这段话出自清代蒋敦复《齐天乐七首 其六》
斜阳一带伤心碧，可怜美人名士。
红板桥头，青溪渡日，寂寂珠帘花气。
江湖倦矣。
叹何处天涯，此时情味。
怕有吟魂，白杨萧槭夜深起。
双鬟祗今唱否，旗亭谁画壁，年少多丽。
菜种瓢儿，钟沈萧寺，旧日王侯门第。
离愁漫寄。
有沅草湘花，魂销如水。
回首南朝，蒋山留冷翠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:08:20原文展示
齐天乐七首 其六
作者：蒋敦复 〔清代〕
斜阳一带伤心碧，可怜美人名士。
红板桥头，青溪渡日，寂寂珠帘花气。
江湖倦矣。叹何处天涯，此时情味。
怕有吟魂，白杨萧槭夜深起。
双鬟祗今唱否，旗亭谁画壁，年少多丽。
菜种瓢儿，钟沈萧寺，旧日王侯门第。
离愁漫寄。有沅草湘花，魂销如水。
回首南朝，蒋山留冷翠。
白话文翻译
全诗翻译：
夕阳映照着一片伤感的碧色，真让人怜惜那些美人和名士。
在红色的桥头，青溪流渡着日光，寂静的珠帘中弥漫着花香。
我对江湖生活感到疲倦。叹息着，哪里才是天涯，此时的情感又是多么深厚。
恐怕吟唱的灵魂，已在夜深时分的白杨树下悄然起舞。
双鬟的姑娘，你今夜还唱吗？画壁的旗亭，谁来描绘？年少的时光如此美丽。
菜种的瓢儿，钟声在沈萧寺响起，昔日的王侯门第已然遥远。
离愁漫漫寄托在心中，有沅草湘花，心魂似水般流逝。
回首南朝，蒋山依旧留下清冷的翠色。
注释
- 斜阳：日落时的太阳，象征着夕阳西下，带来伤感情绪。
- 伤心碧：形容心情忧伤，碧色代表美好而又令人忧伤的事物。
- 红板桥头：指红色的桥边，营造出优美的场景。
- 青溪：清澈的溪水，流淌过日落时的景象。
- 珠帘花气：珠帘的香气和花香，描绘出一种幽静而美丽的环境。
- 吟魂：指诗人的灵魂，常常与诗歌和创作相关。
- 沅草湘花：指沅水和湘江边的草花，象征着故乡的思念与离愁。
诗词背景
作者介绍：
蒋敦复（1840-1918），字君昊，号秋水，江苏无锡人，清代著名诗人、书法家。其诗词风格多以清新婉约著称，擅长表现个人情感与自然景物的结合。他的作品常常流露出对故乡、对人事的思考和感怀。
创作背景：
《齐天乐七首》是蒋敦复在仕途艰难、人生感慨之际创作的作品。诗中充满了对美好事物的追忆以及对人生无常的感慨，反映出当时社会的动荡与个人的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过斜阳、青溪、珠帘等意象，描绘了一个充满伤感与美丽的场景，展示了诗人内心的情感波动。开篇即以“斜阳”引入，营造出一幅黄昏的画面，象征着人生的无常与逝去的美好。接着，诗人将目光投向美人和名士，流露出对过往美好时光的怀念与惋惜。
“江湖倦矣”一语道出了诗人对世俗生活的厌倦，似乎已无心再追逐名利，更多的是一种对理想和情感的渴望。“离愁漫寄”则将情感推向高潮，表现出一种无处寄托的忧伤，结合沅草与湘花的意象，更是将思乡之情与对美好事物的追忆交织在一起。
整首诗在意象的运用上，层次分明，情感真挚，展现了诗人对人生的深刻理解与独特感悟。蒋敦复巧妙地通过自然景物的描写，传达出个人情感的复杂性，使得这首诗在清丽中透着一丝哀愁，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 斜阳一带伤心碧：夕阳在天边，映出一片伤感的绿色，表明情绪的低落。
- 可怜美人名士：对那些美丽的女子和才华出众的人士感到惋惜。
- 红板桥头，青溪渡日：描绘了日落时分红色桥头与青色溪水交相辉映的景象。
- 寂寂珠帘花气：静谧的环境中，珠帘与花香构成了一幅美丽的画面。
- 江湖倦矣：表达对漂泊江湖生活的厌倦感。
- 叹何处天涯，此时情味：叹息人生何处是归途，感慨此刻情感的深厚。
- 怕有吟魂，白杨萧槭夜深起：担心吟唱的灵魂在夜深处苏醒，增添了神秘感。
- 双鬟祗今唱否：询问双鬟的姑娘今夜是否还会唱歌，表现了对往日情景的怀念。
- 旗亭谁画壁，年少多丽：对过去的美好时光感到惋惜，谁来描绘那美丽的画面呢？
- 菜种瓢儿，钟沈萧寺，旧日王侯门第：描绘了昔日的繁华与如今的落寞，形成鲜明对比。
- 离愁漫寄。有沅草湘花，魂销如水：离愁寄托在心中，象征着对故乡的思念与无尽的伤感。
- 回首南朝，蒋山留冷翠：最后以南朝的山水作为结尾，留给人一种清冷的印象，传达出诗人内心的孤独。
修辞手法：
- 比喻：夕阳比喻人生的无常；“魂销如水”比喻情感的流逝。
- 拟人：将吟魂拟人化，营造出一种神秘的气氛。
- 对仗：如“红板桥头，青溪渡日”对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对往昔美好时光的追忆，对人生无常的感慨，以及对故乡、对人情的深切思念。通过细腻的自然描写与情感的交融，展现了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 斜阳：象征美好事物的逝去与人生的无常。
- 美人：代表青春与美丽，寄托着对过往的怀念。
- 江湖：象征着人生的漂泊与无根之感。
- 沅草湘花：代表故乡的思念，富有乡土气息。
- 蒋山冷翠：传递出一种孤寂、苍凉的情绪。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“斜阳一带伤心碧”中的“斜阳”象征什么？ A. 善良
B. 美好
C. 无常 -
“江湖倦矣”表达了诗人对什么的感受？ A. 名利
B. 友情
C. 自然 -
诗中提到的“沅草湘花”主要代表了什么？ A. 诗人的心情
B. 故乡的思念
C. 社会的动荡
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《月下独酌》李白
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 《月下独酌》与《齐天乐七首 其六》对比：两者都表现了对孤独的感慨，但《月下独酌》更注重于对酒的抒情，而《齐天乐七首 其六》则通过自然景物与离愁的结合来表达情感。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》