休论足食为先策，自是平戎在用儒。是什么意思

九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。

魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。

已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。

万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。

诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。

昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。

休论足食为先策，自是平戎在用儒。

来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。

原文展示

送文子转漕江东二首
作者：陈亮 〔宋代〕

九重寤寐忆忠诚，
故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠，
秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，
正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶，
笑看卧鼓旧边城。
诏颁英簜促锋车，
暂借长才按转输。
昔叹当年无李牧，
今知江左有夷吾。
休论足食为先策，
自是平戎在用儒。
来岁春风三月暮，
沙堤隐隐接云衢。

白话文翻译

在九重天中，夜不能寐，心中常怀忠诚之念，因此我决定沿着长沙的路去致敬贾谊。魏朝的权臣借助丝绸之路的新宠，而秦淮的草木仍然保留着昔日的名声。听说边塞的箭矢已经被销毁，而我心中却仍然有着铠甲和兵器。从今往后，幕府的灶火将不再减少，我则在这里笑看着昔日的边城。诏令下发，英簜催促着锋利的车轮，我暂时借助长才来处理转输之事。曾经叹息当年无李牧，今天才知道江左有夷吾。休论足够的食粮为先策，平定边境的重任在于用文人。明年的春风三月末，沙堤隐隐与云路相接。

注释

• 九重：指天上，象征皇权的地位。
• 寤寐：清醒与睡眠，形容心中挂念。
• 贾生：指贾谊，西汉著名的政治家和文学家。
• 魏阙：指魏朝的权臣。
• 秦淮：指南京的秦淮河，历史悠久，文化底蕴深厚。
• 锋镝：箭矢，象征战争。
• 万幕：指朝廷或官府的事务。
• 英簜：指英俊的年轻人，象征人才。
• 李牧：战国时期的著名将领，因其军事才能而被称颂。
• 夷吾：即范仲淹，北宋著名政治家，主张用文治国。
• 平戎：指平定边疆的事务。

诗词背景

作者介绍

陈亮，字仲明，号澄江，宋代文学家、政治家。他以豪放的个性和激昂的诗风著称，是宋代重要的词人之一。

创作背景

《送文子转漕江东二首》写于陈亮送别朋友文子前往漕运的途中，表达了他对朋友的祝福以及对国家和边疆的思考。

诗歌鉴赏

这首诗的主题是对国家前途的忧虑和对文人政治的期望。诗人在描写个人情感时，借助历史人物贾谊、李牧和范仲淹的事迹，表现出对时局的关心和对未来的展望。诗中运用了丰富的历史典故，既展现了诗人的广博学识，也流露出他对国家命运的深切关注。

首句“九重寤寐忆忠诚”开篇即以浓厚的情感引入，表明诗人心系国家、忠诚于职守的情怀。接下来的描写，通过贾谊和魏阙的对比，展现出历史的变迁与权力的更迭，表现出对当权者的不满与对草木的怀旧。整首诗在结构上层层递进，情感逐渐升华，最后以春风三月的美好意象作结，给人以希望与振奋的力量。

诗词解析

逐句解析

• 九重寤寐忆忠诚：表达诗人对国家的忠诚与责任感。
• 故向长沙起贾生：提到贾谊，表明对其才华的敬仰。
• 魏阙丝纶新借宠：指权力中心的变化与新宠的出现。
• 秦淮草木旧知名：描绘秦淮的历史与文化，表达对过往的留恋。
• 已闻塞下销锋镝：表达战争的结束，但内心仍有斗志。
• 正自胸中有甲兵：暗示内心的准备与斗志。
• 万幕从兹无减灶：表明政务繁忙，寓意不变。
• 笑看卧鼓旧边城：以轻松的态度面对旧有的边城。
• 诏颁英簜促锋车：描绘朝廷对人才的重视。
• 暂借长才按转输：借用才华来完成任务。
• 昔叹当年无李牧：对缺乏军事人才的感慨。
• 今知江左有夷吾：意识到文人的重要性。
• 休论足食为先策：强调文化与政治的关系。
• 自是平戎在用儒：认为安定边疆的关键在于文人。
• 来岁春风三月暮：展望未来的美好。

修辞手法

• 对比：通过历史人物的对比，强调人才的重要性。
• 隐喻：用“甲兵”象征内心的战斗精神。
• 排比：整首诗结构层次分明，情感递进。

意象分析

意象词汇

• 长沙：象征文人的寄托与希望。
• 秦淮：代表文化的积淀与历史的厚重。
• 沙堤：象征未来的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的历史人物贾谊最著名的成就是什么？

   • A. 词人
   • B. 政治家
   • C. 军事家
   • D. 诗人

2. 诗中提到“李牧”的角色是什么？

   • A. 文人
   • B. 将领
   • C. 商人
   • D. 农民

3. 诗中“沙堤隐隐接云衢”意味着什么？

   • A. 描述自然景观
   • B. 暗示未来的希望
   • C. 表达对历史的怀念
   • D. 展现战斗的意志

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》——王之涣
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比

• 《登高》与《送文子转漕江东二首》都表现了对国家和历史的深刻思考，但《登高》更突显个人的孤独与失落，而《送文子转漕江东二首》则强调了对未来的期待与信念。两首诗在情感基调上有所不同，前者更为悲凉，后者则充满希望。

参考资料

• 《宋代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》