重过也，费泪墨东京记梦华。是什么意思

檀栾漾碧，暗护小篱笆。

几竿杜曲，千树渭川，晴拂苍霞。

开素轩，经万劫风欺雨打，此君依旧夭斜。

问山家，扶疏暗引流泉，交加更绕丛花。

盼到平安寄下，留伴冬青，共惜年涯。

重过也，费泪墨东京记梦华。

原文展示:

四园竹 过水竹居，倚清真格
檀栾漾碧，暗护小篱笆。
几竿杜曲，千树渭川，晴拂苍霞。
开素轩，经万劫风欺雨打，此君依旧夭斜。
问山家，扶疏暗引流泉，交加更绕丛花。
盼到平安寄下，留伴冬青，共惜年涯。
重过也，费泪墨东京记梦华。

白话文翻译：

我走过竹林，倚靠在清新的竹屋旁。
檀香与栾树摇曳生姿，悄然守护着小篱笆。
几根竹竿像杜甫的诗句，千棵树木映衬着渭河的美景，晴朗的天空轻轻拂动着苍穹的霞光。
我打开这素雅的书房，经历了无数风雨的摧残，这竹子依旧倔强地向上生长。
我问山中人家，茂密的树木暗暗引导着流泉，交错的花丛环绕着它们。
盼望着平安的日子能降临，愿与冬青相伴，共同珍惜这年的时光。
重游此地，也不禁流泪，墨迹记下我在东京的梦幻时光。

注释：

• 檀栾：檀木和栾树，均为珍贵的树木，常用来形容景致优美。
• 杜曲：指杜甫的诗句，暗含诗意与情感。
• 渭川：即渭河，代表自然的美。
• 夭斜：形容竹子生长得倔强而向上。
• 平安寄下：渴望平安的生活能够到来。
• 冬青：常绿植物，象征坚韧和长久。

诗词背景：

作者介绍：

吴梅（1875-1944），字青华，号梅溪，近现代著名的诗人、书法家、画家。他的创作风格融合了古典与现代元素，特别擅长描绘自然风光和抒发个人情感。

创作背景：

《四园竹》写于吴梅隐居于竹林中的生活，表现出他对自然的热爱与对世事的淡泊。创作时正值社会动荡，诗人希望通过自然景观传达内心的宁静与安详。

诗歌鉴赏：

《四园竹》是一首充满自然情怀的诗，诗人在竹林中找到了内心的宁静。开篇以“过水竹居，倚清真格”引出自然的环境，画面清新而宁静。诗中提到的“檀栾漾碧，暗护小篱笆”，展现了竹子和树木的和谐美。接着，诗人通过“几竿杜曲，千树渭川”描绘了竹林与渭河的壮丽景致，表现了他对自然美的赞美和对诗意生活的追求。

诗的后半部分，诗人通过“经万劫风欺雨打，此君依旧夭斜”表达了竹子的坚韧与不屈，象征着诗人内心的坚持与执着。山中的人家和流泉的描绘，展现了人和自然的和谐共生，诗人向往的平安生活也在此情此景中得以体现。最后的“重过也，费泪墨东京记梦华”则是对过往生活的感慨与怀念，流露出诗人对历史的思考和对未来的期许。

诗词解析：

逐句解析：

1. 过水竹居，倚清真格：描绘诗人走过竹林，依靠在清新的竹屋旁，形成一种宁静的氛围。
2. 檀栾漾碧，暗护小篱笆：檀木和栾树摇曳生姿，守护着小范围的空间，象征一种隐秘的保护。
3. 几竿杜曲，千树渭川，晴拂苍霞：以竹竿和渭河的景色，表现了自然的壮丽与诗意。
4. 开素轩，经万劫风欺雨打，此君依旧夭斜：尽管经历风雨，竹子仍然倔强生长，象征了诗人的坚韧。
5. 问山家，扶疏暗引流泉，交加更绕丛花：与隐居者的对话，表现人与自然的和谐。
6. 盼到平安寄下，留伴冬青，共惜年涯：渴望平安生活的到来，与冬青相伴，珍惜时光。
7. 重过也，费泪墨东京记梦华：重游故地，感慨往事，流露出对过往的怀念。

修辞手法：

• 比喻：将自然与人情相结合，形成深厚的意象。
• 拟人：竹子的倔强生长被拟人化，传达出坚韧的精神。
• 对仗：运用对仗的手法增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过对竹林的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟，以及对人生的思考，体现出一种淡泊明志的情怀。

意象分析：

意象词汇：

1. 竹：象征坚韧与高洁。
2. 檀栾：代表珍贵与优雅。
3. 渭川：象征自然的壮丽与诗意。
4. 冬青：象征坚韧和长久的陪伴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“檀栾”指的是哪些树木？

   • A. 松树和柏树
   • B. 檀木和栾树
   • C. 柳树和桃树

2. “几竿杜曲，千树渭川”中的“杜曲”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 杜甫的诗句
   • C. 竹子的品种

3. 诗中提到的“冬青”象征什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 坚韧与长久
   • C. 春天的生机

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较吴梅与李白在自然描绘上的差异。吴梅多了一份沉静与内省，而李白则更为豪放与奔放。
• 对比古代与近现代诗人在自然题材上的表现，吴梅的诗更加注重细腻的情感和对生活的感悟。

参考资料：

• 《中国现代诗歌史》
• 《吴梅诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》