这段话出自唐代皇甫冉《杂言湖山歌送许鸣谦》
湖中之山兮波上青，桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早，
满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云，鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月，践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人，旦夕孤云随一身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:54:29原文展示:
湖中之山兮波上青，
桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早，
满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求，
涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云，
鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月，
践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人，
旦夕孤云随一身。
白话文翻译：
湖中有青山，波光粼粼；桂树摇曳，细雨朦胧。你归来时春光早已来临，满山翠绿的草地。清晨舂米，傍晚汲水，我的心中究竟追求什么呢？山涧的门口、岩石的窗前，我的身影渐渐老去。东岭西峰，都与白云相连；鸡鸣犬吠，时常相闻。幽静的芳香和美丽的景色，正值良辰美景；踏石攀萝，恣意畅游。空山静寂，唯有颍阳的人；朝夕之间，孤云伴随我一生。
注释:
- 兮：古汉语助词，表示感叹或停顿。
- 飒飒：形容风吹动的声音。
- 冥冥：形容天空阴暗或细雨的样子。
- 舂：用杵捣米。
- 汲：取水。
- 涧户：山涧的门口。
- 岩扉：岩石的窗户。
- 恣：随意、放纵。
- 超忽：形容轻松自在，像云一样飘过。
诗词背景:
作者介绍:
皇甫冉，唐代诗人，生平不详，但作品大多具有清新自然的风格，常描绘山水景致和田园生活。
创作背景:
《杂言湖山歌送许鸣谦》作于送别友人之际，表现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对自然的热爱。此诗反映了唐代士人对隐逸生活的向往和对自然的细腻观察。
诗歌鉴赏:
这首诗通过描绘湖山的自然景色，表现了诗人与友人之间的情谊和对归隐生活的向往。诗的开头，诗人用“湖中之山兮波上青”展现了湖面波光粼粼的美丽画面，紧接着“桂飒飒兮雨冥冥”，则引入了细雨中的桂树，营造出一种幽静、清新的氛围。
“君归兮春早，满山兮碧草”中的“君”指的是友人，表达了对友人归来的期待和春天的生机勃勃。接下来的“晨舂暮汲兮心何求”，则是诗人对生活的思考，似乎在问自己在这自然中追求的是什么，表现出一种淡淡的哲理感。
全诗通过描绘东岭西峰的白云、鸡鸣犬吠的乡村生活，展现了诗人对田园生活的向往与享受，同时也隐含着对时间流逝的感慨。“空山寂寂兮颍阳人”一句，更是将孤独与宁静结合，表现出诗人对隐逸生活的理解与向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 湖中之山兮波上青：湖水映照着青山，描绘出一个生动的自然景象。
- 桂飒飒兮雨冥冥：桂树在细雨中摇曳，营造出一种清幽的意境。
- 君归兮春早，满山兮碧草：友人归来时，春天已经到来，山上草色正浓，传达了对友人的期盼。
- 晨舂暮汲兮心何求：白天舂米，晚上汲水，反映出平静的生活，但内心却在思考追求的意义。
- 涧户岩扉兮身自老：在山涧与岩石的生活中，岁月悄然流逝，表现出对时光流逝的无奈。
- 东岭西峰兮同白云：东边的山岭，西边的峰峦，都与白云相连，展示了自然的和谐美。
- 鸡鸣犬吠兮时相闻：乡村的生活声响，增添了人情味。
- 幽芳媚景兮当嘉月：幽静的花香和美丽的景色，正值良辰美景。
- 践石扪萝兮恣超忽：在石头上行走，攀爬藤萝，表现出自由自在的生活态度。
- 空山寂寂兮颍阳人：空山寂静，唯有颍阳的我，表现出孤独感。
- 旦夕孤云随一身：日夜孤云伴随我，反映出对孤独生活的接受与内心的宁静。
修辞手法:
- 比喻：用自然景物比喻诗人的心境，如“空山寂寂”暗示内心的孤寂。
- 对仗：如“东岭西峰兮同白云”，对仗工整，增强诗的韵律感。
- 拟人：如“桂飒飒兮雨冥冥”，赋予自然以人的特征，增加情感的共鸣。
主题思想:
整首诗表达了对大自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及对友人的思念。诗人通过自然景象的描绘，传达出一种淡泊明志、与世无争的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 湖：象征宁静与平和。
- 山：象征坚定与恒久。
- 雨：象征细腻与柔情。
- 白云：象征自由与漂泊。
- 鸡鸣犬吠：象征乡村生活的真实与温暖。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是哪一代的诗人？
- A. 宋代
- B. 唐代
- C. 明代
-
诗中提到的“君”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 山水
-
“晨舂暮汲”表现了诗人怎样的生活状态？
- A. 忙碌
- B. 宁静
- C. 奔波
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
- 《山居秋暝》：王维同样描绘了山水田园之美，但更强调诗人的心境与自然的融合。
- 《饮酒》：陶渊明则更突出对隐逸生活的向往，表现出一种对世俗的超然态度。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人论》