扶持过江南，十口四五活。是什么意思

万生纷不同，宿昔有定业。

哀哉彼迁民，苦事乃稠叠。

累累庭际炊，采采涧底叶。

问渠胡为来，悲泪不盈睫。

连年避胡乱，生理安可说。

今年更仓皇，刍藁亦焚劫。

扶持过江南，十口四五活。

斗米六百钱，兼旬又风雪。

前时诏书下，振廪要周浃。

圣主甚哀矜，我曹空感咽。

愿今兵革罢，复得理归楫。

传闻菰蒲中，相杀血新喋。

本是耕田农，饥寒实驱胁。

须公语县吏，早与支米帖。

原文展示:

万生纷不同，宿昔有定业。
哀哉彼迁民，苦事乃稠叠。
累累庭际炊，采采涧底叶。
问渠胡为来，悲泪不盈睫。
连年避胡乱，生理安可说。
今年更仓皇，刍藁亦焚劫。
扶持过江南，十口四五活。
斗米六百钱，兼旬又风雪。
前时诏书下，振廪要周浃。
圣主甚哀矜，我曹空感咽。
愿今兵革罢，复得理归楫。
传闻菰蒲中，相杀血新喋。
本是耕田农，饥寒实驱胁。
须公语县吏，早与支米帖。

白话文翻译：

万物生灵各有不同，前生的因果已经注定。
可怜那些迁徙的百姓，艰难的生活层层叠叠。
庭院里炊烟袅袅，溪底的叶子汪汪在水中摇曳。
我问你为何而来，眼泪已是无法盈眶。
连年避开胡人的战争，生存的道理又如何能说清？
今年更是动荡不安，连草料也被焚烧劫掠。
支持我渡过江南，十口人中只有四五人活着。
斗米要六百钱，风雪交加又一旬。
前一阵子，朝廷下了诏书，发放米粮要周全。
圣主对此感到极度悲痛，我等也空自伤感。
愿今后战争停止，能够恢复正常生活。
听说菰蒲中，血流成河，相互残杀。
本是耕田的农民，饥寒实在令人逼迫。
请你告知县吏，早日给我们支米的凭证。

注释:

• 定业：指宿命或前世因果。
• 迁民：指因战乱而迁移的百姓。
• 累累：层层叠叠，形容数量多。
• 胡乱：指胡人的侵扰和战乱。
• 刍藁：草料，饲料。
• 斗米：米的计量单位，指一斗米。
• 振廪：振兴粮仓，发放粮食。
• 县吏：地方官吏，管理地方事务的官员。

诗词背景:

作者介绍：张孝祥，宋代词人，曾任过官职，生活在北宋末年，经历了战乱与动荡。其词风豪放，常表达对社会现象的关注与对民生苦难的同情。

创作背景：本诗创作于宋代南渡时期，正值战乱频繁之时，民众因战乱而流离失所，生活困苦，张孝祥通过诗歌反映了当时的社会动荡与民生苦难，表达了对百姓的深切关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以真切的笔触描绘了战乱对民众生活的摧残，张孝祥通过对“迁民”的描写，揭示了人们在历史洪流中所承受的苦难。诗的开头以“万生纷不同”引入，强调了每个人的命运各异，但在战乱面前，人人都难以逃脱痛苦。接下来的“哀哉彼迁民”更是直指百姓的苦难，字里行间流露出浓厚的同情。

诗中展现的生活细节，如“庭际炊”和“涧底叶”，交织出乡村生活的宁静与动荡的对比，形成强烈的反差。在“斗米六百钱”的句子中，物价的飞涨与生活的艰难进一步加深了民众的困境。此外，张孝祥表达了对朝廷的希望，愿“兵革罢，复得理归楫”，渴望战乱结束，百姓得以安宁。

