这段话出自清代杨圻《疏影 题友人词》
小廊幽寂，认谢家庭院，旧时月色。
立尽黄昏，上了酴醵，深深照人寻觅。
曲栏风定调鹦鹉，看约住彩云三尺。
到而今一一销魂，花影都无声息。
起把桂枝斫尽，画楼天样远，清影犹隔。
料是嫦娥，夜夜窥人，不管嵩阳仙客。
早知灵药无凭据，却悔捣元霜狼藉。
问广寒直怎清虚，可也风明月白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:08:26疏影 题友人词
原文展示
小廊幽寂，认谢家庭院，旧时月色。立尽黄昏，上了酴醵，深深照人寻觅。曲栏风定调鹦鹉，看约住彩云三尺。到而今一一销魂，花影都无声息。起把桂枝斫尽，画楼天样远，清影犹隔。料是嫦娥，夜夜窥人，不管嵩阳仙客。早知灵药无凭据，却悔捣元霜狼藉。问广寒直怎清虚，可也风明月白。
白话文翻译
在幽静的小走廊里，认得那谢家的庭院，依稀记得旧时的月色。黄昏时分，我独自站立，喝了一口酴醾酒，满心思念，深深照耀着我在寻找。微风轻拂，鹦鹉在曲栏上唱着，看似停驻在彩云之上。如今一切都让我销魂，花影也变得无声无息。我起身将桂枝斩断，画楼的距离仿佛遥远，清影依然隔着我。想必是嫦娥，夜夜在窥视我，不理睬嵩阳的仙客。早知道灵丹妙药是无凭据的，却后悔当初捣碎了元霜，留下狼藉。问广寒宫中如何能清静虚无，难道风明月白便足够？
注释
- 酴醾：一种酒，古代多用于宴饮。
- 嫦娥：传说中的月宫仙子。
- 嵩阳：指嵩山，古代道教圣地，象征高洁。
诗词背景
作者介绍
杨圻，清代诗人，生于文人世家，文笔优雅，常以自然景物和人情世故为题材，作品多具抒情性。
创作背景
此诗写于友人别离之际，表现了诗人对友人的思念与对往日时光的追忆，反映了当时文人对生活的感悟与哲思。
诗歌鉴赏
《疏影 题友人词》是一首充满诗意和哲理的作品，诗人通过细腻的描写，将孤独的情感与对友人的思念相结合。开篇用“幽寂”描绘了环境的静谧，接着通过月色的回忆引出对过去的怀念。诗中“曲栏风定调鹦鹉”展现了自然的静谧与生命的和谐，然而“花影都无声息”则突显了诗人内心的孤独与无奈。
后半部分，诗人将嫦娥引入，象征着对美好事物的向往与追求，但又因“灵药无凭据”而感到失落，反映了对人生理想与现实之间的矛盾。结尾用“可也风明月白”点出对清净虚无的渴望，表现出深刻的哲学思考，给人以启示。
诗词解析
逐句解析
- 小廊幽寂：小走廊显得格外静谧。
- 认谢家庭院：认出是谢家的庭院。
- 立尽黄昏：在黄昏时分独自伫立。
- 上了酴醵：喝了一口酴醾酒，感受酒意。
- 深深照人寻觅：酒意深深，照亮心中思念。
修辞手法
- 比喻：将桂枝比作思念，将清影比作友人隔远。
- 拟人：嫦娥被描绘成在窥视人，增加了情感的生动性。
- 对仗：如“风明月白”对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
全诗围绕着思念与孤独展开，展现了人与自然、人与友人之间的情感联系，反映了诗人对人生的深刻思考与哲理探索。
意象分析
- 桂枝：象征友谊与思念。
- 嫦娥：象征理想与追求的美好。
- 月色：代表过往的美好回忆与孤独感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“酴醾”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种酒
C. 一种药
D. 一种乐器 -
诗中“曲栏风定调鹦鹉”意在表达什么？ A. 友人的归来
B. 自然的和谐
C. 孤独的心境
D. 遥远的思念
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的经典作品，表现思乡之情。
- 《月下独酌》：李白通过酒表达孤独与思念。
诗词对比
杨圻与李白的作品在表现思念时，前者更注重细腻的情感描写，后者则通过豪放的情感表达出对家乡的思念，二者各具特色。
参考资料
- 《清代诗人全集》
- 《古诗词鉴赏指南》