此地酒帘邀我醉，隔船箫鼓送人归。是什么意思

细雨霏霏不湿衣，山前山后乱莺飞。

过桥春色绯桃树，临水人家白板扉。

此地酒帘邀我醉，隔船箫鼓送人归。

清游恐尽今朝乐，回首阊门又夕晖。

原文展示

三月三日重游虎丘
作者: 郭麟孙 〔元代〕

细雨霏霏不湿衣，
山前山后乱莺飞。
过桥春色绯桃树，
临水人家白板扉。
此地酒帘邀我醉，
隔船箫鼓送人归。
清游恐尽今朝乐，
回首阊门又夕晖。

白话文翻译

在细雨纷飞的春日里，我的衣服没有被雨淋湿。山前山后，莺鸟在空中自由飞舞。走过桥时，春色映衬着绯红的桃树；临近水边的人家，白色的门扉显得格外清新。这里的酒帘邀请我畅饮，隔着船只，箫声和鼓声送走了归人。今天的游乐恐怕要结束了，我回头望去，阊门外又是一片夕阳辉映。

注释

• 霏霏：细雨纷飞的样子。
• 绯桃树：开花的桃树，花色鲜艳。
• 白板扉：指的是白色的门扉。
• 酒帘：指酒家挂起的帘子，表示酒家热情招待。
• 阊门：指的是城市的一个门，象征归去的方向。

诗词背景

作者介绍

郭麟孙是元代的一位诗人，生活在一个文化繁荣的时代，作品常以山水田园为题材，表现出对自然与生活的热爱。

创作背景

此诗创作于春日游览虎丘时，表达了诗人在细雨中游玩的愉悦心情以及对美好自然的赞美。

诗歌鉴赏

《三月三日重游虎丘》描绘了春日游玩的情景，表现出浓厚的生活气息。细雨霏霏的开头，给人一种清新、湿润的感觉，仿佛能够听到雨滴落下的声音。在这样的天气里，莺鸟在山前山后飞舞，生动地描绘出春天的活力与生机。诗中对桃树和白门的描写，展现了典雅的人居环境，流露出诗人对自然景色的热爱。

而“此地酒帘邀我醉”一句，则展现了诗人对生活乐趣的追求，酒家热情的邀请和音乐的陪伴，营造出一种轻松愉悦的氛围。最后两句展现了诗人对游乐时光的珍惜，清游恐尽的感伤与回首阊门的惆怅，形成了一种时光流逝的感慨，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 细雨霏霏不湿衣：描绘了细雨的轻柔，表现出春天的温和。
2. 山前山后乱莺飞：以莺鸟的乱飞表现春天的生动气息。
3. 过桥春色绯桃树：描绘过桥时看到的桃花盛开，春色烂漫。
4. 临水人家白板扉：水边的人家，门扉洁白，体现了宁静的生活。
5. 此地酒帘邀我醉：酒家热情邀请，体现出人情味。
6. 隔船箫鼓送人归：音乐声中送走归人，增添了游玩的氛围。
7. 清游恐尽今朝乐：表达了对游乐时光的珍惜，生怕乐趣已尽。
8. 回首阊门又夕晖：最后的回首，带有一种惆怅的情感。

修辞手法

• 比喻：细雨、桃花等自然描写比喻春天的生机。
• 拟人：山前山后乱莺飞，赋予鸟儿生命与灵动。
• 对仗：山前山后，过桥临水，形成对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以游春为主题，表达了诗人对自然美的赞叹，生活乐趣的追求，以及对时光流逝的感慨，是一种对美好生活的向往和珍惜。

意象分析

意象词汇

• 细雨：象征春天的温柔和生命的滋润。
• 莺鸟：生命力的象征，寓意春天的活力。
• 桃树：象征美丽和希望。
• 白板扉：象征宁静、洁净的人居环境。
• 酒帘：象征生活的享受与人际的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘了什么样的天气？

   • A. 大雪
   • B. 细雨
   • C. 炎热
   • D. 多云

2. 诗人对游乐时光的态度是？

   • A. 漠然
   • B. 珍惜
   • C. 无所谓
   • D. 逃避

3. “山前山后乱莺飞”中“乱莺”主要表现了什么？

   • A. 混乱
   • B. 活泼
   • C. 安静
   • D. 美丽

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

可以将《三月三日重游虎丘》与李白的《早发白帝城》进行对比，前者侧重于描绘春游的细腻情感，后者则展现了壮丽的自然景色和迅速的时光流逝，两者在意境和情感基调上各有特色，反映出不同的诗人对自然的理解与表达。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》