天涯涕泪，感到如此遥远？
老病之人难以再拜，
无所谓，喝一醉便能消去万般愁苦。
注释：
字词注释：
- 大小乔：指的是东汉末年两位美人乔玄和乔瑁，常被用作美人的代称。
- 鬓发：指的是头发。
- 石桥：可以指代某个地方，亦可比喻年轻时的自己。
- 平地与云霄：比喻地位、境界的差距。
- 天涯：远离的地方，形容距离的遥远。
- 涕泪：眼泪，表达悲伤。
- 老病人：指年老多病的人。
典故解析：
“大小乔”出自《三国演义》，两位美人常被用来代表美丽和青春。诗中提及，暗含对往昔的怀念与感慨。
诗词背景：
作者介绍：
曾廉，清代诗人，生平事迹不详，但其诗词风格多表现出对人生的感悟与对美好时光的怀念。
创作背景：
这首诗写于曾廉对往日朋友的思念之际，反映了作者对岁月流逝的感慨以及对人生无常的哲思。
诗歌鉴赏：
这首《定风波·寄乔一乔二》交织着怀旧与现实的情感。开篇提到“大小乔”，让人联想到青春与美丽的象征，仿佛在追溯往昔的无忧岁月。然而，随着时间的推移，作者的鬓发渐渐斑白，现实的无情与青春的逝去形成鲜明对比。整首诗充满了个人情感的流露，尤其是“老病人扶难再拜”一句，显现出作者对身体衰弱的无奈与对曾经活力的追忆。
诗中“奔马”一词，象征着年轻时的冲劲与无畏，而对“平地与云霄”的不知则表达了对人生境遇的迷茫。相隔的百里距离，反映了人与人之间的情感距离，尽管身处不同的地方，内心的思念依然如昔。最后一句“一醉万愁消”，则是对生活的一种豁达态度，虽然生活充满忧愁，但借酒消愁的想法，透露出一种洒脱的人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 当日人呼大小乔：提及曾经人们的称呼，暗示青春的美好。
- 只今鬓发日飘萧：感叹自己年华已逝，白发苍苍。
- 我亦石桥年少者：自比年轻时的自己，表达怀旧情感。
- 奔马。不知平地与云霄：年轻时的无畏，反映出对人生差距的无知。
- 相去东西才百里：强调即使相隔不远，心灵却感到遥远。
- 何事。天涯涕泪一身遥：质问为何要感到悲伤，反映孤独感。
- 老病人扶难再拜：年老体弱，难以与朋友相聚。
- 何害。如今一醉万愁消：以酒消愁，表现出一种无所谓的态度。
修辞手法：
- 比喻：如“奔马”比喻年轻的活力。
- 对仗：诗句结构工整，增强了节奏感。
- 反问：用“何事”表达内心的无奈与困惑。
主题思想：
整首诗表达了对青春的怀念，对人生无常的感叹，以及在生活的困扰中寻求解脱的豁达态度。
意象分析：
意象词汇：
- 乔：象征青春与美丽。
- 鬓发：代表衰老与时光的流逝。
- 马：象征年轻时的活力与冲劲。
- 酒：象征解忧与放纵的方式。
互动学习：
诗词测试：
-
曾廉在诗中提到的“大小乔”指的是哪两位历史人物？ a) 曹操与刘备
b) 乔玄与乔瑁
c) 王异与甄氏
d) 貂蝉与王允 -
诗中“老病人扶难再拜”表达了什么情感？ a) 年轻的活力
b) 生活的无奈
c) 甜蜜的回忆
d) 对未来的憧憬 -
“一醉万愁消”表现了作者怎样的态度？ a) 对生活的逃避
b) 对生活的无所谓
c) 对生活的热爱
d) 对生活的期待
答案：
- b) 乔玄与乔瑁
- b) 生活的无奈
- b) 对生活的无所谓
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对过往的怀念，但更侧重于女性的柔情与对爱情的思考。
- 杜甫《春望》：倾向于对国家和社会的忧虑，与曾廉的个人情感形成对照。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古代文学概论》
- 《经典诗词赏析》