这段话出自清代曹贞吉《金菊对芙蓉 和锡鬯蟂几吊孙夫人》
蜀国夫人，孙郎小妹，腰间龙雀刀环。
叹东南人物，弱女登坛。
锦帆摇曳江如练，望瞿塘、道路漫漫。
永安龙去，蚕丛梦杳，红粉凋残。
灵泽遗庙江干。
有云车风马，雾鬓烟鬟。
怅西风白帝，鸾驭难还。
千寻铁锁销沉后，家何在、两地悲酸。
千帆落照，渔歌唱晚，露白枫丹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:25:27原文展示
金菊对芙蓉 和锡鬯蟂几吊孙夫人
蜀国夫人，孙郎小妹，腰间龙雀刀环。
叹东南人物，弱女登坛。
锦帆摇曳江如练，望瞿塘道路漫漫。
永安龙去，蚕丛梦杳，红粉凋残。
灵泽遗庙江干。有云车风马，雾鬓烟鬟。
怅西风白帝，鸾驭难还。
千寻铁锁销沉后，家何在两地悲酸。
千帆落照，渔歌唱晚，露白枫丹。
白话文翻译
这首诗描绘了蜀国的孙夫人，她是孙郎的妹妹，腰间佩戴着龙雀刀环。她感叹东南的风土人情，虽然是弱女子，却勇敢地登上了舞台。江面上锦帆摇曳，宛如绸带，远望去瞿塘的道路漫漫无尽。永安的龙已经离去，她的梦境如同蚕丛般渺茫，红颜已然衰败。灵泽遗留下的只是江边的落寞景象。云车飞驰，马儿奔腾，烟雾缭绕着她的垂髻。面对西风白帝城，她感到无奈，鸾车难以归还。千寻的铁锁已经沉没，故乡何在？两地的悲伤令人心酸。千帆在落日下归去，渔歌在晚霞中唱响，露水在枫树上点缀。
注释
- 蜀国: 指三国时期的蜀汉。
- 孙郎: 孙权的弟弟孙策，孙夫人是他的妹妹。
- 龙雀刀环: 龙雀形状的刀环，象征勇武。
- 登坛: 指在公众场合表演或发表言论。
- 锦帆: 绣制精美的船帆。
- 瞿塘: 指瞿塘峡，长江的一部分。
- 永安: 古代地名，指蜀地。
- 灵泽: 可能指灵山或灵泉，代表美好的自然景象。
- 白帝: 指白帝城，位于重庆，历史上与蜀汉有关。
诗词背景
作者介绍
曹贞吉（生卒年不详），清代诗人，以其独特的诗风和对历史的深刻理解而闻名。曹贞吉在诗词创作中常常融入个人情感和历史典故，表现出对传统文化的热爱与探索。
创作背景
此诗创作于清代，正值社会动荡和文化传承的时期。通过对历史人物的描写，作者表达了对英雄主义的向往以及对女性命运的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以蜀国的孙夫人为主题，展现了她在历史长河中的孤独与无奈。开篇以对孙夫人的描绘引入，强调她的身份与背景，显示出女性在历史中的重要性。诗中用“叹东南人物”表达了对当时社会风气的感慨，女性虽然身处弱势，却勇敢地站上了舞台。
随着诗句的展开，作者通过“锦帆摇曳江如练”、“望瞿塘道路漫漫”的描写，勾勒出一幅美丽的自然画卷，反衬出孙夫人的孤独与渺小。而“永安龙去，蚕丛梦杳，红粉凋残”则深刻表达了对过往辉煌的追忆和遗憾，展现出历史的无情与个人命运的悲剧。
最后，诗人通过“千帆落照，渔歌唱晚，露白枫丹”结束，意在传达一种淡淡的惆怅与对时光流逝的感慨。整首诗通过丰富的意象与细腻的情感描写，展现了对历史、女性及个人命运的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 蜀国夫人，孙郎小妹，腰间龙雀刀环。：直接介绍孙夫人的身份和特征。
- 叹东南人物，弱女登坛。：表达对当时社会环境的感慨，女性在历史舞台上的艰辛。
- 锦帆摇曳江如练，望瞿塘道路漫漫。：描绘江边的美景，反映出诗人的心境。
- 永安龙去，蚕丛梦杳，红粉凋残。：感慨过去的辉煌与现状的凋零。
- 灵泽遗庙江干。有云车风马，雾鬓烟鬟。：描绘出一幅生动的自然图景，营造氛围。
- 怅西风白帝，鸾驭难还。：表达对故乡的思念和归不去的无奈。
- 千寻铁锁销沉后，家何在两地悲酸。：强调对家庭的思念与悲伤。
- 千帆落照，渔歌唱晚，露白枫丹。：在落日的余晖中，渔歌声中流露出淡淡的哀伤。
修辞手法
- 比喻：如“江如练”，将江水比作绸缎，增强了画面的美感。
- 对仗：在结构上形成对称，增强了诗的节奏感。
- 拟人：如“怅西风”，赋予自然以情感，让读者更易产生共鸣。
主题思想
整首诗通过对孙夫人命运的描绘，反映出女性在历史中所承受的孤独与无奈，同时也表达了对过去辉煌的惋惜和对故乡的思念。
意象分析
意象词汇
- 蜀国：象征着历史的厚重与文化的传承。
- 龙雀刀环：象征着女性的勇气与力量。
- 锦帆：象征着美丽与繁华。
- 红粉：象征着青春与美貌，反映出衰老的无情。
互动学习
诗词测试
-
“蜀国夫人”指的是哪位历史人物？
- A. 孙尚香
- B. 刘备之妻
- C. 曹貂蝉
- D. 王异
- 答案: A
-
诗中提到的“龙雀刀环”象征着什么？
- A. 富贵
- B. 勇武
- C. 智慧
- D. 美丽
- 答案: B
-
“千寻铁锁销沉后，家何在两地悲酸”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 无奈
- 答案: D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比
可以将这首诗与李清照的《如梦令》进行对比，分析两位女性诗人在不同历史背景下对女性命运的不同感悟与表达。
参考资料
- 《清代诗歌研究》
- 《中国古典诗词精华》
- 《三国演义》相关章节
以上内容为对曹贞吉《金菊对芙蓉》的详细解读，希望能帮助您更好地理解与欣赏这首古诗。