正相依翠袖，同倚丝囊。是什么意思

红叶初酣，黄花未老，银灯小驻秋光。

约飘逢俊侣，再展重阳。

玉釭怕照年来影，问鬓边、添几新霜。

征鸿过尽，且听漏滴，闲领茶香。

还爱眼底吴妆。

正相依翠袖，同倚丝囊。

纵贪欢一晌，也胜寻常。

帘前此去天涯路，早东风、瘦隔垂杨。

明年今夕，岭云万里，何限思量。

原文展示

金菊对芙蓉
作者: 李慈铭 〔清代〕

红叶初酣，黄花未老，银灯小驻秋光。
约飘逢俊侣，再展重阳。
玉釭怕照年来影，问鬓边添几新霜。
征鸿过尽，且听漏滴，闲领茶香。
还爱眼底吴妆。
正相依翠袖，同倚丝囊。
纵贪欢一晌，也胜寻常。
帘前此去天涯路，早东风瘦隔垂杨。
明年今夕，岭云万里，何限思量。

白话文翻译

初秋的红叶已经开始醉人，黄花却依旧鲜艳，银灯下轻轻停驻在秋光里。约好与俊丽的伴侣相会，再次欢庆重阳佳节。那玉色的灯笼害怕照到自己年华的影子，问问鬓边又添了多少白霜。大雁已经飞过，且听那滴水的声音，悠闲地品尝茶香。
我仍然钟情于眼底的妆容。
正倚着翠绿色的袖子，依偎着丝缎的包袱。
即使贪恋这一时的欢愉，也胜过平常日子。
窗前此去天涯路，早已感受到东风的瘦影，隔着垂杨。
明年的今夕，岭上的云层万里，思念无尽。

注释

• 初酣：形容红叶的颜色逐渐浓烈。
• 银灯：象征秋夜的宁静与温馨。
• 重阳：指重阳节，是中国传统节日之一。
• 玉釭：指玉色的灯笼，象征着美好的生活。
• 鬓边添几新霜：问头发边缘新添的白霜，表达人生的无常与时间的流逝。
• 征鸿：指飞过的鸿雁，象征着离愁别绪。
• 茶香：象征着闲适的生活。
• 吴妆：指妆容，常用以形容女子的美丽。
• 翠袖、丝囊：形容女子的服饰，增添了诗的柔美气息。
• 天涯路：指远行的路途，寓意对未来的思考。

诗词背景

作者介绍：李慈铭（约1770年－1849年），字宗彦，号香山，江苏人。清代著名的诗人和书法家，擅长诗词，作品多反映个人情感与社会生活。

创作背景：此诗创作于清代，正值中国传统节日重阳佳节，诗人借此时节表达对美好时光的留恋与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》通过描绘秋天的景色和节日的氛围，表现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的感伤。诗中的红叶与黄花象征着秋天的成熟与美丽，银灯下的相聚更是增添了诗的温馨。与俊侣的约会，表现出一种对美好生活的向往和对人际关系的珍视。
诗中“玉釭怕照年来影，问鬓边添几新霜”一句，透出一种对岁月的无奈与感叹，人生如梦，时光匆匆，令人不禁思考生命的意义。
最后的“明年今夕，岭云万里，何限思量”则将情感推向高潮，诗人将思念与未来的期待结合，表达了对明天的希望与无限的思考空间。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了清代诗人的艺术风格和人文情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 红叶初酣，黄花未老：秋天的红叶开始醉人，黄花依旧鲜艳，描绘了秋季的美丽景象。
2. 银灯小驻秋光：银色的灯光在秋日的余晖下轻轻停留，渲染出温暖的气氛。
3. 约飘逢俊侣，再展重阳：与俊美的伴侣相约，一同庆祝重阳节，表现出对友谊的珍视。
4. 玉釭怕照年来影：灯光容易照出过往的影子，象征对年华流逝的惧怕与感伤。
5. 问鬓边添几新霜：询问鬓发中新添的白霜，表现对时间流逝的无奈。
6. 征鸿过尽，且听漏滴，闲领茶香：在大雁飞过的时刻，听着漏壶滴水的声音，享受悠闲的茶香，表现出一种宁静的生活态度。
7. 还爱眼底吴妆：依然爱着眼底的妆容，表达对美丽的向往。
8. 正相依翠袖，同倚丝囊：形象地描绘了两人依偎的场景，增添了柔美的气息。
9. 纵贪欢一晌，也胜寻常：即便只是一瞬间的欢愉，也胜过平日的平淡。
10. 帘前此去天涯路，早东风瘦隔垂杨：窗前的离去象征着未来的旅程，东风轻轻拂过，透出淡淡的忧伤。
11. 明年今夕，岭云万里，何限思量：对明年今夕的期望，岭上的云彩仿佛无尽，表现出对未来的思考。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作流逝的水滴，表现出时光的无情。
• 拟人：将灯光、东风等赋予人的情感色彩，增强诗的情感深度。
• 对仗：全诗多处采用对仗手法，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想：整首诗通过描绘秋天的景象与重阳节的欢庆，传达了对美好生活的珍惜与对时光流逝的感慨，展现了一种淡淡的忧伤与深沉的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 红叶：象征着生命的成熟与美好时光。
2. 黄花：代表着生命的活力与希望。
3. 银灯：象征着温暖与宁静的氛围。
4. 重阳：代表着团聚与亲情的佳节。
5. 鬓霜：象征着岁月的流逝与人生的无常。
6. 征鸿：象征着远方与追求，带有离愁别绪的意味。
7. 茶香：象征着闲适与宁静的生活状态。
8. 吴妆：象征着美丽与青春的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：
   红叶和黄花分别象征什么？
   A. 春天的生机
   B. 秋天的成熟
   C. 冬天的凋零
   D. 夏天的繁茂

2. 填空题：
   “玉釭怕照年来影，问鬓边添几新__。”

3. 判断题：
   “金菊对芙蓉”中提到的重阳节是一个团圆的节日。 (对/错)

答案：

1. B
   2.霜
2. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》——杜牧
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《白菊》——李清照

诗词对比：

• 《秋夕》：同样描绘秋天的景象，但情感更加悲凉，反映了诗人对人生短暂的感慨。
• 《月夜忆舍弟》：在对亲情的思念中，表达了对时间流逝的无奈，与《金菊对芙蓉》形成对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力》

以上是《金菊对芙蓉》的详细解析和相关内容，希望能帮助你更好地理解这首诗的意境与情感。