偏师缚可汗，倾都观受俘。是什么意思

上马击狂胡，下马草军书。

二十抱此志，五十犹癯儒。

大散陈仓间，山川郁盘纡。

劲气钟义士，可与共壮图。

坡陁咸阳城，秦汉之故都。

王气浮夕霭，宫室生春芜。

安得从王师，汛扫迎皇舆？

黄河与函谷，四海通舟车。

士马发燕赵，布帛来青徐。

先当营七庙，次第画九衢。

偏师缚可汗，倾都观受俘。

上寿大安宫，复如正观初。

丈夫毕此愿，死与蝼蚁殊。

志大浩无期，醉胆空满躯。

原文展示

观大散关图有感
陆游 〔宋代〕

上马击狂胡，下马草军书。
二十抱此志，五十犹癯儒。
大散陈仓间，山川郁盘纡。
劲气钟义士，可与共壮图。
坡陁咸阳城，秦汉之故都。
王气浮夕霭，宫室生春芜。
安得从王师，汛扫迎皇舆？
黄河与函谷，四海通舟车。
士马发燕赵，布帛来青徐。
先当营七庙，次第画九衢。
偏师缚可汗，倾都观受俘。
上寿大安宫，复如正观初。
丈夫毕此愿，死与蝼蚁殊。
志大浩无期，醉胆空满躯。

白话文翻译

骑马出征斩敌，下马时又要写军书。我二十岁时就立下这样的志向，五十岁时依然是个瘦弱的读书人。大散关位于陈仓之间，山川郁郁葱葱，曲折盘旋。豪杰的气概汇聚在这里，可以共同绘制壮丽的宏图。坡陁的咸阳城，曾是秦汉的故都。王朝的气息在晚霞中浮动，宫室中春草萋萋。怎么能从王师出征，尽情扫荡迎接皇帝的车驾？黄河与函谷相连，四海的舟车通行无阻。士兵和马匹从燕赵出发，布帛从青徐运来。先要安营在七庙，然后逐步绘制出九条大路。偏师去捉拿可汗，倾城观赏热烈的受俘场面。愿将大安宫的寿命，恢复到正观初年的盛世。男子汉若能实现此愿，死去也与蝼蚁无异。志向宏大无期，醉酒的勇气却空虚无物。

注释

• 狂胡：指敌人，常用于形容北方少数民族。
• 草军书：写军中的策划或布置。
• 癯儒：形容身体瘦弱的书生。
• 大散陈仓：地名，指大散关和陈仓。
• 王气：指王朝的气运、气派。
• 汛扫：指发起进攻扫荡。
• 偏师：指分出一部分军队。
• 蝼蚁：比喻微不足道的存在。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，爱国主义者。他的诗歌风格豪放，富有激情，常表达对国家和民族的关怀，以及对个人理想的追求。

创作背景

《观大散关图有感》是在陆游晚年时写的，反映了他对国家命运的忧虑和对自己理想追求的反思。他曾经历过国家的衰弱和外敌的侵扰，心中始终怀有报国之志。

诗歌鉴赏

《观大散关图有感》是一首饱含豪情的诗，表达了陆游对国家的忧虑和对英雄豪杰的向往。诗中描绘了大散关的壮丽景色，表现出无数豪杰汇聚于此，共同图谋国家安危的情景。开篇即采用“上马击狂胡，下马草军书”的对比，展示了将士们为国奋战的决心与责任感。

在接下来的诗句中，陆游回顾了历史，提到秦汉的故都咸阳，表达了对昔日繁华的怀念。他描绘了晚霞中的王气和春草，暗示着国家的衰败和希望的破灭。接着，他提出“安得从王师”，展示了自己渴望为国家出力的强烈愿望，表现出对士兵和物资调动的关注，表现出对战争局势的深刻理解。

结尾部分，陆游以“丈夫毕此愿，死与蝼蚁殊”来总结，表达了他大志难酬的无奈与苦闷。整首诗通过丰富的历史典故和生动的自然描绘，深刻地反映了作者的爱国情怀与壮志未酬的悲哀，既有豪情也有沉重的思考，展现了陆游的深厚文化底蕴和博大的胸怀。

诗词解析

逐句解析

• 上马击狂胡，下马草军书：骑马出征与下马写策划形成鲜明对比，体现将士们的责任感。
• 二十抱此志，五十犹癯儒：写作者立志报国的心情，从二十岁到五十岁依然未能如愿。
• 大散陈仓间，山川郁盘纡：描绘大散关的壮丽山川，寓意英雄豪杰的汇聚。
• 劲气钟义士，可与共壮图：呼唤志同道合之士，共同实现理想。
• 坡陁咸阳城，秦汉之故都：历史的回响，表达对昔日强盛的怀念。
• 王气浮夕霭，宫室生春芜：王朝气运暗示着国家的衰败。
• 安得从王师，汛扫迎皇舆：渴望投身于国事，尽情扫荡敌人。
• 黄河与函谷，四海通舟车：描绘战争的迫切与物资的调动。
• 士马发燕赵，布帛来青徐：表现出国之大计，士兵与物资的调动。
• 先当营七庙，次第画九衢：计划细致，体现出统筹能力。
• 偏师缚可汗，倾都观受俘：突显战争的胜利与英勇。
• 上寿大安宫，复如正观初：希望恢复昔日的繁荣。
• 丈夫毕此愿，死与蝼蚁殊：表达对理想未能实现的心痛，暗示人生的渺小。
• 志大浩无期，醉胆空满躯：最后抒发对志向的渴望与失落。

修辞手法

• 对仗：如“上马击狂胡，下马草军书”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“死与蝼蚁殊”，将人生的渺小与未酬的理想相对比。
• 排比：如“士马发燕赵，布帛来青徐”，增强了语气的气势。

主题思想

整首诗的主题是爱国主义和对理想的追寻，表现了陆游对国家和民族的深切关注，以及对个人理想未能实现的感慨，充满了豪情壮志与历史的沉重。

意象分析

意象词汇

• 大散关：象征着边关的防守与国家的安危。
• 咸阳城：历史的象征，代表着过去的荣光。
• 黄河：象征着中华民族的脊梁，历经风雨。
• 士马：象征着为国奋战的军队和士气。
• 蝼蚁：象征着微不足道的生命，反映出对理想的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“狂胡”指代什么？

   • A. 友军
   • B. 敌人
   • C. 商人
   • D. 诗人自己

2. 陆游在诗中表达了对什么的渴望？

   • A. 个人荣华
   • B. 国家安定
   • C. 诗歌成就
   • D. 亲友团聚

3. “死与蝼蚁殊”表达了什么情感？

   • A. 对生命的无畏
   • B. 对理想未能实现的失落
   • C. 对战争的渴望
   • D. 对历史的怀念

答案

1. B. 敌人
2. B. 国家安定
3. B. 对理想未能实现的失落

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《满江红·写怀》（岳飞）：同样表达了爱国情怀。
• 《过零丁洋》（文天祥）：展现了对国家的忠诚与忧虑。

诗词对比

陆游和岳飞的作品均表达了对国家的关心和对理想的追求，但陆游的《观大散关图有感》更多地反映了个人理想的失落，而岳飞的《满江红·写怀》则显示了强烈的复国愿望。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》