整首诗不仅是对战乱的控诉，也是对人性关怀的深刻反思，充满了对和平与安定的渴望。通过细腻的情感与深沉的思考，张孝祥让我们看到了一个时代的悲惨与无奈，传达出对人们生存困境的深入思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 万生纷不同：强调生命的多样性，暗示命运的无常。
2. 宿昔有定业：意指每个人的命运早已注定，含有宿命论的色彩。
3. 哀哉彼迁民：对迁徙百姓的哀怜与同情。
4. 苦事乃稠叠：生活的苦难层层叠加，十分艰辛。
5. 累累庭际炊：描绘炊烟袅袅的日常景象，带有乡愁的情感。
6. 采采涧底叶：自然景观与人的生活状态相互交融。
7. 问渠胡为来：表达对迁徙原因的疑惑与无奈。
8. 悲泪不盈睫：情感的深重，眼泪已无法盈满眼睑。
9. 连年避胡乱：长期逃避战乱，生存状态堪忧。
10. 生理安可说：生存的道理难以言表，生活的艰难可想而知。
11. 今年更仓皇：今年的局势更加动荡不安，令人恐慌。
12. 刍藁亦焚劫：连草料都被焚烧，生活无以为继。
13. 扶持过江南：描述渡江南渡的艰辛，生存的挣扎。
14. 十口四五活：十个人中仅有几人活着，生命之脆弱。
15. 斗米六百钱：物价飞涨，生活的重担愈加沉重。
16. 兼旬又风雪：在恶劣的天气中，这种生活更加艰难。
17. 前时诏书下：朝廷曾有过发放粮食的举措。
18. 振廪要周浃：希望米粮的发放能够周全到每一个需要的人。
19. 圣主甚哀矜：对圣主的同情与感慨。
20. 我曹空感咽：我们只能无奈地感叹。
21. 愿今兵革罢：希望战争能够停止，恢复安宁。
22. 复得理归楫：渴望恢复正常的生活秩序。
23. 传闻菰蒲中：传言中有残杀的血腥场面。
24. 相杀血新喋：描述战乱中的暴行，血腥的景象。
25. 本是耕田农：这些人本是农民，生活被迫改变。
26. 饥寒实驱胁：饥饿与寒冷逼迫人们不得不参与战斗。
27. 须公语县吏：希望有人能向县官求助。
28. 早与支米帖：请求县官早日发放粮食的凭证。

修辞手法：

• 对仗：如“斗米六百钱，兼旬又风雪”，形成对称的句式，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“悲泪不盈睫”，通过形象化的手法传达情感的深度。
• 排比：在描述生活困境时，使用多种具体细节，增强表达的力度。

主题思想：整首诗抒发了对战乱的控诉和对民众苦难的深切同情，表达了渴望和平与安宁的愿望，反映了历史动荡对人们生活的巨大影响。

意象分析：

意象词汇：

• 迁民：象征战争带来的流离失所与无奈。
• 庭际炊：代表家庭生活与乡土情怀。
• 涧底叶：自然的象征，暗示生命的脆弱与艰难。
• 斗米：物价的象征，反映民生困境。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗中“迁民”指的是哪类人群？
   A. 商人
   B. 战乱中流离失所的百姓
   C. 诗人
   D. 官员

2. 诗中提到“斗米六百钱”，这说明了什么？
   A. 物价上涨，生活艰难
   B. 物价稳定
   C. 富裕的生活
   D. 官府的丰厚税收

3. 诗的最后一句中提到“须公语县吏”，意在表达什么？
   A. 向县吏求助以解决粮食问题
   B. 向县吏致敬
   C. 赞美县吏的作为
   D. 请求县吏参与战斗

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达对民生困苦的感慨。
• 杜甫《春望》：反映战乱对家庭与国土的影响。

诗词对比：

• 张孝祥的《赭山分韵得成叶字 其二》与杜甫的诗作都关注战乱给人民生活带来的痛苦，但张孝祥更着重于对个人与家庭的情感展开，而杜甫则更倾向于国事与家国情怀的结合。两者的相似之处在于对苦难的深切描绘，但表达的侧重点有所不同。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗文学习手册》
• 《中国古代诗词选》