这段话出自宋代辛弃疾《满江红·紫陌飞尘》
紫陌飞尘，望十里、雕鞍绣毂。
春未老、已惊台榭，瘦红肥绿。
睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。
问流莺、能说故园无，曾相熟。
岩泉上，飞凫浴。
巢林下，栖禽宿。
恨荼开晚，谩翻船玉。
莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。
但羁怀、空自倚秋千，无心蹴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:17:07满江红·紫陌飞尘
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
原文展示:
紫陌飞尘，望十里雕鞍绣毂。春未老已惊台榭，瘦红肥绿。睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。问流莺能说故园无，曾相熟。岩泉上，飞凫浴。巢林下，栖禽宿。恨荼开晚，谩翻船玉。莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。但羁怀空自倚秋千，无心蹴。
白话文翻译:
在紫色的道路上，飞扬的尘土可见，远望十里之外的雕鞍和绣毂。春天还未完全过去，已经在台榭上惊动了人心，红花瘦弱，绿叶丰盈。海棠花在雨中酣睡，微风中杨柳舞动却难以成曲。问声流莺，能否诉说故乡的情景，曾经相识的故园。岩泉边，飞鸟在水中洗浴。林下的巢中，栖息的鸟儿安然入宿。恨的是荼花开的太晚，白白让船上的玉器翻覆。莲社又怎能谈起昨日的梦境，兰亭又在哪里寻觅遗留下的墨迹？只是无端的思念，孤独地倚靠在秋千上，心中却无意去踢动。
注释:
- 紫陌: 指道路，常用来形容繁华的地方。
- 雕鞍绣毂: 指精美的马鞍和车轮，象征富贵和繁华。
- 海棠: 一种花，常与春天相联。
- 流莺: 指黄莺，常用以形容春天的美丽景象。
- 兰亭: 指王羲之的《兰亭集序》所描述的兰亭，象征文人雅集。
- 秋千: 一种古代玩乐器具，象征闲适与思绪。
诗词背景:
作者介绍: 辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、军事家。他的一生经历了战乱，作品多表达了对国家命运的忧虑和个人理想的追求。
创作背景: 此词写于南宋时期，正值国家动荡不安，辛弃疾通过对春景的描写，表达了对美好生活的渴望与对故乡的思念。
诗歌鉴赏:
这首《满江红·紫陌飞尘》是辛弃疾在春日时节对故乡的深切怀念与对时光流逝的感慨。开篇以“紫陌飞尘”点明时节，展现出春天的生机与繁华。接着描绘春天的美丽景象，海棠、柳树相继出现，春意盎然。接下来的问句“问流莺能说故园无”，更是将个人情感与自然景象结合，流莺仿佛成为了他与故乡的连接者，增添了几分惆怅。最后，词人表达了对过往的怀念和对现状的无奈，尤其是“恨荼开晚”，无不流露出对美好时光的追忆和对现实的无奈。整首词情感深沉，意象丰富，展现了辛弃疾对生活的热爱以及对故乡的深深眷恋。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “紫陌飞尘，望十里雕鞍绣毂。”：描绘春日繁华的场景，远望的雕鞍和绣毂令人向往。
- “春未老已惊台榭，瘦红肥绿。”：春天还未结束，但已感到心绪的惊动，瘦弱的红花与繁茂的绿叶形成对比。
- “睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。”：海棠在雨中沉醉，杨柳在风中摇曳却难以成曲，展现了一种无奈的美感。
- “问流莺能说故园无，曾相熟。”：流莺似乎能够记得故乡，带出词人对故土的深切情感。
- “恨荼开晚，谩翻船玉。”：对春花开晚的遗憾，表达对时光流逝的无奈。
-
修辞手法:
- 比喻: 通过海棠、杨柳等意象比喻人生的无常与春天的短暂。
- 拟人: 流莺能够“说”故园，赋予自然以人性，增强情感表达。
- 对仗: 句式工整，增强了表达的韵律感与美感。
-
主题思想: 通过春天的美景与个人的思念，表达了对故乡的怀念和对美好时光的惋惜，反映了词人内心的孤独与无奈。
意象分析:
- 紫陌: 代表繁华的街道，象征着年轻的生活。
- 海棠: 代表春天的美好与短暂。
- 流莺: 代表生命的音符，连接着过去与现在。
- 秋千: 象征孤独与思念的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的花是什么？
- A. 桃花
- B. 海棠
- C. 荼花
- D. 梅花
-
“流莺”在诗中象征什么？
- A. 春天的到来
- B. 对故乡的怀念
- C. 对爱情的渴望
- D. 对死亡的思考
-
“恨荼开晚”表达了什么情感？
- A. 对时间的珍惜
- B. 对美好时光的惋惜
- C. 对春天的期待
- D. 对自然的热爱
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
- 柳宗元的《江雪》
诗词对比:
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》与《满江红·紫陌飞尘》均表达对春天的热爱与对美好事物的眷恋，但前者更强调繁华的景象，后者则充满了对故乡与时光流逝的思考。
参考资料:
- 《辛弃疾诗词全集》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词解读》