怨澹不胜情，低回拂帘幕。是什么意思

微月照桐花，月微花漠漠。

怨澹不胜情，低回拂帘幕。

叶新阴影细，露重枝条弱。

夜久春恨多，风清暗香薄。

是夕远思君，思君瘦如削。

但感事暌违，非言官好恶。

奏书金銮殿，步屣青龙阁。

我在山馆中，满地桐花落。

原文展示

微月照桐花，月微花漠漠。
怨澹不胜情，低回拂帘幕。
叶新阴影细，露重枝条弱。
夜久春恨多，风清暗香薄。
是夕远思君，思君瘦如削。
但感事暌违，非言官好恶。
奏书金銮殿，步屣青龙阁。
我在山馆中，满地桐花落。

白话文翻译

微弱的月光照在桐花上，月光微弱，桐花显得朦胧。
心中怨恨如潮水般涌来，轻轻拂动着帘幕。
新叶的阴影细小，露珠沉重使得枝条弯曲。
夜深人静，春天的怨恨愈发浓厚，清风中暗藏着微弱的香气。
今晚思念远方的君子，思念之情如削薄的影子。
只是感慨离别已久，非言辞中可分清好恶。
奏章递交金銮殿，轻盈步伐走入青龙阁。
我在这山馆中，满地都是落下的桐花。

注释

• 微月：微弱的月光。
• 漠漠：模糊、淡薄的样子。
• 怨澹：怨恨的情绪如同淡淡的水波。
• 拂帘幕：轻轻地拂动帘子。
• 阴影细：细小的阴影，指新叶的影子。
• 露重：露水沉重，使枝条弯曲。
• 春恨：春天的怨恨。
• 思君瘦如削：思念之情使人憔悴如削薄的影子。
• 奏书金銮殿：指向皇帝递交奏章。
• 青龙阁：指朝廷的权力象征。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），唐代诗人，与白居易齐名，曾任宰相。其诗风多变，既有豪放，也有细腻之作。元稹在诗中常表达对人生的思考和对友人的思念。

创作背景

该诗写于元稹在曾峰馆宿夜时，借对桐花的描绘，表达对友人乐天的思念之情，背景可能与当时的政治环境和个人感情有关。

诗歌鉴赏

《三月二十四日宿曾峰馆，夜对桐花，寄乐天》是一首充满情感与细腻意象的诗。诗人在微月照下的桐花前，感受到春夜的孤寂与思念。开头两句“微月照桐花，月微花漠漠”以细腻的笔触描绘了夜景，营造出一种朦胧而美丽的氛围。接下来，诗人以“怨澹不胜情”表达出内心的怨恨与情感的交织，展现了思念的复杂性。

诗中“叶新阴影细，露重枝条弱”通过对自然的细致描写，传达出一种柔弱的美感，反映出诗人内心的脆弱与对友人的深切怀念。而“夜久春恨多，风清暗香薄”则进一步强调了夜晚的漫长和思念的沉重，暗香的薄弱更突显出思念的孤独与无奈。

最后，结尾的“我在山馆中，满地桐花落”则是对诗人自身处境的描绘，桐花的落下象征着时光的流逝与离别的悲伤，形成了一种强烈的对比，增强了全诗的情感深度。整首诗在情感上充满了对友人的思念与对春天的感伤，展现了诗人对人生的思考与对美好事物的留恋。

诗词解析

逐句解析

• 微月照桐花：微弱的月光照在桐花上，营造出一种宁静的夜景。
• 月微花漠漠：月光微弱，桐花显得朦胧，表达了模糊的思绪。
• 怨澹不胜情：心中怨恨如同淡淡的水波，情感难以承载。
• 低回拂帘幕：低声吟唱，轻轻拂动帘幕，体现了诗人的内心挣扎。
• 叶新阴影细：新叶的阴影细小，象征着脆弱与希望。
• 露重枝条弱：露水沉重，枝条因而弯曲，暗示了生命的脆弱。
• 夜久春恨多：漫长的夜晚愈发增加春天的怨恨。
• 风清暗香薄：微风轻拂，淡淡的香气，暗示思念的微弱与无奈。
• 是夕远思君：今晚思念远方的君子，表达了深切的思念。
• 思君瘦如削：思念使人憔悴，形象生动。
• 但感事暌违：感叹久别重逢的艰难。
• 非言官好恶：非言辞能分清彼此的好恶。
• 奏书金銮殿：向皇帝递交奏章，反映社会地位。
• 步屣青龙阁：轻盈步伐，象征着身处高位。
• 我在山馆中，满地桐花落：描绘出诗人的孤独与离别的悲伤。

修辞手法

• 比喻：如“思君瘦如削”将思念形象化。
• 拟人：对自然景物的描写赋予其情感。
• 对仗：如“怨澹不胜情，低回拂帘幕”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人乐天的深切思念，以及对春天逝去时光的感伤，展现了唐代文人对人生哲思的探索与细腻情感的表达。

意象分析

意象词汇

• 月：象征孤独与思念。
• 桐花：代表美好的事物，也暗示着逝去的时光。
• 露水：象征生命的脆弱与短暂。
• 春：象征着生机与希望，同时也带来怨恨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“微月照桐花”描绘了什么样的场景？

   • A. 明亮的夜晚
   • B. 朦胧的夜景
   • C. 烈日下的花朵

2. 诗中提到的“思君瘦如削”意味着什么？

   • A. 思念使人消瘦
   • B. 思念使人快乐
   • C. 思念使人强壮

3. 诗中“奏书金銮殿”的含义是什么？

   • A. 向皇帝请安
   • B. 向皇帝递交奏章
   • C. 向朋友诉说烦恼

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 白居易的诗常以平易近人著称，与元稹的细腻风格有所不同。但两者都表达了对友人的思念与对人生的感悟。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹传》
• 《古诗词鉴赏指南》