伫勒燕然颂，鸣驺计日归。是什么意思

南庭胡运尽，北斗将星飞。

旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿。

关山绕玉塞，烽火映金微。

屡献帷谋策，频承庙胜威。

躞蹀临河骑，逶迤度陇旂。

地脉平千古，天声振九围。

车马生边气，戈鋋驻落晖。

夏近蓬犹转，秋深草木腓。

饯送纡天什，恩荣赐御衣。

伫勒燕然颂，鸣驺计日归。

原文展示

奉和圣制送张尚书巡边
作者：崔泰之 〔唐代〕

南庭胡运尽，北斗将星飞。
旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿。
关山绕玉塞，烽火映金微。
屡献帷谋策，频承庙胜威。
躞蹀临河骑，逶迤度陇旂。
地脉平千古，天声振九围。
车马生边气，戈鋋驻落晖。
夏近蓬犹转，秋深草木腓。
饯送纡天什，恩荣赐御衣。
伫勒燕然颂，鸣驺计日归。

白话文翻译

南方的胡人运势已经消逝，北斗星的光辉依旧闪耀。
战旗和鼓声在沙漠之中响起，旌旗从洛阳的郊野升起。
巍峨的关山环绕着玉塞，烽火映照着微弱的金光。
我多次献上谋略和计划，频繁承受着皇庙的威仪。
骑兵缓缓来到河边，旌旗飘扬着穿越山岭。
大地的脉络延绵千古，天上的声音震动着九州。
车马带来边境的气息，戈刀在落日中停驻。
夏天临近，蓬草仍在转动，秋天已深，草木枯萎。
我在此为你饯行，恩典和荣华赐给你御衣。
我停下来写下燕然山的颂歌，期待着你日后归来。

注释

• 胡运：指北方少数民族的运势。
• 北斗：北斗七星，古代天文学中重要的星宿，象征着方向和光明。
• 旌旄：古代的军旗。
• 玉塞：指边防要塞，象征着防守的地方。
• 烽火：古代用来传递军事信息的信号。
• 帷谋策：指在幕府中献策。
• 天声：指天命或天意。
• 戈鋋：指武器，象征战争。
• 燕然颂：燕然山的颂歌，古时用于赞美功勋的诗歌。

诗词背景

作者介绍

崔泰之（约704年－约754年），字子明，号少游，唐代诗人，世称“崔少游”，以其清新隽永的诗风著称。他主要生活在盛唐时代，诗歌广泛涉及山水、边塞等题材。

创作背景

这首诗是崔泰之应诏为张尚书送行所作，张尚书负责边防事务，诗中表现了对国家边疆安宁的期待和对张尚书的送别之情，体现了诗人对国家和友人的深切关怀。

诗歌鉴赏

崔泰之的《奉和圣制送张尚书巡边》充满了边塞气息和对友人的深情。这首诗从开篇的“南庭胡运尽”开始，便铺陈出一种对北方胡人威胁消退的欣慰感。诗中不仅描绘了壮丽的边疆风光，也体现了诗人对国家安定的关切。接着，作者通过对战旗、烽火和骑兵的描写，展示出边防的紧张与壮丽，表达了对张尚书巡边的期待与祝福。

全诗在意象的使用上极具层次感，展现了广阔的地理背景，表现了国家的雄壮与诗人对国家的深情厚谊。尤其是最后两句，既有对张尚书的寄托与希望，也有对未来的美好期许，展示了诗人深厚的情感和对时代的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 南庭胡运尽：南方的胡人势力已经衰退。
2. 北斗将星飞：北斗星依旧高挂，象征着光明和方向。
3. 旗鼓临沙漠：军旗和战鼓在沙漠中响起。
4. 旌旄出洛畿：军旗从洛阳的郊野升起。
5. 关山绕玉塞：巍峨的关山环绕着边防的要塞。
6. 烽火映金微：烽火传递着边境的消息。
7. 屡献帷谋策：多次在朝廷中献上谋策。
8. 频承庙胜威：频繁承受皇帝的恩宠。
9. 躞蹀临河骑：骑兵缓缓来到河边。
10. 逶迤度陇旂：旌旗飘扬，穿越山岭。
11. 地脉平千古：大地的脉络延绵不绝。
12. 天声振九围：天意震动着九州。
13. 车马生边气：车马带来边境的气息。
14. 戈鋋驻落晖：武器在夕阳下停驻。
15. 夏近蓬犹转：夏天临近，蓬草仍在摇动。
16. 秋深草木腓：秋天已经深沉，草木枯萎。
17. 饯送纇天什：为你饯行，送上祝福。
18. 恩荣赐御衣：皇恩和荣华赐给你。
19. 伫勒燕然颂：停下来写下燕然山的颂歌。
20. 鸣驺计日归：期待你早日归来。

修辞手法

• 比喻：如“烽火映金微”比喻边境的紧张局势。
• 对仗：诗中句子多采用对仗工整的结构，增强了音乐感。
• 排比：如“屡献帷谋策，频承庙胜威”，增强了语气的力量与节奏感。

主题思想

整首诗表达了对国家安定的向往和对友人的深切关怀，体现了唐代士人的家国情怀和忠诚。

意象分析

意象词汇

• 胡人：象征外族的威胁。
• 北斗：象征光明与方向，代表希望。
• 烽火：象征军事信号和边疆的守护。
• 骑兵：象征防卫与勇敢。
• 车马：象征边境的繁荣与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南庭胡运尽”意指： A. 南方的胡人势力已经衰退
   B. 南方的胡人势力正在崛起
   C. 南方的胡人正在进攻
   D. 南方的胡人势力增强

2. “烽火映金微”中的“烽火”指的是： A. 星星
   B. 战争信号
   C. 烟火表演
   D. 朝霞

3. 诗中提到的“伫勒燕然颂”是指： A. 写诗赞美
   B. 造访燕然山
   C. 送别朋友
   D. 整理衣物

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》
• 岑参的《走马川行奉送封大夫出师》

诗词对比

崔泰之的《奉和圣制送张尚书巡边》与王之涣的《登鹳雀楼》在气势和意境上有相似之处，均表现了对边疆和自然的描绘，但崔的作品更侧重于对友人的送别和对国家安定的希冀，而王的作品则侧重于壮丽的自然景观与人生哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》