翠篆余香袅。是什么意思

十二绣屏深窈。

翠篆余香袅。

开帘怕见春光好。

祗嫁了桃花，和春也老。

梦乍悄。

怪黄鹂、一声声搅。

红楼小。

东风偏到。

不管伤春早。

天涯处处生芳草。

问薶却荒冢，碧愁多少。

漫凝眺。

江南绿波烟渺。

原文展示:

《隔帘听》
作者：蒋敦复 〔清代〕

十二绣屏深窈。
翠篆余香袅。
开帘怕见春光好。
祗嫁了桃花，和春也老。
梦乍悄。
怪黄鹂一声声搅。
红楼小。
东风偏到。
不管伤春早。
天涯处处生芳草。
问薶却荒冢，碧愁多少。
漫凝眺。
江南绿波烟渺。

白话文翻译：

在精致的绣屏深处，幽静而深邃。
淡淡的香气在空气中袅袅飘荡。
我轻轻打开帘子，却不敢直视那春光的美好。
只因我已嫁给了桃花，连春天也渐渐衰老。
梦中忽然静悄，
只听见黄鹂在一旁啼叫，扰乱了我的思绪。
红色的楼阁显得很小，
东风偏偏在这个时候吹来，
不管早春的伤感。
天涯海角处处生长着芳草，
问问那些荒废的坟墓，心中愁苦有多少。
我随意地凝视，
江南的绿波在烟雾中显得渺茫。

注释:

• 绣屏：用刺绣装饰的屏风，这里指代富丽的居所。
• 翠篆：指用翠绿的颜色绘制的花纹，形容芳香。
• 嫁：在这里比喻归属或依赖于某种事物。
• 黄鹂：一种鸟，常用来象征春天的声音。
• 红楼：形容居所，可能代表女子的闺房或美丽的环境。
• 芳草：象征生命的延续，春天的生机。

诗词背景:

作者介绍：

蒋敦复，清代诗人，字季楚，号笙溪，晚号槐轩。其诗风婉约，擅长描绘自然景物和抒发个人情感，具有细腻的情感与优美的意象。

创作背景：

《隔帘听》创作于清代，社会动荡与个人情感相交织的时代背景下，诗人常以细腻的笔触记录内心的感受与所见，表达对生活的思考与对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏：

《隔帘听》是一首充满春日气息与离愁别绪的诗作。诗人通过对春光的细腻描绘，展现了对美好时光的渴望与对衰老的无奈。开篇的“十二绣屏深窈”以华丽的环境引入，隐喻着生活的富饶与内心的孤寂。随后，诗人用“翠篆余香袅”描绘了春日的气息，展现出一种令人沉醉的美好。

然而，随着“开帘怕见春光好”的自述，诗人似乎在内心深处感受到了对美好事物的恐惧，生怕一旦触碰，将失去。这种对于春光的惧怕与对桃花的依赖，反映了诗人对时光流逝的无奈与对美好事物短暂性的深刻感受。

“梦乍悄”一句中，梦的突然安静，象征着内心的迷茫与不安，接下来的“怪黄鹂一声声搅”则通过自然界的声音来映衬内心的动荡。黄鹂的啼鸣仿佛是对生活的干扰，揭示了诗人心灵深处的挣扎与对美好生活的追求。

整首诗在意象的运用上，巧妙地结合了自然与人心，表现了诗人对春天的向往、对时光流逝的感慨，以及对过往美好记忆的怀念。最后以“江南绿波烟渺”收尾，更是将情感升华，将个人的愁苦与自然的美景相结合，让读者在感受春日气息的同时，也体会到人生的无常与感伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 十二绣屏深窈：描绘了一个华丽而深邃的环境，象征着诗人的内心世界。
2. 翠篆余香袅：暗示了春天的气息，传达出一种雅致而柔美的感觉。
3. 开帘怕见春光好：表现了对美好景象的恐惧，暗含对时光流逝的无奈。
4. 祗嫁了桃花，和春也老：桃花与春天的结合，象征着美丽的短暂与衰老的无情。
5. 梦乍悄：梦的突然安静，反映出诗人内心的孤独。
6. 怪黄鹂一声声搅：自然界的声音打扰了内心的宁静，揭示内心的动荡。
7. 红楼小：暗示诗人的生活空间狭小，内心的孤独感加深。
8. 东风偏到：春风的到来与诗人内心的伤感形成对比。
9. 不管伤春早：对春天的伤感无能为力。
10. 天涯处处生芳草：象征生命的延续与希望。
11. 问薶却荒冢，碧愁多少：对逝去的生命与回忆的感慨。
12. 漫凝眺：随意地凝视，表现出一种惆怅的心情。
13. 江南绿波烟渺：结尾的意象，传达出一种遥远而又美丽的感觉。

修辞手法：

• 比喻：将桃花与春天相提并论，生动展现美好事物的短暂。
• 拟人：黄鹂的叫声被描述成“搅”，赋予了自然以情感。
• 对仗：在结构上保持了诗句的和谐与对称，如“红楼小，东风偏到”。

主题思想：

整首诗集中于对春天的渴望和生命短暂的感慨，表现了诗人在美好与现实之间的挣扎，深刻反映了人对时光流逝的无奈与对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 绣屏：象征生活的富饶与美好。
• 桃花：寓意青春与爱情的短暂。
• 黄鹂：象征春天的声音，带来生机与活力。
• 红楼：暗示女性的柔美与内心的孤独。
• 芳草：象征生命的延续与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翠篆余香袅”所描绘的是什么？

   • A. 人的忧伤
   • B. 春天的气息
   • C. 夜晚的寂静

2. 诗人为什么“怕见春光好”？

   • A. 害怕春天的热情
   • B. 害怕失去美好
   • C. 害怕春光太强烈

3. “江南绿波烟渺”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对生活的满足
   • B. 对未来的迷茫
   • C. 对春天的喜爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

对比蒋敦复的《隔帘听》和李清照的《如梦令》，两者都通过细腻的意象表现了对春天的向往与内心的孤独，但蒋敦复更多地体现了对时光流逝的感慨，而李清照则更强调个人情感的细腻与复杂。两者在风格上各具特色，展现了不同的女性视角与情感表达。

参考资料：

• 《清代诗人传》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词总集：清代诗词选》