这段话出自清代曹尔堪《金缕曲 其五 酬方虎、古直见和，给柬季深、毂梁，五用前韵》
天外青霞卷。
惜芳辰、蹉跎浑似，女儿迟遣。
褪却峰黄惊蝶睡，晓镜涕痕长泫。
心绪学、吴娘缫茧。
幽砌海棠粘露白。
断肠人、暗泣残红浅。
鲛帕重，湿难展。
远山青比螺纹显。
望凌云、珊瑚作网，罘罳映扁。
隐约笙璈空际落，静里仙家吠犬。
悲世路、黄尘不免。
王粲楼头磨岁月。
走长杨，借马寻桓典。
燕市雪、冰才剪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:57:27原文展示
金缕曲 其五 酬方虎、古直见和
曹尔堪
天外青霞卷。惜芳辰蹉跎浑似，女儿迟遣。
褪却峰黄惊蝶睡，晓镜涕痕长泫。
心绪学吴娘缫茧。幽砌海棠粘露白。
断肠人暗泣残红浅。鲛帕重，湿难展。
远山青比螺纹显。望凌云珊瑚作网，罘罳映扁。
隐约笙璈空际落，静里仙家吠犬。
悲世路黄尘不免。王粲楼头磨岁月。
走长杨，借马寻桓典。燕市雪冰才剪。
白话文翻译
这首词描绘了一个多愁善感的女子在美丽的自然景色中感伤的情绪。她仰望天边的青霞，感叹美好时光的流逝，像是被女儿心情的拖延所困。清晨的露水沾湿了海棠花，令她感到无尽的惆怅。她的心情如同吴娘般细腻，难以自已。眼泪仿佛在镜子中流淌，随着晨光而愈加明显。她暗自伤感，似乎在哭泣那些已逝的红花。远处的青山与纤细的螺纹相映成趣，仿佛在诉说着她的孤独。音乐声在空中轻轻飘荡，隐约传来仙家的犬吠，令人更加感到世世浮沉的无奈。她在一处高楼上磨蹭着岁月，试图借马寻觅古人的风雅，却只感受到燕市的冰雪如剪般冷冽。
注释
- 青霞：指天边的彩云。
- 芳辰：美好的时光。
- 吴娘：指古代的一种精致手艺，可能暗指细腻的心思。
- 鲛帕：传说中用鲛鱼的泪水制成的帕子，象征着伤感。
- 王粲：东汉末年的诗人，以才华著称。
- 桓典：桓温的典故，指代寻求古代文化的风雅之道。
诗词背景
作者介绍：曹尔堪，字子南，号雪堂，清代诗人，擅长词，作品多表现独特的情感和细腻的自然描写。
创作背景：这首词创作于清代，正值社会变革与文化兴盛的时期，诗人通过描绘自然界与内心情感的交织，反映出对人生与时光的思考。
诗歌鉴赏
《金缕曲 其五》以细腻的笔触描绘了一个女子在春日清晨的感伤情绪，诗中充满了自然的气息与人情的交织。开篇“天外青霞卷”便引人入胜，青霞象征着美好与希望，但紧接着的“惜芳辰蹉跎”则暗示了时间的无情与美好瞬间的流逝。诗人通过自然景物的描写，传达出内心的忧伤与对过往的怀念。
词中“心绪学吴娘缫茧”一句，巧妙地将女子的情感与传统工艺结合，展现了她的细腻与脆弱。接下来的“幽砌海棠粘露白”，则通过对海棠花的描写，体现了她的孤寂与对美好的渴望。而“断肠人暗泣残红浅”，更是将情感推向高潮，表现了对消逝之美的无奈与哀伤。
最后几句的描写，既有自然的壮阔，又有世俗的困顿，形成了一种强烈的对比，表明诗人对世事的感慨与无奈。整首词通过精巧的意象与深刻的情感，展现了诗人对美好事物的珍惜与对生命无常的深思。
诗词解析
逐句解析：
- 天外青霞卷：描绘了天边的彩霞，暗示着美丽的晨曦即将来临。
- 惜芳辰蹉跎浑似，女儿迟遣：表达了对美好时光的惋惜，以及女子心中的等待与无奈。
- 褪却峰黄惊蝶睡：描绘了春天的美景，黄峰上的蝴蝶因晨光而惊醒，象征着生命的活力。
- 晓镜涕痕长泫：清晨的镜子映现出她的泪痕，表现出内心的悲伤与失落。
- 心绪学吴娘缫茧：女子的情感如同蜕变的茧，细腻而复杂。
- 幽砌海棠粘露白：海棠花上的露珠，象征着清晨的美丽与脆弱。
- 断肠人暗泣残红浅：表达了对已逝花瓣的哀伤，暗示了人生的无常。
- 鲛帕重，湿难展：鲛帕象征着泪水，显示出悲伤的沉重。
- 远山青比螺纹显：远山的青色与螺纹的细腻形成对比，表现出孤独与寂寞。
- 望凌云珊瑚作网：对理想与现实的渴望，仿佛在追寻美好的未来。
- 隐约笙璈空际落：音乐声在空中飘荡，增添了孤寂的氛围。
- 静里仙家吠犬：仙家的犬吠让人感到神秘而孤独，暗示对世俗的向往与逃避。
- 悲世路黄尘不免：感叹人生道路上的烦恼与无奈。
- 王粲楼头磨岁月：借用历史人物，表现对过往的思考与沉淀。
- 走长杨，借马寻桓典：寓意寻求古人的风雅与文化，但现实又令人无奈。
- 燕市雪冰才剪：燕市的冰雪象征着凛冽的现实，使人感到冷漠与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“心绪学吴娘缫茧”，用工艺比喻情感的细腻。
- 拟人：如“隐约笙璈空际落”，将音乐拟人化，表现情感的寄托。
- 对仗：整首词结构工整，朗朗上口，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首词通过对自然美景的描绘，表达了对时间流逝与生命无常的感慨，同时展现了女子内心深处的孤独与渴望，体现了对美好事物的珍惜与对现实的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 青霞：象征美好、希望与青春。
- 海棠：象征美丽与脆弱，代表女子的情感。
- 镜子：象征自我反思与内心的真实。
- 泪水：象征悲伤与无奈。
- 远山：象征孤独与沉淀。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的主题主要表达了什么？
- A. 对爱情的向往
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对自然风光的赞美
- D. 对历史人物的怀念
-
"鲛帕重，湿难展"中“鲛帕”象征什么？
- A. 美丽
- B. 伤感
- C. 希望
- D. 孤独
-
诗中提到的“吴娘”是指什么？
- A. 一位古代的美女
- B. 一种细腻的情感
- C. 一种传统工艺
- D. 一位著名的诗人
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《蝶恋花》李清照
- 《如梦令》李清照
- 《临江仙》柳永
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》对比：两者均表现了女性的情感与内心的孤寂，但曹尔堪更侧重于自然与人生的哲思，而李清照则更注重对爱情的直接表现。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《词学研究》
- 《古典诗词鉴赏》