翠帘睡眼溟蒙。是什么意思

绿杨春雨，金线飘千缕。

花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。

碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟蒙。

宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。

原文展示:

清平乐·绿杨春雨
作者: 韦庄 〔唐代〕
绿杨春雨，金线飘千缕。
花拆香枝黄鹂语，玉勒雕鞍何处。
碧窗望断燕鸿，翠帘睡眼溟蒙。
宝瑟谁家弹罢，含悲斜倚屏风。

白话文翻译：

春雨淅淅沥沥，绿杨依依，雨丝像金线一样飘荡。
花瓣纷纷落下，香气四溢，黄鹂在枝头鸣叫，不知谁的玉勒雕鞍停在哪儿。
透过碧窗，我目送着燕子和鸿雁，心中满是惆怅，翠帘轻垂，我的睡眼朦胧。
谁家在弹奏宝瑟，曲调已经结束，我斜倚在屏风上，满心悲伤。

注释:

• 绿杨春雨：绿杨指的是春天的柳树，春雨则表示春天的细雨。
• 金线飘千缕：形容雨丝细如金线，千丝万缕。
• 花拆香枝：花瓣纷落，香气弥漫在枝头。
• 黄鹂语：黄鹂鸟在鸣叫。
• 玉勒雕鞍：指的是华丽的马鞍，常与贵族或豪华生活相联系。
• 碧窗：用青色或绿色的窗户，给人以清新的感觉。
• 燕鸿：燕子和大雁，常用来象征离别与思念。
• 宝瑟：一种古代乐器，常用来弹奏音乐。
• 斜倚屏风：指倚靠在屏风上，表现一种懒散的状态。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄，唐代诗人，字子美，号梦得，生于唐宣宗大中年间，晚唐重要的词人之一。他的词风细腻，情感丰富，常常表达个人的感伤与对逝去时光的追忆。

创作背景: 此词写于春天的场景，作者通过细腻的描写，展现了春雨带来的清新与生机，同时又掺杂着个人的惆怅与思念。反映了作者对过去美好时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《清平乐·绿杨春雨》是一首充满春意与细腻情感的词作。词的开头描述了春雨细腻的景象，绿杨在雨中轻轻摇曳，金色的雨丝如线般飘荡，营造出一种轻柔而恬静的氛围。接着，词人将目光转向花香与鸟鸣，黄鹂在枝头歌唱，给春天增添了生机。然而，伴随着春景的美好，词中透出一丝忧伤，诗人不禁想起那“玉勒雕鞍”背后的孤独与失落。

“碧窗望断燕鸿”一句，通过燕子和鸿雁的飞翔，表达了对离别的惆怅；而“翠帘睡眼溟蒙”则展现了一种迷离的状态，似乎在思索中流连。最后，提到“宝瑟谁家弹罢”，更是将音乐与情感结合，暗示着曲终人散、离愁别绪。整首词通过对春雨、花鸟和音乐的描写，展现了一种对美好生活的追忆与渴望，同时又流露出对现实的无奈与伤感，形成了美与愁的对比，深化了情感层次。

诗词解析:

逐句解析:

1. 绿杨春雨：春天的柳树在春雨中，绿意盎然。
2. 金线飘千缕：雨丝如金线般飘洒，细腻而轻柔。
3. 花拆香枝黄鹂语：花瓣的落下伴随着黄鹂的鸣叫，表现出春天的生机。
4. 玉勒雕鞍何处：对华丽马鞍的追忆，暗示着对过往的思念。
5. 碧窗望断燕鸿：透过窗户，目送离去的燕子和鸿雁，象征离别。
6. 翠帘睡眼溟蒙：轻轻的帘子遮住了视线，令人昏昏欲睡，表达内心的迷茫。
7. 宝瑟谁家弹罢：音乐结束，暗示曲终人散。
8. 含悲斜倚屏风：满心悲伤，倚靠在屏风上，流露出无奈的情感。

修辞手法:

• 比喻：将雨丝比作金线，增强了视觉效果。
• 拟人：黄鹂鸟的鸣叫让人感受到春的生命力。
• 对仗：如“碧窗”与“翠帘”形成对比，增强了词的节奏感。

主题思想: 这首词表现了春天的美好与生命的活力，但同时揭示了作者内心的孤独与惆怅，反映出对美好时光的怀念与对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 绿杨：象征着春天的生机与希望。
• 春雨：代表细腻柔和，象征温暖和滋润。
• 黄鹂：寓意着春的声音与生命的活力。
• 燕鸿：象征离别与思念。
• 宝瑟：代表音乐与情感的共鸣，增添了诗的韵味。

互动学习:

诗词测试:

1. 词的开头描述了什么样的自然景象？
   A. 冬雪纷飞
   B. 春雨细细
   C. 秋风瑟瑟

2. “玉勒雕鞍”在词中代表了什么？
   A. 华丽的生活
   B. 贫穷的境遇
   C. 家乡的思念

3. 词中提到的“宝瑟”是一种什么？
   A. 乐器
   B. 餐具
   C. 服饰

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《如梦令·常记溪亭日暮》 - 李清照
• 《浣溪沙·一曲新词酒一杯》 - 李煜

诗词对比:

• 韦庄的《清平乐·绿杨春雨》与李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》都表现了对美好时光的怀念与生活中的惆怅。韦庄侧重于春雨与自然的描写，而李清照则通过细腻的生活场景传达情感，二者在情感基调上有共通之处，但表现手法和意象选择有所不同。