这段话出自清代谭献《金缕曲 唐郪月夜怀劳平甫》
木叶飞如雨。
绕空舟、惟闻暗浪，悄无人语。
篷背新霜侵衣袂，冷压釭花不吐。
料此际、微吟闭户。
三径萧萧蓬蒿满，记从前，裙屐欢难补。
春去也，惜迟暮。
飘零我亦泥中絮。
叹明明、入怀月色，夜深还去。
芳草变衰浮云改，况复美人黄土。
算生作、有情原误。
莫倚平生丹青手，看寻常，颜面皆行路。
哀与乐、等闲度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:11:05原文展示
金缕曲
唐郪月夜怀劳平甫
作者: 谭献 〔清代〕
木叶飞如雨。绕空舟惟闻暗浪，悄无人语。
篷背新霜侵衣袂，冷压釭花不吐。
料此际微吟闭户。三径萧萧蓬蒿满，
记从前，裙屐欢难补。春去也，惜迟暮。
飘零我亦泥中絮。叹明明入怀月色，
夜深还去。芳草变衰浮云改，
况复美人黄土。算生作有情原误。
莫倚平生丹青手，看寻常，颜面皆行路。
哀与乐等闲度。
白话文翻译
树叶如雨般飘落，环绕在空舟周围，只有暗潮翻滚的声音，四周寂静无声。
船篷背后的霜冷冷地侵袭着我的衣袂，冷风压得灯花不再绽放。
我想，在这个时刻我在屋内轻声吟唱，三条小径萧萧，满是蓬蒿杂草，
记得从前，那欢快的裙屐声如今难以弥补。春天已经过去，令人惋惜的是时光已晚。
我在纷飞的落叶中也如同泥中的絮，叹息明亮的月色清晰入怀，
夜深时分又要离去。芳草已变得衰败，浮云也随之改变，
更何况美人已化为黄土。算来生为有情之人本是错误，
不要依靠自己平生的绘画技艺，看看寻常人，皆是行路人。
无论是悲与乐，都如同平常一样度过。
注释
- 木叶飞如雨：树叶纷纷飘落的景象，形象地描绘了秋天的氛围。
- 绕空舟惟闻暗浪：周围只有船在水中摇晃的暗潮声，暗示孤独。
- 篷背新霜侵衣袂：篷布上新的霜冻侵袭着衣服，表达寒冷的感受。
- 三径萧萧蓬蒿满：三条小路上杂草丛生，描绘了荒凉的环境。
- 惜迟暮：感慨时光流逝，春天已去，老去的悲伤。
诗词背景
作者介绍：谭献，清代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。其作品常常表现对自然的感悟与人事变化的思考。
创作背景：此诗写于一个凄凉的夜晚，诗人怀念旧友劳平甫，情感上充满了孤独与惆怅。诗中通过自然景象折射出人生的无常和对过往的追忆。
诗歌鉴赏
《金缕曲》展现了谭献对秋夜的细腻描绘与深刻思考，诗中通过自然景象传达出一种孤独的情感。开篇用“木叶飞如雨”营造出一种凄凉的氛围，搭配“绕空舟惟闻暗浪，悄无人语”，让人感受到一种失落与孤独。随着诗句的展开，诗人通过细腻的描写，表达了对过去欢愉时光的怀念以及对时光流逝的惋惜。
在诗的后半部分，诗人感叹“芳草变衰浮云改”，意在强调人生如浮云，变化无常。尤其是“况复美人黄土”，更是将对美好事物的追忆与对生命短暂的感慨结合在一起，令人唏嘘不已。整首诗不仅是对秋夜景色的描绘，更是对人生哲理的深刻思考，体现了诗人对生命、情感和时间的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- 第一联描绘自然景象，营造氛围。
- 第二联通过冷霜与灯花，表现内心的寒冷与孤独。
- 第三联提到三径的萧条，象征着时光的流逝与过往的记忆。
- 第四联表达对过去欢愉的追忆，感慨春去秋来。
- 结尾则是对人生无常的深思，以及对美好事物的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：如“木叶飞如雨”，形象生动。
- 拟人：让自然景物更具情感。
- 对仗：如“哀与乐等闲度”，增强诗的韵律感。
主题思想：整首诗探讨了人生的无常与情感的深刻，表现了对过往友谊的怀念和对生命短暂的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 木叶：象征着时间的流逝与生命的脆弱。
- 暗浪：代表内心的孤独与无奈。
- 霜：象征着寒冷与生命的凋零。
- 黄土：暗示着死亡与归宿。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“木叶飞如雨”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 寂寞 C. 生气
- “芳草变衰”中的“衰”指的是什么？ A. 繁荣 B. 衰败 C. 兴盛
- 诗人对时光流逝的态度是？ A. 轻松 B. 愉快 C. 惋惜
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 与李白的《静夜思》比较，两首诗都表达了对过往的思念与孤独的情感，但谭献的作品更侧重于对自然景象的描绘和哲理的思考。
参考资料
- 《清代诗人谭献研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词与人生：从古典到现代的探讨》