这段话出自当代张恨水《忆江南 其四》
帘外月，破碎入帘来。
人影花痕都不似，诗愁酒病两疑猜。
频梦合欢鞋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:14:49原文展示
帘外月，破碎入帘来。人影花痕都不似，诗愁酒病两疑猜。频梦合欢鞋。
白话文翻译
窗帘外的月光，透过帘子洒落进来。窗前的身影和花的痕迹都变得不同，诗的愁苦和酒的病痛让我心中充满了疑惑和猜测。常常梦见那双合欢鞋。
注释
- 帘外月：窗帘外的月亮，象征夜晚的宁静与思念。
- 破碎入帘来：月光透过帘子，似乎是破碎的光影，暗示一种柔和而又难以捉摸的美。
- 人影花痕：窗前的身影和花的痕迹，表现出一种孤独感和对往昔的怀念。
- 诗愁酒病：指诗歌带来的忧愁和饮酒后的痛苦，反映内心的矛盾与复杂情感。
- 频梦合欢鞋：常常梦见合欢鞋，合欢鞋象征着幸福与团圆，暗示对过去美好时光的向往。
诗词背景
作者介绍
张恨水（1895-1967），原名张乃莹，字季恨，号恨水，现代著名作家、诗人。他的作品多以情感细腻、语言优美著称，尤其擅长抒情诗，常常从个人的情感出发，融入社会背景，具有很深的文化内涵。
创作背景
《忆江南 其四》创作于20世纪，是张恨水在对往昔美好时光的怀念中产生的作品，反映了他对人生、爱情、孤独等主题的深刻思考。诗中展现了他独特的艺术风格和时代背景下的情感挣扎。
诗歌鉴赏
《忆江南 其四》是一首充满情感的抒情诗，诗中通过对月光的描写，展现了诗人内心的孤独与思念。开头的“帘外月，破碎入帘来”，既描绘了夜晚的静谧，又暗示了一种破碎的美感，给人一种朦胧而柔和的印象。
接下来的“人影花痕都不似”，则传达出一种失落感，窗前的人影与花的痕迹都不再是从前的模样，仿佛时间的流逝让一切都发生了变化，留下的只有淡淡的忧伤。接着“诗愁酒病两疑猜”，诗人通过诗歌和酒的意象，表达了内心的矛盾与挣扎，既渴望通过创作抒发情感，又因酒而感到身体和精神上的困扰。
最后一句“频梦合欢鞋”，则透露出对美好时光的怀念，合欢鞋象征着团圆与幸福，诗人常常梦见它，反映了他对过去美好爱情的无限向往。整首诗情感细腻，字句间流露出一种淡淡的忧伤与无奈，展现了诗人对人生的深刻思考与对美好记忆的追忆。
诗词解析
逐句解析
- 帘外月，破碎入帘来：窗外的月光洒落进来，形象地描绘了夜晚的景象，营造出一种微妙的氛围。
- 人影花痕都不似：对比以往的美好，如今的身影与花朵的痕迹都显得陌生，传达出一种失落感。
- 诗愁酒病两疑猜：通过“诗”和“酒”的意象，表达了内心的矛盾与抑郁，诗人对情感的反思与怀疑。
- 频梦合欢鞋：频繁梦见合欢鞋，象征着对过去美好时光的怀念与向往。
修辞手法
- 比喻：用“月”与“破碎”比喻夜的柔和与脆弱，增强了意象的表现力。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗结构，如“诗愁酒病”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：月光的“破碎”赋予了月光以人的情感，增强了诗的情感表达。
主题思想
整首诗歌通过对月光、人影、花痕的描绘，表达了诗人内心的孤独、失落与对美好时光的怀念。诗人在深夜中，借助酒与诗的意象，反映了对人生的思考与对爱的追忆，展现了浓厚的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 月：象征思念与孤独，代表了诗人内心的情感。
- 人影：代表过往的记忆与情感，暗示着失落。
- 花痕：象征美好与青春，表现出一种逝去的美。
- 合欢鞋：象征团圆与幸福，反映对过去的美好回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“帘外月”象征什么？ A. 失落
B. 思念
C. 孤独
D. 疑惑 -
“频梦合欢鞋”中，合欢鞋象征什么？ A. 失落的爱情
B. 美好的回忆
C. 未来的希望
D. 生活的悲哀 -
诗中“诗愁酒病”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 疲惫
C. 矛盾与挣扎
D. 自然的美
答案：
- B. 思念
- B. 美好的回忆
- C. 矛盾与挣扎
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 白居易《琵琶行》
- 温庭筠《杨柳枝》
诗词对比
李白《月下独酌》：同样借助月光表达孤独与思考，但李白更注重酒的畅快与自我解放。
白居易《琵琶行》：同样传达对过往的追忆与感伤，但更侧重于音乐与情感的交融。
参考资料
- 《中国古典诗词选读》
- 《张恨水研究》
- 《古诗词鉴赏指南》