这段话出自隋代江总《宴乐修堂应令诗》
肃城通甲观。
承华启画堂。
北宫降恩赏。
西园度羽觞。
殊私奉玉裕。
终宴在金房。
庭晖连树彩。
檐影接云光。
仙如伊水驾。
乐似洞庭张。
弹丝命琴瑟。
吹竹动笙簧。
庸疎滥应阮。
衰朽恧连章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:49:08原文展示:
宴乐修堂应令诗 江总 〔隋代〕
肃城通甲观。承华启画堂。北宫降恩赏。西园度羽觞。殊私奉玉裕。终宴在金房。庭晖连树彩。檐影接云光。仙如伊水驾。乐似洞庭张。弹丝命琴瑟。吹竹动笙簧。庸疎滥应阮。衰朽恧连章。
白话文翻译：
庄严的城池通向甲观的宫殿。承华门开启了华丽的画堂。北宫赐予了恩赏。在西园中传递着羽觞。特殊的恩宠赐予了玉裕。宴会最终在金房中结束。庭院的阳光与树影交相辉映。屋檐的影子与云光相接。仙人如同驾驭伊水而来。音乐如同洞庭湖的波澜。弹奏着丝弦和琴瑟。吹动着竹制的笙簧。平庸疏漏地应和着阮籍。衰老朽迈地愧对连章。
注释:
- 肃城：庄严的城池。
- 甲观：宫殿的名称。
- 承华：承华门，宫门名。
- 画堂：华丽的厅堂。
- 北宫：指皇宫。
- 羽觞：古代的一种酒器，形状如鸟羽。
- 殊私：特殊的恩宠。
- 玉裕：珍贵的宝物。
- 金房：华丽的房间。
- 庭晖：庭院的阳光。
- 连树彩：树影交相辉映。
- 檐影：屋檐的影子。
- 云光：云彩的光辉。
- 伊水驾：比喻仙人驾临。
- 洞庭张：比喻音乐的宏大。
- 弹丝：弹奏丝弦乐器。
- 命琴瑟：指挥琴瑟的演奏。
- 吹竹：吹奏竹制乐器。
- 笙簧：笙和簧，两种乐器。
- 庸疎：平庸疏漏。
- 应阮：应和阮籍，阮籍是三国时期著名的文学家和音乐家。
- 衰朽：衰老朽迈。
- 恧连章：愧对连章，连章指连续的篇章。
诗词背景: 作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人。他历仕梁、陈、隋三朝，是南朝文学的代表人物之一。江总的诗歌多写宫廷生活和宴乐场景，风格华丽，善于运用典故和修辞手法。
创作背景: 这首诗是江总在隋代应令而作，描绘了一场宫廷宴会的盛况。诗中通过对宫殿、宴会、音乐等元素的描绘，展现了宫廷生活的奢华和宴会的欢乐气氛。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对宫廷宴会的描绘，展现了隋代宫廷的奢华和宴会的欢乐气氛。诗中“肃城通甲观”、“承华启画堂”等句，描绘了宫殿的庄严和华丽，而“北宫降恩赏”、“西园度羽觞”则表现了宴会的高贵和欢乐。诗中的音乐描写“仙如伊水驾，乐似洞庭张”，以及“弹丝命琴瑟，吹竹动笙簧”，生动地描绘了音乐的美妙和宴会的欢乐。整首诗语言华丽，修辞丰富，通过对宫廷生活的描绘，展现了作者对宫廷生活的向往和对音乐的热爱。
诗词解析: 逐句解析:
- “肃城通甲观”：庄严的城池通向甲观的宫殿，描绘了宫殿的庄严和华丽。
- “承华启画堂”：承华门开启了华丽的画堂，表现了宴会的正式和华丽。
- “北宫降恩赏”：北宫赐予了恩赏，表现了宴会的高贵和恩宠。
- “西园度羽觞”：在西园中传递着羽觞，描绘了宴会的欢乐和轻松。
- “殊私奉玉裕”：特殊的恩宠赐予了玉裕，表现了宴会的特殊和珍贵。
- “终宴在金房”：宴会最终在金房中结束，描绘了宴会的奢华和结束。
- “庭晖连树彩”：庭院的阳光与树影交相辉映，描绘了宴会场所的美景。
- “檐影接云光”：屋檐的影子与云光相接，表现了宴会场所的高雅和宁静。
- “仙如伊水驾”：仙人如同驾驭伊水而来，比喻音乐的美妙和仙境般的感受。
- “乐似洞庭张”：音乐如同洞庭湖的波澜，比喻音乐的宏大和壮丽。
- “弹丝命琴瑟”：弹奏着丝弦和琴瑟，描绘了音乐的演奏。
- “吹竹动笙簧”：吹动着竹制的笙簧，表现了音乐的动听和生动。
- “庸疎滥应阮”：平庸疏漏地应和着阮籍，表现了作者的自谦和对阮籍的敬仰。
- “衰朽恧连章”：衰老朽迈地愧对连章，表现了作者的自谦和对文学的敬畏。
修辞手法:
- 比喻：如“仙如伊水驾”、“乐似洞庭张”，用仙境和自然景观比喻音乐的美妙和宏大。
- 对仗：如“庭晖连树彩，檐影接云光”，通过对仗增强了语言的韵律美。
- 拟人：如“弹丝命琴瑟，吹竹动笙簧”，将乐器赋予了生命和动作。
主题思想: 这首诗的主题是描绘宫廷宴会的奢华和欢乐，通过对宫殿、宴会、音乐等元素的描绘，展现了宫廷生活的奢华和宴会的欢乐气氛。诗中通过对音乐的描绘，表达了对音乐的热爱和对宫廷生活的向往。
意象分析:
- 宫殿：肃城、甲观、承华、画堂、金房，描绘了宫殿的庄严和华丽。
- 宴会：北宫、西园、羽觞、玉裕，表现了宴会的高贵和欢乐。
- 音乐：伊水驾、洞庭张、琴瑟、笙簧，描绘了音乐的美妙和宏大。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“肃城通甲观”中的“甲观”指的是什么？ A. 宫殿 B. 城池 C. 花园 D. 道路
- “西园度羽觞”中的“羽觞”是什么？ A. 酒器 B. 乐器 C. 食物 D. 装饰品
- “仙如伊水驾”中的“伊水”比喻什么？ A. 音乐 B. 仙人 C. 风景 D. 宴会
- “乐似洞庭张”中的“洞庭”比喻什么？ A. 音乐 B. 仙人 C. 风景 D. 宴会
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王勃《滕王阁序》：描绘了宴会的盛况和文人的风采。
- 李白《将进酒》：表达了豪放不羁和对宴乐生活的热爱。
诗词对比:
- 江总《宴乐修堂应令诗》与王勃《滕王阁序》：两者都描绘了宴会的盛况，但江总的诗更注重宫廷的奢华和音乐的美妙，而王勃的序则更注重文人的风采和宴会的意义。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于宴会和宫廷生活的诗歌。
- 《隋唐五代文学史》：详细介绍了隋唐五代时期的文学发展，包括江总的生平和作品。