这段话出自宋代辛弃疾《蝶恋花 戊申元日立春席间作》
谁向椒盘簪彩胜。
整整韶华，争上春风鬓。
往日不堪重记省。
为花长把新春恨。
春未来时先借问。
晚恨开迟，早又飘零近。
今岁花期消息定。
只愁风雨无凭准。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:38:25原文展示:
谁向椒盘簪彩胜。整整韶华，争上春风鬓。往日不堪重记省。为花长把新春恨。春未来时先借问。晚恨开迟，早又飘零近。今岁花期消息定。只愁风雨无凭准。
白话文翻译：
谁能在椒盘上插上彩色的簪子，来胜过这美好的春光？时光匆匆，谁能与春风争妍斗丽？往日的美好回忆令我难以再提起，只因对花的眷恋，心中充满了对新春的怨恨。在春天尚未到来的时刻，我便忍不住想问：为何花开得这么迟，早已凋零的花瓣又近在眼前。今年的花期已经注定，我只担心风雨来袭，无法给我一个确切的信心。
注释:
- 椒盘：盛放调料的盘子，这里指代宴席上的美食。
- 簪彩：用彩色的簪子装饰，形容美丽。
- 韶华：美好的时光。
- 春风鬓：春风吹拂，头发如春风般柔和。
- 重记省：难以重提往事。
- 新春恨：对新春的怨恨，因对春天的期待与现实的落差。
- 晚恨开迟：花开的时间晚，令人惋惜。
- 飘零近：凋零的花朵即将来临，暗示时间的无情。
- 消息定：指花期已经确定。
典故解析:
“椒盘”常用于宴席，象征富贵和欢庆。辛弃疾的诗中，椒盘的出现不仅展示了宴会的热闹，也暗示着春天的美好与生命的短暂。诗中反复提到的春天与花期，体现了人对美好事物的渴望与无奈。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名的词人和诗人。他以豪放的个性和深厚的爱国情怀而著称，作品多表现对国家的忧虑和对人生的感慨。
创作背景:
此诗创作于戊申年元日，正值立春的时节。诗人在宴席中，感受到春天的气息与花开的期待，然而内心却充满了对过往美好时光的怀念和对未来花期的忧虑，反映了他对生命短暂和时光流逝的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花》在春日的宴席上，展现了诗人对春天的期待与对过往的怀念。开头句“谁向椒盘簪彩胜”便带出一种热闹的场景，然而随着诗句的推进，读者感受到一种淡淡的忧伤与无奈。诗人在期待春天时，却又感到花期的无常，表现了一种对美好事物短暂性的感慨。
全诗的情感逐渐从热烈转向冷静，从期待转向失落，特别是“春未来时先借问”一语，表现了诗人对未来的期盼与不安。整体来看，辛弃疾通过“春风”、“花期”等意象，传达了对生命的思考与对时间流逝的无奈，既有对美好事物的赞美，也有对其短暂性的深刻反思，使得整首诗既富有情感，又富有哲理。
诗词解析:
逐句解析:
- 谁向椒盘簪彩胜：问谁能在美食上插上彩簪，表现春天的美好。
- 整整韶华，争上春风鬓：形容时光如春风般轻柔美好。
- 往日不堪重记省：对往日的美好不忍再提，强调对过去的怀念。
- 为花长把新春恨：因花而生的对新春的怨恨，表达对春天的期待。
- 春未来时先借问：在春天尚未到来时，诗人已心系花期。
- 晚恨开迟，早又飘零近：花开的晚与即将凋零的感叹，表现对时间的无奈。
- 今岁花期消息定：今年的花期已然注定，体现命运的不可控。
- 只愁风雨无凭准：担心风雨来袭，无法确定花期的变化。
修辞手法:
- 比喻：用“椒盘”比喻美好的宴席生活。
- 拟人：将春风与花期赋予人性，让其具备情感。
- 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对春天的期待与对过往的怀念，反映了诗人对时间流逝的无奈与生命短暂的感慨，情感深沉而富有哲理，使得读者在欣赏优美的语言时，也能体悟到人生的真谛。
意象分析:
意象词汇:
- 春风：象征着温暖与希望，代表着生机与活力。
- 花期：象征着美好的时光与短暂的生命。
- 风雨：象征着不确定性与生命中的变故。
文化内涵与象征意义:
- 春风：在中国文化中，春天常常象征着新的开始与希望，但同时也暗含着变化与无常。
- 花期：花的盛开与凋零，寓意人生的短暂与美好事物的易逝。
- 风雨：象征着人生的挑战与不确定因素，提醒人们珍惜当下。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“椒盘”指的是什么？
- A) 酒杯
- B) 盛放调料的盘子
- C) 菜肴
-
诗人对新春的情感是怎样的？
- A) 期待
- B) 怨恨
- C) 平淡
-
“今岁花期消息定”意指什么？
- A) 花期已经确定
- B) 花期不确定
- C) 花期提前
答案：
- B) 盛放调料的盘子
- B) 怨恨
- A) 花期已经确定
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春夜喜雨》
诗词对比:
辛弃疾与李清照的作品都充满了对春天的期待与对美好事物的感慨，但李清照的作品更偏向于细腻的情感描写，而辛弃疾则更具豪放气概，展现出一种对时光流逝的深刻思考。
参考资料:
- 《辛弃疾词全集》
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》