这段话出自唐代白居易《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》
每来政事堂中宿，共忆华阳观里时。
日暮独归愁米尽，
泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我，富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白，一杯可合重推辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:29:12原文展示:
每来政事堂中宿，共忆华阳观里时。
日暮独归愁米尽，泥深同出借驴骑。
交游今日唯残我，富贵当年更有谁。
彼此相看头雪白，一杯可合重推辞。
白话文翻译：
每次来到政事堂中住宿，我们总是一起回忆在华阳观的日子。
黄昏时分我独自回家，心中忧愁，因为米已经用尽，泥泞的路上同心借驴骑行。
如今的朋友只剩下我一个，往日的富贵人今何在？
互相看着彼此的白发，举杯畅饮，我却再三推辞。
注释:
- 政事堂：指古代官员处理政务的地方。
- 华阳观：指一个道教观庙，象征着诗人与友人往日的清闲时光。
- 米尽：意指生活困顿，米已用完。
- 借驴骑：指在艰难的环境中互相帮助，共同渡过难关。
- 头雪白：形容两人年纪已大，头发变白。
- 一杯可合重推辞：意指尽管彼此都想喝酒，但又都感到推辞。
典故解析:
华阳观是道教文化的象征，代表着一种悠闲、清净的生活方式。诗中提到的“借驴骑”体现了朋友之间的互助与支持，反映了古代士人的情谊与生活困境。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌多描绘民生疾苦，富有同情心。
创作背景：该诗创作于白居易晚年，他在政治上遭遇挫折，生活虽有些清贫，但依然与友人保持联系。这首诗表达了他对友谊的珍视和对往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》是一首饱含情感的诗。诗中，白居易通过对过去美好时光的回忆，展现了他对友谊的珍惜和对生活困境的感慨。开头两句描绘出和友人共度的美好时光，仿佛让人回到那个悠闲自在的岁月。接下来的两句则转向现实，表现出生活的艰难，尤其是米已经用尽，显示出诗人生活的窘迫与无奈。最后两句则以白头相望、推杯换盏的场景，表达出对友谊的渴望和对岁月流逝的感慨。整首诗情感真挚，语言自然，透出一种淡淡的忧伤与深厚的友谊。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “每来政事堂中宿，共忆华阳观里时”：每次在政事堂宿夜，总会想起在华阳观的快乐时光。
- “日暮独归愁米尽，泥深同出借驴骑”：黄昏时分独自回家，心中忧愁，米已经用完了，回家的路上很泥泞，而我们曾一起借驴同行。
- “交游今日唯残我，富贵当年更有谁”：如今的朋友只剩下我一个，往日那些富贵的人如今又在哪里呢？
- “彼此相看头雪白，一杯可合重推辞”：我们相对而望，头发都已白了，举杯邀饮，但我却屡次推辞。
-
修辞手法：
- 对仗：如“日暮独归”和“泥深同出”形成对比。
- 比喻：用“借驴骑”比喻朋友间的互相帮助。
- 象征：白发象征着岁月的流逝与老去。
-
主题思想：诗歌通过对往昔的怀念，表达了对友谊的珍视和对生活困境的感慨。它体现了人与人之间的深厚情谊，以及在生活艰难时相互扶持的重要性。
意象分析:
- 华阳观：象征着宁静与美好的过去。
- 驴骑：象征着朋友之间的相助与携手共度。
- 白发：象征着岁月的流逝与沉重的生活经历。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“华阳观”象征什么？
- A. 朋友的聚会
- B. 悠闲的生活
- C. 忧愁的回忆
答案：B
-
诗中提到的“米尽”是什么意思？
- A. 生活富裕
- B. 生活困顿
- C. 生活安逸
答案：B
-
诗人和友人的头发变白，反映了什么？
- A. 年轻
- B. 生活的艰辛与岁月的流逝
- C. 生活的快乐
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念和对往事的回忆。
- 《赠友人》（王维）：描写友谊与共度时光的珍贵。
诗词对比：
- 《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠》与《赠友人》：两者都表达了对友谊的珍惜，但前者更着重于生活的艰辛和对往昔的怀念，而后者则更倾向于轻松愉快的交往。通过对比可以看出，白居易的诗更具生活的沉重感，而王维的诗则充满了对美好时光的赞美。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》