滞留嗟我老，何以开愁襟。是什么意思

锦官与子别，六听秋城砧。

坐缠儿女爱，梦绕檐葡林。

子归能几日，又起江湖心。

江湖多幽寺，老衲天机深。

一言当有契，超诸去来今。

孤舟出寒渚，停云结层阴。

滞留嗟我老，何以开愁襟。

原文展示

锦官与子别，六听秋城砧。坐缠儿女爱，梦绕檐葡林。子归能几日，又起江湖心。江湖多幽寺，老衲天机深。一言当有契，超诸去来今。孤舟出寒渚，停云结层阴。滞留嗟我老，何以开愁襟。

白话文翻译

与锦官告别后，六次听到秋城中的捣衣声。坐在那里，心中缠绕着儿女之情，梦中却围绕着檐下的葡萄林。你归来能有几日，又起了游历江湖的心思。江湖中有很多幽静的寺庙，老僧的智慧深不可测。一句话应当能契合，超越过去和现在。孤舟从寒冷的沙洲出发，停泊的云彩结成了层层阴云。我感叹自己的滞留和衰老，如何才能打开忧愁的心结。

注释

• 锦官：古代官名，此处可能指某位官员或朋友。
• 秋城砧：秋城中捣衣的声音，砧是捣衣石。
• 檐葡林：檐下的葡萄林，可能指家乡或某个特定的地方。
• 江湖心：游历江湖的愿望。
• 老衲：老僧，此处指智慧深邃的长者。
• 去来今：过去、现在和未来。
• 寒渚：寒冷的沙洲。
• 停云结层阴：停泊的云彩结成了层层阴云，比喻心情沉重。

诗词背景

作者介绍： 王灼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文学修养和对人生哲理的深刻思考。

创作背景： 这首诗可能是王灼在与某位朋友或官员告别后所作，表达了对离别的感慨和对未来的不确定感。诗中透露出对江湖生活的向往和对人生无常的深刻认识。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为背景，通过对秋城砧声、儿女情长、江湖心志的描绘，展现了诗人复杂而深沉的情感。诗中“六听秋城砧”一句，以砧声为媒介，勾起了诗人对离别的无限思绪。“梦绕檐葡林”则进一步以梦境的形式，表达了对家乡或某个特定地方的深深眷恋。而“江湖多幽寺，老衲天机深”则转向对江湖生活的向往，以及对智慧深邃的长者的敬仰。最后，“孤舟出寒渚，停云结层阴”以孤舟和停云的意象，象征了诗人孤独而沉重的心情。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，展现了诗人高超的艺术造诣。

诗词解析

逐句解析：

1. 锦官与子别：与锦官告别，开启全诗的离别主题。
2. 六听秋城砧：六次听到秋城中的捣衣声，增强了离别的氛围。
3. 坐缠儿女爱：坐在那里，心中缠绕着儿女之情，表达了对家庭的眷恋。
4. 梦绕檐葡林：梦中围绕着檐下的葡萄林，可能是对家乡的思念。
5. 子归能几日：你归来能有几日，表达了对朋友归来的期待。
6. 又起江湖心：又起了游历江湖的心思，展现了对自由生活的向往。
7. 江湖多幽寺：江湖中有很多幽静的寺庙，可能是对隐逸生活的向往。
8. 老衲天机深：老僧的智慧深不可测，表达了对智慧的敬仰。
9. 一言当有契：一句话应当能契合，超越过去和现在，表达了对人生哲理的思考。
10. 孤舟出寒渚：孤舟从寒冷的沙洲出发，象征了孤独和漂泊。
11. 停云结层阴：停泊的云彩结成了层层阴云，比喻心情沉重。
12. 滞留嗟我老：我感叹自己的滞留和衰老，表达了对时光流逝的感慨。
13. 何以开愁襟：如何才能打开忧愁的心结，表达了对解脱的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“停云结层阴”比喻心情沉重。
• 拟人：如“梦绕檐葡林”将梦境拟人化。
• 对仗：如“锦官与子别，六听秋城砧”中的对仗结构。

主题思想： 整首诗围绕离别、思乡、江湖心志和人生哲理展开，表达了诗人对离别的感慨、对家乡的思念、对自由生活的向往以及对人生哲理的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 秋城砧：秋城中捣衣的声音，象征离别和思乡。
• 檐葡林：檐下的葡萄林，可能象征家乡或某个特定的地方。
• 江湖：游历江湖的愿望，象征自由和冒险。
• 老衲：老僧，象征智慧和深邃。
• 孤舟：孤舟从寒冷的沙洲出发，象征孤独和漂泊。
• 停云：停泊的云彩结成了层层阴云，象征心情沉重。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“六听秋城砧”中的“砧”指的是什么？ A. 捣衣石 B. 砧板 C. 砧杵 D. 砧台

2. 诗中“梦绕檐葡林”中的“檐葡林”可能象征什么？ A. 家乡 B. 江湖 C. 寺庙 D. 宫殿

3. 诗中“江湖多幽寺”中的“幽寺”象征什么？ A. 自由 B. 隐逸 C. 繁华 D. 战争

4. 诗中“老衲天机深”中的“老衲”指的是什么？ A. 老僧 B. 老道 C. 老儒 D. 老农

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：同样以离别为主题，表达了对友人的深情和不舍。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：以月夜为背景，表达了对亲人的思念和忧愁。

诗词对比：

• 王灼《送性上人》与王维《送别》：两者都以离别为主题，但王灼的诗更多地表达了对江湖生活的向往和对人生哲理的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了王灼的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的全面鉴赏和分析。