这段话出自清代汪东《清平乐》
雨昏烟晓。
鲁酒熏怀抱。
省识东风无限好。
却被啼乌惊搅。
当年一战声威。
可怜狂杀夫差。
试问姑苏遗迹，萧萧麋鹿荒台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 01:00:48原文展示:
雨昏烟晓。鲁酒熏怀抱。省识东风无限好。却被啼乌惊搅。当年一战声威。可怜狂杀夫差。试问姑苏遗迹，萧萧麋鹿荒台。
白话文翻译：
在雨昏雾晓的时分，鲁酒的香气弥漫在心头。我知道东风是如此美好，却被乌鸦的啼叫所打扰。想当年那一场战争声势浩大，真让人怜惜昔日杀死夫差的景象。如今姑苏的遗迹如何？只剩下萧瑟的麋鹿在荒凉的台地上游荡。
注释:
- 雨昏烟晓：指在雨天的黄昏和雾气弥漫的清晨。
- 鲁酒：指鲁国的美酒，象征着饮酒的欢愉。
- 东风：象征着春天的气息，代表着希望和美好。
- 啼乌：指乌鸦的鸣叫，常用来表达忧伤和打扰。
- 夫差：春秋时期吴国的国君，因战争失败而被杀，象征着权力的败落。
- 姑苏遗迹：指姑苏（今苏州）的历史遗迹，象征着历史的沧桑。
- 麋鹿：象征荒凉和凋零的景象。
典故解析:
- 夫差：夫差是吴王，因与越国的战争而败亡，成为历史的悲剧人物。他的故事在《史记·越世家》中有详细记载。“狂杀夫差”指的是历史上的悲剧，表达对权力与战争的深思。
- 姑苏：姑苏是著名的古城，象征着历史的辉煌与衰落，诗中提及它的遗迹，表现出一种对过去的追忆与惋惜。
诗词背景:
- 作者介绍：汪东，清代诗人，擅长词作，其作品往往融入个人情感与历史思考。
- 创作背景：本诗创作于清代，正值历史变迁、社会动荡的时期，作者通过历史典故反映出对时局的感慨。
诗歌鉴赏：
《清平乐》通过描绘雨天的昏暗和清晨的朦胧，营造出一种淡淡的忧伤和思绪。开篇的“雨昏烟晓”便让人感受到一种愁苦的氛围，接着“鲁酒熏怀抱”的描写则让人联想到饮酒时的沉醉与放纵，然而这种美好的享受却被“啼乌”的叫声打断，暗示着生活中的烦恼与不安。接下来的“当年一战声威”则是一种对历史的追忆，诗人用“可怜狂杀夫差”的语句表达对权力与战争的无奈感慨，既是对历史的反思，也是对现实的警醒。
接续的“试问姑苏遗迹，萧萧麋鹿荒台”则将目光转向姑苏的遗迹，诗人在这里表现出一种对过往辉煌的憧憬与对现状的无奈。整首诗在情感上游走于忧伤与沉思之中，展现了诗人对历史、人生的深刻理解与感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “雨昏烟晓”：描写雨天的黄昏和清晨，营造一种幽静的氛围，暗含诗人的孤独与思索。
- “鲁酒熏怀抱”：通过美酒的描写，表现出一种短暂的欢愉，然而这欢愉并不能持续。
- “省识东风无限好”：诗人意识到东风的美好，隐含对美好生活的渴望。
- “却被啼乌惊搅”：乌鸦的啼叫打破了宁静，象征着生活中的烦恼与忧愁。
- “当年一战声威”：追忆历史上的战争，表现出对过往的思考。
- “可怜狂杀夫差”：对权力与战争的悲叹，揭示出历史的无情。
- “试问姑苏遗迹，萧萧麋鹿荒台”：对姑苏的遗迹的追问，表现出对历史的感慨与对现实的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将美酒与东风比作生活的美好，暗示诗人的向往。
- 对仗：如“雨昏烟晓”与“鲁酒熏怀抱”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：乌鸦的啼叫被赋予了打扰的角色，增强了诗歌的情感表达。
-
主题思想： 本诗体现了对历史的反思和对现实的感慨，表达了诗人对于时光流逝、权力更迭的深刻思考，情感基调则是忧伤与惋惜。
意象分析：
- 雨：象征忧伤和思索。
- 鲁酒：象征美好的享受。
- 东风：象征希望与美好。
- 啼乌：象征生活中的烦恼。
- 姑苏遗迹：象征历史的沧桑。
- 麋鹿：象征孤独与荒凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鲁酒”指的是哪个地区的酒？
- A. 齐国
- B. 鲁国
- C. 楚国
- D. 燕国
-
“试问姑苏遗迹”的意思是什么？
- A. 询问姑苏的美景
- B. 询问姑苏的历史遗迹
- C. 询问姑苏的传说
- D. 询问姑苏的名人
-
诗中提到的“啼乌”主要表示什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 宁静
- D. 兴奋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 贺知章《回乡偶书》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样描写情感与孤独，但更倾向于抒发个人的愉悦与对友人的思念。
- 《春望》：通过对战乱的描写，表现出对国家的忧虑与感慨，与《清平乐》有相似的历史反思。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词典与诗词解析》
展开阅读全文 ∨