侏离蛮语，悠扬笛韵，一时俱起。是什么意思

我来刚及红酣，乱峰衔取残阳坠。

画桡点镜，沙禽按拍，冰奁乍启。

素影徘徊，清辉散朗，万姝娇睇。

问初醒宿酒，暗摇仙佩。

知解得，留人未。

数点荒萤照水。

织苍蒹、似森兵卫。

侏离蛮语，悠扬笛韵，一时俱起。

风月无边，湖山信美，与谁同醉。

但沧波返棹，团圞几处，领新凉味。

原文展示

水龙吟 六月既望，挈儿辈泛舟玄武湖，夜静归来，写以此曲
——龙榆生

白话文翻译

在六月的中旬，我带着孩子们在玄武湖上划船，夜色静谧地归来，写下这首曲子。
我刚到湖边，夕阳的余辉映照着山峰。船桨轻轻划破水面，沙洲上的鸟儿轻声鸣叫，冰冷的船舱突然打开。
湖面上那素雅的影子徘徊，清澈的月光洒落，万种美丽的女子凝视着这一切。
我问酒刚醒来时，暗暗摇晃着仙佩，知道这情景能留住人，结果却是没有。
几点萤火虫照亮水面，苍翠的芦苇像士兵一样守卫着。
远处传来悠扬的笛声，和着蛮族的语言，瞬间响起。
风和月的美景无边无际，湖光山色如此美丽，和谁一同沉醉呢？
只见波涛翻涌，船桨在几处荡漾，领略到一丝清凉的感觉。

注释

• 红酣：指夕阳的余晖。
• 画桡：划船的动作。
• 冰奁：指船舱，象征着清凉。
• 素影：指水面上清冷的影子。
• 仙佩：传说中的仙人佩饰，象征优雅与神秘。
• 荒萤：指萤火虫，象征夜间的微光。
• 苍蒹：指芦苇，形象地描绘出湖边的景色。
• 蛮语：指异族的语言，增添了诗歌的异域风情。

诗词背景

作者介绍

龙榆生（1895-1966），字子明，号榆生，江苏人。为近代著名作家、诗人，擅长古典诗词及现代小说。他的作品往往富有生活气息，具有鲜明的个人特色，常融合自然景观与人情感受。

创作背景

本诗作于作者带着孩子们游玩玄武湖之后，借景抒情，通过描绘湖光山色与夜色，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《水龙吟》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夏日夜晚的宁静与美丽。诗中融入了游船的轻松、湖水的清凉以及月色的柔和，构成了一幅动静结合的画面。诗人在游玩中感受到大自然的魅力，内心的惬意和对生活的热爱油然而生。通过描写萤火虫、沙洲鸟鸣等细节，传达出一种恬静的生活态度，诗人仿佛在与自然对话，与夜色相伴，感受着生命的美好。

诗的最后一句“但沧波返棹，团圞几处，领新凉味”，则将诗人的思绪引向更深层的哲理，反映出人对自然的敬畏与对生活的思考。整体来看，这首诗不仅描绘了自然景色，更表达了诗人对生活的感悟与哲思，呈现出一种淡淡的乡愁和对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 我来刚及红酣：诗人刚到湖边，看到夕阳的余辉，红彤彤的，形象生动。
2. 乱峰衔取残阳坠：山峰交错，夕阳慢慢西沉，展现出壮丽的自然景观。
3. 画桡点镜，沙禽按拍，冰奁乍启：划船时，水面如镜，鸟儿轻声鸣叫，船舱开启，景象活泼。
4. 素影徘徊，清辉散朗，万姝娇睇：水面上素雅的影子，月光洒落，美丽的女子仿若在凝视这一切。
5. 问初醒宿酒，暗摇仙佩：诗人问自己酒醒时的感觉，暗自摇晃着仙人的佩饰，心中感慨。
6. 知解得，留人未：知道能留住人的美好，却终究无奈。
7. 数点荒萤照水：几点萤火虫在水面闪烁，增添了夜的神秘感。
8. 织苍蒹似森兵卫：芦苇像卫兵一样守护着湖边，形象而生动。
9. 侏离蛮语，悠扬笛韵，一时俱起：异族的语言和悠扬的笛声瞬间响起，营造出异域风情。
10. 风月无边，湖山信美，与谁同醉：风光无限美好，诗人感叹与谁共享这一切。
11. 但沧波返棹，团圞几处，领新凉味：波涛翻涌，船桨在水中荡漾，感受到一丝清凉。

修辞手法

• 比喻：如“苍蒹似森兵卫”，将芦苇比作卫兵，形象生动。
• 拟人：如“素影徘徊”，赋予影子以生命，生动形象。
• 对仗：如“风月无边，湖山信美”，增加了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌通过自然景色的描绘，表达了对生活的热爱与对自然的敬畏，流露出一种淡淡的乡愁与哲理思考，展现了诗人对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

1. 湖水：象征着宁静与清新，反映出诗人对自然的向往。
2. 夕阳：象征着生命的流逝与美好瞬间的珍惜。
3. 萤火虫：代表夜的微光与梦幻，增添了诗的神秘感。
4. 芦苇：象征着自然的坚韧与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 龙榆生
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“冰奁”指的是什么？

   • A. 冰冷的饮品
   • B. 船舱
   • C. 冰山
   • D. 冰淇淋

3. 诗中“数点荒萤照水”描绘的是哪个意象？

   • A. 星星
   • B. 萤火虫
   • C. 月光
   • D. 夕阳

答案

1. C. 龙榆生
2. B. 船舱
3. B. 萤火虫

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样描绘了夜晚的美丽与思乡之情。
• 《月下独酌》（李白）：表达了人与自然的和谐。

诗词对比

《水龙吟》与《静夜思》都展现了诗人在夜晚对自然的感受，但《水龙吟》更侧重于夏夜的生动气息，而《静夜思》则表现出对故乡的思念。两首诗在情感上各有千秋，前者更活泼，后者则沉静而深邃。