江城又是经年别，中山柳疏多少。是什么意思

江城又是经年别，中山柳疏多少。

院雨梧桐，池香菡萏，赢得凄凉怀抱。

乡程更杳，纵有梦难寻，鸳鸯湖小。

水驿西风，这番输尔赋归早。

一绳新雁横处，霜林飞小骑，鞭扑红枣。

鸦觜锄儿，鸭头艇子，摒挡还家诗料。

柴门闭好。

怕楚尾勾留，雪中才到。

老屋花南，蜡梅应放了。

原文展示

江城又是经年别，中山柳疏多少。院雨梧桐，池香菡萏，赢得凄凉怀抱。乡程更杳，纵有梦难寻，鸳鸯湖小。水驿西风，这番输尔赋归早。一绳新雁横处，霜林飞小骑，鞭扑红枣。鸦觜锄儿，鸭头艇子，摒挡还家诗料。柴门闭好。怕楚尾勾留，雪中才到。老屋花南，蜡梅应放了。

白话文翻译

江城又一次和你分别，已经是许久。中山的柳树稀疏了多少？院子里下着雨，梧桐树发出凄凉的声音，池塘中散发着荷花的香气，令人感到一阵凄凉的怀抱。回乡的路途更为遥远，虽有梦境却难以追寻，鸳鸯湖显得渺小。水边的驿站在西风中，看来这次你早已赋诗归来。一排新飞的雁横在空中，霜林中飞驰的小骑，鞭子抽打着红枣树。乌鸦嘴的锄头，鸭头的船只，准备好再回家的诗料。柴门关得好，怕那楚楚的尾声留恋，只有在雪中才到达。老屋的南方，蜡梅应该开了。

注释

• 江城：指长江流域的城市，象征着离别的地方。
• 中山柳：中山是地名，柳树象征着离愁。
• 院雨梧桐：院子里下着雨，梧桐树代表着思乡的情绪。
• 鸳鸯湖小：鸳鸯湖象征着思念与淳朴的乡土情。
• 水驿西风：水边的驿站，西风传递着游子的归心情。
• 柴门：指老家的门，象征着温暖的归宿。

诗词背景

作者介绍

龚翔麟是清代的一位诗人，身处社会动荡之际，作品多反映对乡村生活的思念与对故土的深情。

创作背景

《台城路 送桃乡农归长水》是在作者经历离别与思乡之情时创作的，表达了对故乡的怀念以及对家人团聚的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现出了诗人对故乡的深切思念和对归家的渴望。开篇的“江城又是经年别”，引入了离别的主题，充满了淡淡的忧伤。接着通过“中山柳疏多少”及“院雨梧桐，池香菡萏”展现了自然景色的凋零与静谧，映衬出内心的凄凉。诗中描绘了回乡的艰辛与遥远，尽管“纵有梦难寻”，但对家乡的情感依然充满力量。

诗的后半部分，描绘了归乡的场景，展现出诗人对故乡生活的向往与期待，尤其是“柴门闭好”这一句，表现出对归家宁静生活的渴望。整首诗情感深邃，既有对离别的惆怅，又有对重返故土的希望，构建了一个丰富的情感世界。

诗词解析

逐句解析

• 江城又是经年别：再一次离开江城，已经过去了很多年，显示离别的久远。
• 中山柳疏多少：中山的柳树稀疏，暗示着时光的流逝和对故乡的思念。
• 院雨梧桐，池香菡萏：院子里的雨声和梧桐树，池塘里的荷花香味，营造了一种宁静却又悲凉的氛围。
• 乡程更杳：回乡的路途更加遥远，表达了归家的艰难。
• 鸳鸯湖小：鸳鸯湖象征着思念，湖小则反映出心中忧伤的渺小感。
• 水驿西风：水边的驿站，西风传递着归乡的情感。
• 一绳新雁横处：新飞的雁在空中，象征着归来的希望。
• 柴门闭好：关好柴门，象征着归家后的宁静与安详。

修辞手法

• 比喻：如“鸳鸯湖小”比喻思乡情深，湖水的渺小反映内心的孤独。
• 拟人：如“院雨梧桐”，赋予自然以情感，表现内心的惆怅。
• 对仗：如“柴门闭好”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗的主题思想是对故乡深切的思念和归家的渴望，表现了诗人对离别的伤感和对宁静乡生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 柳树：离别与思念的象征。
• 雨：象征着忧伤与孤独。
• 鸳鸯湖：象征着思念与乡情。
• 柴门：象征着归家的温暖与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江城又是经年别”表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 伤感
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

2. “水驿西风”中的“西风”象征着什么？

   • A. 冷漠
   • B. 归乡的希望
   • C. 迷茫
   • D. 遥远

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比

比较龚翔麟的《台城路 送桃乡农归长水》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但龚翔麟更侧重于归家的渴望，而李白则更多体现了孤独与愁苦。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词选集》