这段话出自南北朝庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》
萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:03:07原文展示
萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。
白话文翻译
这首诗描绘了一个萧条而孤独的环境，亭台楼阁显得遥远而孤寂，令人感到凄凉与苦闷。身处此地，关上门来，望向远方的白狄（即古代西北边境的少数民族），城池的影子映入黄河之中。秋风送别了苏武，寒水流送着荆轲的悲壮。谁又能说我的气概能盖世呢？我只能在清晨时分，独自在帐中歌唱。
注释
- 萧条：形容景象冷清、荒凉。
- 亭障：指亭台楼阁。
- 白狄：古代的一个民族，位于北方。
- 黄河：古代中国的母亲河，象征着中华文明。
- 苏武：汉朝的使者，因坚贞不屈而著名。
- 荆轲：刺客，因刺杀秦王而著名，象征着忠义。
- 气盖世：指气概、志向可以超越世人。
诗词背景
作者介绍：庾信，南北朝时期的著名诗人，字子山，号称“庾子”。他以诗歌见长，风格多变，兼具古典的华丽与现实的沉重。他的作品多反映个人情感与社会时事，具有较高的文学价值。
创作背景：这首诗作于动荡的南北朝时期，庾信深感社会的变迁与人生的苦闷，因此在这首诗中表达了自己对历史英雄的缅怀和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《拟咏怀二十七首·其二十六》是一首充满了孤独感和历史感的诗作，诗人通过对秋风、寒水的描写，表达了自己内心的凄凉与无奈。开头的“萧条亭障远，凄惨风尘多”便直接揭示了诗人所处的环境，营造出一种荒凉的氛围。接着，诗人提到“关门临白狄”，将个人的孤独感与历史背景结合，白狄象征着边疆的凶险与不安，暗示了诗人心中对国家命运的忧虑。
“秋风别苏武，寒水送荆轲”两句，借用历史人物，表现出英雄在历史长河中的孤独与悲壮。苏武与荆轲分别代表了坚韧与忠义，但他们的命运却是孤独与凄凉，反映出诗人对这些英雄的惋惜和对自身无能为力的感慨。
最后的“谁言气盖世，晨起帐中歌”则是对自身气概的自嘲，尽管心中有志向，但在现实时却只能在清晨独自歌唱。这种对比使得整首诗更显得深沉而富有哲理，表现出个体在历史洪流中的渺小与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 萧条亭障远：描绘环境，孤寂的景象。
- 凄惨风尘多：风尘仆仆的旅途，意在强调艰苦与悲凉。
- 关门临白狄：闭门思过，遥望边疆，表达对外部世界的无奈。
- 城影入黄河：城市的影子与黄河的结合，象征历史的延续与衰败。
- 秋风别苏武：秋风送别，暗示历史人物的孤独。
- 寒水送荆轲：寒水流淌，送走忠臣的悲壮。
- 谁言气盖世：自嘲，虽有志向却无力实现。
- 晨起帐中歌：孤独的歌唱，表达内心的无奈与希望。
修辞手法：
- 对仗：如“寒水送荆轲”与“秋风别苏武”，形成鲜明的对比。
- 隐喻：通过历史人物象征个人的孤独与悲壮。
主题思想：整首诗表达了对历史英雄的怀念，以及在动荡社会中个体的无奈与孤独感。诗人用历史典故反映现实，展现了深邃的思考与感慨。
意象分析
- 亭障：象征孤独与遥远。
- 黄河：象征历史的流淌与文明的延续。
- 秋风：象征时光的流逝与人生的变迁。
- 寒水：象征孤独与悲壮的命运。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“白狄”指的是哪个民族？
- A. 南越
- B. 西北的少数民族
- C. 东北的满族
- D. 西南的少数民族
-
“秋风别苏武，寒水送荆轲”中的“苏武”与“荆轲”分别象征什么？
- A. 忍耐与忠义
- B. 胆怯与懦弱
- C. 勇气与背叛
- D. 智慧与愚蠢
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，庾信的这首诗更关注个人的孤独感与历史的沉重，而杜甫则更多表现对国家的忧虑与希望。两者都承载了沉重的历史感，但情感表达上有所不同。
参考资料
- 《庾信诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《南北朝诗人研究》