这段话出自清代龚翔麟《八宝妆 孔雀》
修尾摇金，秀毛拖碧，记得左芬曾赋。
山草蛮花西子县，谁网千丝萦住。
筠笼携到秣陵，罗幕深围，犀钉象稷重重护。
髣髴临鸾顾影，山鸡翔舞。
凭仗画手心情，太湖石畔，调铅杀粉描取。
怕织就、九张机杼。
问横幅、丈馀能否。
难染遍、圆文綷羽。
试寻萧史修箫谱。
更买个珠娘，春纤镇日指伊去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:48:21原文展示
修尾摇金，秀毛拖碧，记得左芬曾赋。山草蛮花西子县，谁网千丝萦住。筠笼携到秣陵，罗幕深围，犀钉象稷重重护。髣髴临鸾顾影，山鸡翔舞。凭仗画手心情，太湖石畔，调铅杀粉描取。怕织就九张机杼。问横幅丈馀能否。难染遍圆文綷羽。试寻萧史修箫谱。更买个珠娘，春纤镇日指伊去。
白话文翻译
这首诗描绘了一只孔雀的美丽形态，尾巴摇曳如金，羽毛拖曳如碧，令人想起左芬曾经的赋诗。西子县的山草和蛮花，仿佛是被千丝万缕的网缠住。孔雀被装在竹笼里，深深围绕着罗幕，犀利的钉子如同稷草一般层层保护着它。它恍若在临鸾的地方顾影自怜，山鸡在空中翱翔。依靠画家的情感，太湖石边，画出了孔雀的形态。怕的是织不出那九张机织的精美图案。我问那横幅是否能达到丈余，难以把那圆润的文綷羽毛染成色彩。试图寻找萧史修箫的谱子，更想买个珠娘，春天里纤细的手指整日指引着它远去。
注释
- 修尾：指孔雀的尾巴，摇曳生姿。
- 左芬：可能指代某位擅长诗词的文人。
- 西子县：指代美丽的地方，可能与西子湖有关。
- 筠笼：竹笼，特指用于关住孔雀的笼子。
- 犀钉象稷：犀牛角钉子，象征着保护和珍贵。
- 临鸾：形容孔雀的高贵气质。
- 九张机：古代织布工具，形容繁复精致。
诗词背景
作者介绍
龚翔麟（约1640-约1712），清代诗人，字景升，号静庵，江苏人。他的诗词以清丽见长，擅长描绘自然景物和人文情怀，具有独特的艺术风格和情感表达。
创作背景
《八宝妆 孔雀》创作于清代，反映了当时对自然美和动物美的欣赏，以及对艺术创作过程的思考。诗中对孔雀的描写，既是对其外形的赞美，也蕴含了对美的追求和对艺术创作的细腻感悟。
诗歌鉴赏
这首诗通过对孔雀的细腻描绘，展现了其华丽的外表与优雅的姿态。在诗中，诗人不仅关注孔雀的形态和色彩，还融入了个人的情感与思考。通过对孔雀的描写，诗人表达了对美的向往和对艺术创作的追求。诗中运用了丰富的意象和细腻的修辞，使得整首诗生动而富有层次感。
此外，诗中提到的“九张机”与“修箫谱”暗示了创作过程的复杂与困难，反映出艺术创作不仅需要灵感，还需要技巧与耐心。这种对美的追求与艺术创作的思考，使得诗歌不仅仅是对自然的赞美，更是对人类文化和艺术的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 修尾摇金，秀毛拖碧：描述孔雀的尾巴金光闪闪，羽毛如碧水般优美。
- 记得左芬曾赋：引入对前人作品的回忆，表明诗人在创作上的传承。
- 山草蛮花西子县：描绘了西子县美丽的自然景色，增强了诗的意境。
- 谁网千丝萦住：以“网”来形容孔雀美丽的羽毛，生动形象。
- 筠笼携到秣陵：描写孔雀被精心保护并带到特定场所。
- 罗幕深围，犀钉象稷重重护：强调保护的严密，犀钉象征珍贵。
- 髣髴临鸾顾影，山鸡翔舞：孔雀的高贵与山鸡的自由形成对比。
- 凭仗画手心情，太湖石畔：将个人情感与自然景观结合。
- 调铅杀粉描取：形容绘画时对色彩的考究与技术。
- 怕织就九张机杼：对艺术创作复杂性的感慨。
- 问横幅丈馀能否：询问创作的可能性。
- 难染遍圆文綷羽：表达对完美色彩的追求。
- 试寻萧史修箫谱：对音乐和诗歌创作的渴望。
- 更买个珠娘，春纤镇日指伊去：通过珠娘的形象传达对美的向往与追求。
修辞手法
- 比喻：如将孔雀的羽毛比作金和碧，形象生动。
- 拟人：孔雀被描绘得如人般优雅。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕对孔雀的赞美与对艺术创作的思考，表达了诗人对美的追求和对自然的敬仰。
意象分析
意象词汇
- 孔雀：象征美丽与高贵。
- 山草蛮花：自然的美丽，象征着生命的活力。
- 筠笼：保护与珍惜。
- 九张机：复杂的艺术创作过程。
- 珠娘：对美的向往与追求。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？
- A. 自然的美
- B. 艺术创作
- C. 两者兼而有之
-
诗中提到的“九张机”象征什么？
- A. 快乐
- B. 艺术创作的复杂性
- C. 孔雀的美丽
-
“修尾摇金，秀毛拖碧”中的“金”与“碧”指代什么？
- A. 孔雀的羽毛
- B. 太阳与天空
- C. 花朵的颜色
答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 - 辛弃疾
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比
- 龚翔麟的《八宝妆 孔雀》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》，两者都描绘了自然的美，但前者更加沉浸于具体事物的细腻描写，而后者则强调情感的表达与意境的抽象。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》