夜山转长江，赤月吐深树。是什么意思

倦客乘归舟，春溪杳将暮。

群林结暝色，孤泊有佳趣。

夜山转长江，赤月吐深树。

飒飒松上吹，泛泛花间露。

险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。

岂唯垂堂戒，兼以临深惧。

稍出回雁峰，明登斩蛟柱。

连云向重山，杳未见钟路。

原文展示:

发南康夜泊灨石中
作者: 耿湋 〔唐代〕

倦客乘归舟，春溪杳将暮。
群林结暝色，孤泊有佳趣。
夜山转长江，赤月吐深树。
飒飒松上吹，泛泛花间露。
险石俯潭涡，跳湍碍沿溯。
岂唯垂堂戒，兼以临深惧。
稍出回雁峰，明登斩蛟柱。
连云向重山，杳未见钟路。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位疲惫的旅人乘船归家，他在春天的溪水边停泊，远处的山林渐渐被夜色笼罩，孤独的泊船充满了美好的情趣。夜晚的山峦映照着长江，红色的月亮从深邃的树木间升起。松树间吹来阵阵微风，花间的露水轻轻荡漾。险峻的岩石俯瞰着潭水的涡流，急湍的水流阻碍着他的逆流而上。此时的他不仅要小心翼翼地防范意外，也要警惕深渊的危险。稍稍走出回雁峰，明亮的月光照耀着斩蛟的柱子。远处的云彩飘向重山，钟声的方向却遥不可及。

注释:

1. 倦客：疲惫的客人，指诗人自己。
2. 杳：深远，指春溪的尽头看不见。
3. 佳趣：美好的情趣，指与大自然相伴的惬意。
4. 赤月：形容月亮的颜色，即红色。
5. 飒飒：形容风声，清脆的声音。
6. 泛泛：轻轻漂浮的样子。
7. 险石：危险的岩石。
8. 潭涡：潭水的漩涡。
9. 岂唯垂堂戒：不仅仅是悬挂的警戒。
10. 明登斩蛟柱：灯光下显现的斩蛟的柱子，表示一种景象。
11. 杳未见钟路：遥不可及的钟声路，象征着归家的方向。

诗词背景:

作者介绍：

耿湋，唐代诗人，生活在盛唐时期，著有多首诗作，以其清新自然的风格和深刻的情感著称。他的作品多描绘山水景色，融入个人情感，富有哲理。

创作背景：

本诗创作于耿湋旅途中，表达了他在夜晚停泊时的孤独与思考。诗中结合了春天的景色与夜晚的静谧，展现了他对自然的热爱和对生命的感悟。

诗歌鉴赏：

《发南康夜泊灨石中》是一首充满情感与哲理的诗作，通过描绘夜间的自然景观，表达了诗人内心的孤独和对人生的思考。诗的开头便以“倦客乘归舟”引入，营造出一种归乡的期待和身心的疲惫。随之而来的是春溪的幽静和夜色的渐浓，展现出一种宁静而美好的意境。

“夜山转长江，赤月吐深树”，此句通过奇特的意象，描绘了夜晚长江的壮丽与神秘。赤月的出现让整个画面充满了诗意，也暗示着一种渴望与追寻。而后面的“飒飒松上吹，泛泛花间露”则通过细腻的描写，展现了自然界的微妙变化，传递出一种清新怡人的气息。

全诗在情感的表达上，既有对自然美的赞美，也隐含着对生命深邃的思考。尤其是“岂唯垂堂戒，兼以临深惧”，这句深入挖掘了人生的哲理，强调了在享受美好时光的时候，仍需保持警惕，生活中总有潜在的危险。

诗词解析：

逐句解析：

1. 倦客乘归舟：表达了诗人旅途的疲惫和归家的渴望。
2. 春溪杳将暮：描绘了春天的溪水在傍晚时分的幽静。
3. 群林结暝色：群山林木在暮色中显得更加深邃。
4. 孤泊有佳趣：孤独的停泊让人感受到独特的乐趣。
5. 夜山转长江：夜晚的山峦与长江形成对比，表现出壮观。
6. 赤月吐深树：红色的月亮透过树木，形成优美的景象。
7. 飒飒松上吹：松树间的微风，轻柔而清脆。
8. 泛泛花间露：露水轻轻荡漾，营造出一种宁静的气氛。
9. 险石俯潭涡：险峻的岩石俯视着潭水的漩涡，暗含危险。
10. 跳湍碍沿溯：急流阻碍着逆流而上的旅程，象征困难。
11. 岂唯垂堂戒，兼以临深惧：不仅要小心周围的警示，也要警惕深渊的隐患。
12. 稍出回雁峰：走出回雁峰，暗示着离家更近。
13. 明登斩蛟柱：明亮的月光照耀下，显现斩蛟的柱子。
14. 连云向重山：云彩飘向重山，象征着归途的遥远。
15. 杳未见钟路：遥远的钟声之路，暗示着归家的不可及。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景物的描写反映内心的情感。
• 拟人：如“飒飒松上吹”，赋予自然以生命。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成了和谐的音韵。

主题思想：

全诗通过自然景象的描绘，表达了诗人对归家的思念和对生命深邃的感悟，强调在享受美好时光的同时，也要警惕生活中的潜在危险。

意象分析：

意象词汇：

1. 归舟：象征着归属与安宁。
2. 春溪：象征生机和希望。
3. 夜山：象征着神秘和深邃。
4. 赤月：象征着变化与渴望。
5. 松：象征坚韧与宁静。
6. 险石：象征人生的挑战与危险。
7. 潭涡：象征着不确定性和生命的波折。
8. 回雁峰：象征归家的方向。
9. 钟路：象征归属与人生的终点。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中“倦客乘归舟”中的“倦客”指的是？

   • A. 疲惫的旅人
   • B. 欢快的游客
   • C. 忙碌的商人
   • D. 悠闲的渔夫

2. 填空题：诗中“赤月吐深树”描绘的是__的景象。

3. 判断题：诗中“飒飒松上吹”表现了夜晚的宁静。 （对/错）

答案：

1. A. 疲惫的旅人
2. 夜晚
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然的宁静与诗人的思考，注重了对山水的描绘。
• 李白《夜泊牛津》：表现了不同的情感基调，更多地体现了对自由与生活的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与赏析》