此别何时会。是什么意思

此别何时会。

忆春风、梨云庭院，蝶阑同戏。

擘韵摊笺才迭唱，一曲骊歌分袂。

盼芳草、斜阳旧地。

不是催诗梅雨洒，是骚人、并作分离泪。

垂杨岸，空萦思。

扁舟坐爱湖山霁。

采端溪、琳腴片石，摩娑称意。

玉巽珠飘随咳唾，香晕墨痕盈纸。

最艳羡、双兼福慧，更有生花眉史笔，想联篇、吟罢妆台倚。

毋金玉，音须寄。

原文展示

金缕曲 秀崧世妹随幕端溪，赋此送之
作者：叶璧华 〔清代〕
此别何时会。忆春风梨云庭院，蝶阑同戏。
擘韵摊笺才迭唱，一曲骊歌分袂。
盼芳草斜阳旧地。不是催诗梅雨洒，是骚人并作分离泪。
垂杨岸，空萦思。扁舟坐爱湖山霁。
采端溪琳腴片石，摩娑称意。
玉巽珠飘随咳唾，香晕墨痕盈纸。
最艳羡双兼福慧，更有生花眉史笔，想联篇吟罢妆台倚。
毋金玉，音须寄。

白话文翻译

这场别离不知何时才能再会。回忆春风拂面的梨花和云彩的庭院，蝴蝶在栏杆上嬉戏。
我在纸上摊开韵律，才情交错地唱着，一曲骊歌在分手时回响。
我期待着芳草和斜阳的旧地重游。那并不是梅雨催促着诗句洒落，而是诗人们因离别而流下的泪水。
在垂柳岸边，思绪空中萦绕。我坐在小舟上，喜爱湖光山色的晴明。
我采撷端溪的美丽石片，轻抚称心如意。
美玉和珠子在口中轻声飘散，香气和墨迹在纸上弥漫。
我最羡慕的是双全的福慧，还有那生动的笔触，想象着吟咏完毕后倚靠在妆台上。
不必用金玉来比拟，音信需要寄托。

注释

• 金缕曲：古代词牌名，通常用于抒情。
• 秀崧：指高峻秀美的山。
• 端溪：指端溪的溪水，象征着美丽的景色。
• 骊歌：古代的歌曲，常用于送别。
• 垂杨：指垂柳，常用来象征思念和离别。
• 琳腴：美丽而丰盈的石头。
• 摩娑：形容轻柔的抚摸或舞动。

诗词背景

作者介绍：叶璧华，清代词人，以其清丽的词风和细腻的情感著称。她的作品多描绘自然风光及人情世态，常带有柔情与伤感。

创作背景：此词写于送别好友之际，表达了对离别的惋惜与对重新相聚的期待，反映了清代文人对友情和美好生活的珍视。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首典型的送别词，展现出作者细腻的情感和对美好生活的向往。词中通过对春风、梨花、蝴蝶的描绘，营造出一种温馨而又柔和的氛围，仿佛让人沉浸在春日的美好之中。然而，这样的美好却因离别而显得愈发珍贵。词人以“骊歌”来比喻分离时的心情，抒发了对友人深切的怀念与依依不舍。整首词在描绘自然景色的同时，也渗透着对离别、思念等复杂情感的深刻体验。

词中对“芳草斜阳旧地”的期待，进一步加深了对过去美好时光的回忆，而“不是催诗梅雨洒”的句子则突出内心的惆怅与无奈。以“垂杨岸”作结，表达了对思念的空灵感受，似乎在诉说着离别后的孤独与思绪的缠绵。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “此别何时会”表达了对再见的无奈与期待。
  • “忆春风梨云庭院，蝶阑同戏”描绘了温暖的回忆，春日的美好引发思绪。
  • “擘韵摊笺才迭唱，一曲骊歌分袂”将离别的情感与音乐结合，令人动容。
  • “盼芳草斜阳旧地”则寄托了对重逢的渴望。
  • “不是催诗梅雨洒，是骚人并作分离泪”通过自然景象与内心的情感相呼应，表达伤感。

• 修辞手法：

  • 比喻：以“骊歌”比喻离别的情感，生动形象。
  • 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强词的情感表现力。
  • 对仗：词中对称的句式构建了和谐的韵律感。

• 主题思想：整首词通过描绘离别的场景与内心的惆怅，表达了对友情的珍视和对美好时光的追忆，揭示了人生无常与思念的情感。

意象分析

• 春风、梨花、蝴蝶：象征着美好的青春与友谊。
• 骊歌：象征着离别时的情感回响。
• 芳草、斜阳：代表着对旧地的怀念，寄托着对未来重逢的期望。
• 垂杨岸：象征着思念与孤独，成为情感的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 该词的主题是什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 友情与欢乐
   • C. 自然风光

2. “骊歌”在诗中比喻了什么？

   • A. 自然美景
   • B. 离别时的情感
   • C. 快乐的时光

3. 诗中提到的“芳草斜阳旧地”主要表达了什么？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对过去的怀念与期待重逢
   • C. 对未来的无畏

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更偏向于展现理想与抱负，而《金缕曲》则更侧重于细腻的情感描绘与个人的思念，二者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《叶璧华汇编》