这段话出自宋代李曾伯《水调歌头 其二十三 题临江驿和徐意一韵》
君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已，久阴忧潦霁忧乾。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻瀹龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里，奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:22:11原文展示
水调歌头 其二十三 题临江驿和徐意一韵
作者: 李曾伯 〔宋代〕
君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已，久阴忧潦霁忧乾。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，
小驻瀹龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里，奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，
天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。
白话文翻译
君不要厌倦行路的辛劳，这其实并不算难。
人情世事无常，经过长久的阴霾，心中忧虑，晴雨交替。
借得庭院中一榻，暂时忘却征途上的炎热，
小憩片刻，品尝龙团茶。
世事虽然险恶，我的胸怀却像五湖一样宽广。
叹息一生，留下的足迹，已是苍老的面容。
梅花如雪片般漫天飞舞，何必再束缚南冠？
这江山本是美好的地方，仍需用老眼去审视，
天还不允许我退官归隐。
不要再思念故乡的竹子，日日只盼平安。
注释
- 行役：行走、出征的劳顿。
- 阴忧：阴霾的忧虑。
- 涤龙团：龙团，此处指茶，古时用龙团指代一种优质茶。
- 襟抱：胸怀、胸襟。
- 环辙迹：环绕的车辙，指过去的经历。
- 南冠：古代士人的一种帽子，象征着读书人。
- 推排：审视、推敲。
- 休官：辞官归隐。
诗词背景
作者介绍
李曾伯，字子清，号南轩，北宋时期的诗人。他以词风清丽、情感真挚而著称，其作品多描写人生感悟和自然景色，体现了士人的情怀和对生活的思考。
创作背景
此诗作于士人李曾伯经历了长途跋涉后，在临江驿停留时所作。诗中表达了他对行役生涯的感慨及对故乡的思念，反映了士人对社会、自然的思考。
诗歌鉴赏
李曾伯的《水调歌头 其二十三》是一首充满人生哲理的作品。诗的开头以“君莫厌行役”直接劝诫他人，不要厌烦行走的辛劳，表明诗人对人生旅途的理解与接受。接下来，诗人提到“人情无已”，展示了人世间的无常与变化，反映了他对生活的深刻感悟。借助“庭轩一榻”，诗人描绘了一个短暂的宁静时刻，似乎在告诉读者，即使生活再艰辛，也要懂得寻找片刻的安宁。诗中“世路任渠险，襟抱五湖宽”更是强调了诗人宽广的胸怀和对生活的乐观态度。
在对生命的思考中，诗人对自身的苍老感到无奈，同时也流露出对自然美景的向往，“梅花雪片万里”，将自然与人生的哲理相结合，展现出一种超然的态度。结尾处对故乡的思念与对平安的祈愿，给人以温暖，表达了诗人对家乡的依恋和对生活的珍视。
整首诗在意象的运用上极为丰富，既有对旅途艰辛的真实描写，也有对自然景致的细腻观察，展示了诗人深邃的思考与丰富的情感。
诗词解析
逐句解析
- 君莫厌行役：劝诫他人不要厌烦旅途的辛劳。
- 人情无已：世事无常，情感难以把握。
- 久阴忧潦霁忧乾：经历了长时间的阴霾，心中忧虑。
- 借得庭轩一榻：在庭院中借一张安静的榻。
- 忘却征涂炎暑：暂时忘掉旅途的炎热。
- 小驻瀹龙团：稍作停留，品尝龙团茶。
- 世路任渠险：世事险恶，生活艰难。
- 襟抱五湖宽：自己的胸怀如广阔的湖海。
- 叹平生环辙迹：对自己一生的感慨与反思。
- 梅花雪片万里：梅花如雪般的美景。
- 奚又絷南冠：不必拘束于名利。
- 应是江山好处：应当欣赏这美好的江山。
- 犹待推排老眼：还需用老年的眼光去审视。
- 天未许休官：上天还不允许我辞官归隐。
- 莫忆故园竹：不要再思念故乡的竹林。
- 日日报平安：每天只希望一切安好。
修辞手法
- 比喻：“梅花雪片万里”将梅花比作雪，形容其美丽。
- 对仗：“世路任渠险”与“襟抱五湖宽”形成鲜明对比。
- 排比：“久阴忧潦霁忧乾”用排比的方式强化了心中的忧虑。
主题思想
整首诗表达了作者对人生旅途的感悟，对自然美景的向往，以及对故乡的思念，同时也传达出对生活的乐观态度和对未来的期待。
意象分析
意象词汇
- 行役：象征生活的艰辛。
- 庭轩：象征安宁与休息。
- 梅花：象征美好与希望。
- 南冠：象征名利与世俗约束。
- 江山：象征自然与人文之美。
互动学习
诗词测试
-
李曾伯是哪个朝代的诗人？
A) 唐代
B) 宋代
C) 元代
D) 明代 -
诗中提到的“久阴忧潦霁忧乾”意指什么？
A) 气候变化
B) 人情世故的无常
C) 对故乡的思念
D) 旅行的艰辛 -
“梅花雪片万里”中的“梅花”象征什么？
A) 名利
B) 美好与希望
C) 家乡
D) 旅行
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对人生的思考和对自然的热爱。
- 陶渊明的《归园田居》：描绘了对田园生活的向往与对官场的厌倦。
诗词对比
- 李曾伯的《水调歌头 其二十三》与苏轼的《水调歌头》相比，都表达了对人生的反思，但李曾伯更侧重于对社会的感慨，而苏轼则多了一份对理想生活的追求。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《全宋诗》
- 相关学术论文与评论文章。