这段话出自唐代元稹《楚歌十首（江陵时作）》
楚人千万户，生死系时君。
当璧便为嗣，贤愚安可分。
干戈长浩浩，篡乱亦纷纷。
纵有明在下，区区何足云。
陶虞事已远，尼父独将明。
潜穴龙无位，幽林兰自生。
楚王谋授邑，此意复中倾。
未别子西语，纵来何所成。
平王渐昏惑，无极转承恩。
子建犹相贰，伍奢安得存。
生居宫雉閟，死葬寝园尊。
岂料奔吴士，鞭尸郢市门。
惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。
盛德留金石，清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦，宋玉复淫辞。
万事捐宫馆，空山云雨期。
宜僚南市住，未省食人恩。
临难忽相感，解纷宁用言。
何如晋夷甫，坐占紫微垣。
看著五胡乱，清谈空自尊。
谁恃王深宠，谁为楚上卿。
包胥心独许，连夜哭秦兵。
千乘徒虚尔，一夫安可轻。
殷勤聘名士，莫但倚方城。
梁业雄图尽，遗孙世运消。
宣明徒有号，江汉不相朝。
碑碣高临路，松枝半作樵。
唯馀开圣寺，犹学武皇妖。
江陵南北道，长有远人来。
死别登舟去，生心上马回。
荣枯诚异日，今古尽同灰。
巫峡朝云起，荆王安在哉。
三峡连天水，奔波万里来。
风涛各自急，前后苦相推。
倒入黄牛漩，惊冲滟滪堆。
古今流不尽，流去不曾回。
八荒同日月，万古共山川。
生死既由命，兴衰还付天。
栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。
各自埋幽恨，江流终宛然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:18:59原文展示:
楚人千万户，生死系时君。
当璧便为嗣，贤愚安可分。
干戈长浩浩，篡乱亦纷纷。
纵有明在下，区区何足云。
陶虞事已远，尼父独将明。
潜穴龙无位，幽林兰自生。
楚王谋授邑，此意复中倾。
未别子西语，纵来何所成。
平王渐昏惑，无极转承恩。
子建犹相贰，伍奢安得存。
生居宫雉閟，死葬寝园尊。
岂料奔吴士，鞭尸郢市门。
惧盈因邓曼，罢猎为樊姬。
盛德留金石，清风鉴薄帷。
襄王忽妖梦，宋玉复淫辞。
万事捐宫馆，空山云雨期。
宜僚南市住，未省食人恩。
临难忽相感，解纷宁用言。
何如晋夷甫，坐占紫微垣。
看著五胡乱，清谈空自尊。
谁恃王深宠，谁为楚上卿。
包胥心独许，连夜哭秦兵。
千乘徒虚尔，一夫安可轻。
殷勤聘名士，莫但倚方城。
梁业雄图尽，遗孙世运消。
宣明徒有号，江汉不相朝。
碑碣高临路，松枝半作樵。
唯馀开圣寺，犹学武皇妖。
江陵南北道，长有远人来。
死别登舟去，生心上马回。
荣枯诚异日，今古尽同灰。
巫峡朝云起，荆王安在哉。
三峡连天水，奔波万里来。
风涛各自急，前后苦相推。
倒入黄牛漩，惊冲滟滪堆。
古今流不尽，流去不曾回。
八荒同日月，万古共山川。
生死既由命，兴衰还付天。
栖栖王粲赋，愤愤屈平篇。
各自埋幽恨，江流终宛然。
白话文翻译：
这首诗描绘了楚国的众多家庭与国家命运的紧密相连，生死与国家君主的决策息息相关。诗人指出，即使贤者和愚者在权力面前也难以分开，战争与动乱不断，虽有明君在位，但国家的命运依然微不足道。陶渊明和虞世南的故事已然遥远，独有尼父（孔子）清明的思想未曾改变。楚王的决策使国家再度倾斜，子西与他人之间的沟通未必能成事。平王的昏庸使得权力渐渐倾斜，子建与伍奢的命运岂能保障？人们生死在宫殿与园林之间，竟然有人在死后被鞭尸而死。诸多的故事与情感交织，历史的悲剧再现于眼前。诗中提及的英雄与名士，最后都难逃历史的冲击，楚国的荣枯一如浮云，古今之间的流转亦无止境。
注释：
- 楚人千万户：指楚国的百姓众多，生死与国家君主密切相关。
- 当璧便为嗣：指当璧（古代玉器）作为继承的象征。
- 陶虞事已远：陶渊明与虞世南的故事已成往事，象征历史的久远。
- 平王渐昏惑：楚平王的昏庸与迷惑，导致国家的没落。
- 子建犹相贰：指诸葛亮与刘备的关系，强调忠诚与背叛之间的复杂性。
诗词背景：
作者介绍：元稹，字和期，唐代著名诗人，与白居易齐名，以诗歌和散文闻名，倡导“新乐府”运动，致力于反映社会现实。
创作背景：这首诗写于江陵，反映了诗人对楚国历史的深切思考与感慨，表达了对国家兴亡的忧虑以及对历史变迁的无奈。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘楚国的历史与命运，展现了元稹对历史的深刻理解与反思。诗中多处提到楚王、平王、伍奢等历史人物，体现了历史的悲剧性。诗人对楚国的生死存亡表现出一种无奈与感伤，感叹“生死既由命，兴衰还付天”，揭示了个人命运与国家兴亡的密切关系。通过对历史事件的叙述，诗人不仅表达了对楚国的忧虑，更引发了对生命、命运和历史的深刻思考。整首诗语言凝练，意象丰富，使人感受到一种历史的厚重与现实的无奈。元稹在诗中运用多种修辞手法，增强了诗的表现力，使得诗句间的情感波动更加鲜明，读者在阅读时能够深切感受到那种穿越历史的沧桑感。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚人千万户，生死系时君：楚国百姓众多，他们的生死与君主的决策息息相关。
- 当璧便为嗣，贤愚安可分：即使是明智与愚笨之人，在权力面前也难以分开。
- 干戈长浩浩，篡乱亦纷纷：战争与动乱无处不在，给国家带来无尽的灾难。
- 纵有明在下，区区何足云：即使有明君在位，微小的力量又有什么用呢？
修辞手法：
- 对比：贤愚之分、荣枯之别。
- 比喻：生死与国家的关系比作璧与嗣，生动形象。
- 排比：多次提到历史人物与事件，增强了情感的层次感。
主题思想： 整首诗通过对楚国历史的反思，表达了人们对生死、命运和历史的沉重思考，展现了个体在历史洪流中的渺小与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 楚王：象征权力的象征，代表国家。
- 明君：理想中的领导者，象征清明的治理。
- 龙：象征隐秘的力量与潜能。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人所描绘的“楚人千万户”指的是什么？ A. 楚国的百姓
B. 楚国的军队
C. 楚国的文人 -
诗中提到“生死既由命”表达了什么思想？ A. 个人命运受到无法改变的外部因素影响
B. 个人命运完全由自己掌控
C. 个人命运与国家无关
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易《琵琶行》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 元稹与白居易的作品都反映了对社会与历史的思考，但元稹更侧重于历史的悲剧感，而白居易则更关注于个人情感的表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗文集》
- 《中国古代文学史》