杏檐转午。是什么意思

杏檐转午。

清漏沈沈，春梦无据。

凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。

流水行云天四远，玉箫声断人何处。

倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。

记旧约、荼コ开后，屈指心期，数了还数。

误我凭阑，几度片帆南浦。

燕懒莺慵春去也，落花犹是东风主。

正销凝，被愁鹃、又啼烟树。

原文展示

倦寻芳
作者: 陈允平 〔宋代〕

杏檐转午。清漏沈沈，春梦无据。
凤锦龟纱，空闭酒尘香雾。
流水行云天四远，玉箫声断人何处。
倦寻芳，镇情尖翠压，强拈飞絮。
记旧约荼开后，屈指心期，数了还数。
误我凭阑，几度片帆南浦。
燕懒莺慵春去也，落花犹是东风主。
正销凝，被愁鹃又啼烟树。

白话文翻译

在杏树下的屋檐下，已是正午，清漏声沉沉，春天的梦无从追寻。
凤锦和龟纱合起来，酒香和烟雾被紧闭在屋内。
流水和行云在天边远去，玉箫的声音断了，不知人何处。
我疲倦地寻芳，心情被尖翠的春色压抑，强行拈起飞舞的柳絮。
记得旧时约定在荼（茶花）开后，屈指算算心中的期盼，数来又数去。
误了我在栏杆前，几次看到南浦的船帆。
燕子懒散，黄莺也疲惫，春天已经离去，落花仍受东风的控制。
正当我消沉时，愁苦的杜鹃又在烟树上啼叫。

注释

• 杏檐：指杏树下的屋檐，象征春天的气息。
• 清漏沈沈：指时间的流逝，清漏是指漏壶，表示时间在悄然流逝。
• 凤锦龟纱：指一种华丽的织物，象征着奢华和美好。
• 玉箫：一种乐器，象征着音乐的凄凉和人们的思念。
• 倦寻芳：疲倦地寻求花香，象征着对美好事物的追求。
• 误我凭阑：指误了时间，在栏杆前驻足回忆。
• 燕懒莺慵：燕子和黄莺的懒散反映了春去的无奈。

诗词背景

作者介绍：
陈允平是宋代的词人，以其细腻的情感和优美的意象著称。其诗词常表现对自然的感悟以及对爱情的追寻，语言清新，风格细腻。

创作背景：
此诗创作于春末夏初，诗人感受到春天的流逝，心中充满了对美好时光的留恋与惋惜，同时也流露出对往昔情感的追忆。

诗歌鉴赏

《倦寻芳》通过细腻的描绘和丰富的情感表达了春天即将结束时的惆怅与无奈。首句“杏檐转午”，以“杏”字引出春天的气息，给人一种清新明丽的感觉。然而，接下来的“清漏沈沈，春梦无据”，则将这种美好瞬间击碎，暗示时间的流逝让人无从追寻梦中的春日。

诗中巧妙地运用意象，像“凤锦龟纱”表达了奢华与美丽，却又在“空闭酒尘香雾”中显得无比孤寂。流水和行云的描写则进一步增强了诗人的孤独感，玉箫的声音断了，暗示着人与人之间的距离与隔阂。

“倦寻芳”不仅是对春天花香的追求，更是对往昔美好的怀念。诗人通过回忆旧约和心期，反映了内心的挣扎与无奈。随着春天的离去，燕子和黄莺的懒惰也象征着生命的疲惫和对未来的迷茫。

整首诗在情感上层层递进，从春日的美好到内心的失落，最终在“愁鹃又啼烟树”中达到情感的高潮，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. “杏檐转午”：描绘出春天的氛围，暗示时间已过正午。
2. “清漏沈沈，春梦无据”：表现了时间的流逝和梦境的无由，暗示对春天的失落感。
3. “凤锦龟纱，空闭酒尘香雾”：奢华的织物与酒香的结合，象征着失去的美好。
4. “流水行云天四远，玉箫声断人何处”：描绘出远去的景象，表现了孤独感。
5. “倦寻芳”：表达了对美好事物的疲惫追求。
6. “记旧约荼开后”：追忆往昔的承诺和期待。
7. “误我凭阑”：反映了对过往美好的留恋。
8. “燕懒莺慵春去也”：象征着生命的疲惫与失去。
9. “落花犹是东风主”：落花依旧受东风控制，象征着命运的无奈。
10. “正销凝，被愁鹃又啼烟树”：最终以愁苦的杜鹃啼鸣收尾，增加了情感的沉重。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作清漏，表现流逝的无形。
• 拟人：燕子和黄莺的懒散赋予它们人的情感，增加了诗意。
• 对仗：如“流水行云”与“玉箫声断”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
全诗围绕对春天的留恋、对往昔的追忆和对未来的迷茫展开，表达了诗人对生活的感慨与思考，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇：

1. 杏檐：春天的象征，代表生机与希望。
2. 凤锦龟纱：华丽的物品，象征美好与奢华。
3. 玉箫：音乐的象征，传递思念与孤独。
4. 飞絮：春天的象征，代表轻盈与飘渺。
5. 杜鹃：愁苦的象征，暗示内心的痛苦与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“杏檐”指的是什么？ A. 树木
   B. 屋檐
   C. 花香
   D. 诗人

2. “清漏沈沈”在诗中表现了什么？ A. 时间的流逝
   B. 春天的到来
   C. 美好的回忆
   D. 人的孤独

3. 诗中提到的“燕懒莺慵”象征着什么？ A. 春天的生机
   B. 对未来的希望
   C. 生命的疲惫
   D. 旧日的烦恼

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨与对往昔的怀念，展现了女性细腻的情感。
• 苏轼的《水调歌头》则在对月的描写中，表现了对人生哲理的思考，情感更加开阔。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏全书》
3. 《中国古典诗词研究》