何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。是什么意思

往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。

散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。

高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。

咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。

意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。

灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。

吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。

孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。

正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。

何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。

原文展示

往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。
散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。
高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。
咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。
意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。
灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。
吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。
孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。
正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。
何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。

白话文翻译

昔日我曾在秦地行省，急忙披甲从军。
从散关俯瞰敌垒，清澈的渭水如带，映衬着陈军的阵容。
高高的旌旗在空中飘扬，严密的帐篷如同玉石，
悲壮的号角声传来，仿佛在诉说着霜风的冷酷。
到咸阳不需要三天，幽州一炬便可空灵。
如今的气概已不再如鸡鹿之塞，单于也已入蒲萄宫。
灯下这幅地图忽然映入眼帘，白发苍苍的我，感慨流落至此。
我皇的英武堪比世祖，众将的谋略如云台之功。
孤臣我虽愿意死而自荐，但君门万里，却无由进入。
如今正是选壮汉，却不被重用，笔墨尚还可以倾诉微薄的忠诚。
何时才能铭刻北伐的功绩，何时再拟奏章祈求东封？

注释

1. 行省：指古代地方行政区划。
2. 叨从戎：急忙跟随出征。
3. 散关：地名，古代著名关隘。
4. 摩云：形容高耸入云。
5. 陈军：指驻扎在此的军队。
6. 高旌：高高的旗帜。
7. 画角：古代号角，悲壮的乐声。
8. 鸡鹿塞：比喻边疆的防守。
9. 蒲萄宫：指匈奴的宫殿，象征敌人。
10. 昧死：指愿意以死相报。
11. 选壮：选拔壮士。
12. 微忠：微薄的忠诚。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名诗人，文学家，爱国思想深厚，作品风格多样，尤其以爱国诗闻名。

创作背景：此诗写于陆游晚年，时值南宋国力衰弱，外有金、蒙等敌国入侵。陆游身处乱世，心系国家，常感慨身世与国事，表达对北伐的渴望和对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏

《夜观秦蜀地图》是陆游在晚年对国家前途的深思与忧虑的集中体现。全诗通过对地图的描绘，引发对往昔军事经历的回忆，表达出诗人对国家命运的关注与无奈。开篇即提到“往者行省”，勾起了他曾经在边疆的战斗经历，展示了他仍然心系边疆的气概。紧接着，诗人描绘了散关的壮丽景象，清渭水如带，构建了一个生动的军事场景，显示出他对战斗的向往与对国土的珍惜。

随着诗的深入，陆游对国家分裂的苦楚愈发明显，提到“鸡鹿塞”的意象，暗示了边疆的危险和国家的困境。而“单于合入蒲萄宫”则是对敌人入侵的无奈与愤懑。灯下的地图成为了他思考的载体，白发苍苍的他，感受到的是年华的流逝与报国无门的悲凉。

最后，陆游表达了对朝廷的失望和对北伐的渴望，尽管他已年迈，但“笔墨尚可输微忠”的感慨仍然让人感受到他那颗炽热的爱国心。整首诗情感真挚，字句铿锵，反映出陆游一生的理想与追求，充满历史的厚重感和个人的悲剧色彩。

诗词解析

逐句解析：

• “往者行省临秦中，我亦急服叨从戎。”：回忆当年在边疆的经历，表现出对军事的急迫与责任感。
• “散关摩云俯贼垒，清渭如带陈军容。”：通过描绘壮丽的自然景观与军队阵容，传达出对国家的骄傲。
• “高旌缥缈严玉帐，画角悲壮传霜风。”：展现战场的气氛，号角声悲壮，增强了战斗的紧迫感。
• “咸阳不劳三日到，幽州正可一炬空。”：表现出对敌人迅速攻占的忧虑，隐含对国家安全的担忧。
• “意气已无鸡鹿塞，单于合入蒲萄宫。”：反映边疆的危机与国家的困境，表达一种无奈。
• “灯前此图忽到眼，白首流落悲涂穷。”：强调地图的突然出现，激起对过往的感慨与忧伤。
• “吾皇英武同世祖，诸将行策云台功。”：赞美皇帝与将领的英勇，表达对国家的期待与希望。
• “孤臣昧死欲自荐，君门万里无由通。”：表明自己虽有忠心但无路可入的失落。
• “正令选壮不为用，笔墨尚可输微忠。”：表达对朝廷选人用人的不满，尽管如此仍愿以笔墨表达忠诚。
• “何当勒铭纪北伐，更拟草奏祈东封。”：展望未来，希望能铭刻北伐的功绩，企盼国家的重振。

修辞手法：

• 比喻：如“清渭如带”，通过比喻增强了景物的生动性。
• 对仗：全诗多处运用对仗，增强了诗的音乐感和节奏感。
• 夸张：如“灯前此图忽到眼”，强调地图的突然性，增强情感的冲击力。

主题思想：
全诗表达了陆游对国家命运的深切忧虑，以及对个人忠诚的无奈与渴望，展现出强烈的爱国情怀和对历史的反思。

意象分析

意象词汇：

1. 散关：象征着边疆的防线与历史的回忆。
2. 清渭：清澈的渭水象征着国家的美好与希望。
3. 高旌：象征着军队的气魄与士气。
4. 蒲萄宫：象征着外敌的侵略与国土的沦丧。
5. 灯下图：象征着历史的积淀与个人的反思。

互动学习

诗词测试：

1. 陆游在《夜观秦蜀地图》中描绘的主要场景是什么？

   • A. 战场
   • B. 自然风光
   • C. 都市
   • D. 宫殿

2. 诗中提到的“意气已无鸡鹿塞”主要表达了对什么的感慨？

   • A. 边疆防守的坚固
   • B. 国家安全的危机
   • C. 军队的壮大
   • D. 平民的安宁

3. 诗人对北伐的渴望在最后一句中表现为：

   • A. 反对北伐
   • B. 期盼重振国家
   • C. 对未来的悲观
   • D. 对战斗的厌倦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家命运的忧虑。
• 王昌龄《出塞》：描绘边疆的壮丽与战斗的豪情。

诗词对比： 陆游的《夜观秦蜀地图》和杜甫的《春望》都反映了诗人对国家的忧虑，但前者更侧重于个人的历史回忆和对北伐的渴望，而后者则更直接表露出对国家现状的痛心与失落。两首诗在情感基调上都沉重，但陆游的笔触更具历史的厚重感，杜甫则更多的是对现实的直面。

参考资料

• 《陆游集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》