这段话出自清代孙云凤《清平乐 次花海叔湖上韵》
晴丝风乱。
花里红墙短。
一抹柳烟疏欲断。
春色六桥重见。
衣香鬓影轻舟。
金尊檀板层楼。
独向小窗闲坐，满庭细草生愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:24:22原文展示:
晴丝风乱。花里红墙短。一抹柳烟疏欲断。春色六桥重见。衣香鬓影轻舟。金尊檀板层楼。独向小窗闲坐，满庭细草生愁。
白话文翻译：
阳光下丝丝春风拂动，花丛中红墙显得短小。一缕柳烟轻轻飘荡，似乎快要消散。春色再现六座桥梁的身影。衣香飘散，鬓影轻摇，轻舟荡漾在水面。金色的酒杯与檀木的桌子在高楼层叠。独自坐在小窗前，满庭的细草让人心生愁绪。
注释:
字词注释:
- 晴丝：晴天的细微春风。
- 红墙短：花丛中红色的墙显得短小，寓意环境的美丽和温馨。
- 柳烟：指柳树的烟雾，象征春天的气息。
- 六桥：指代春天景色的复苏，六座桥是自然景观的一部分。
- 衣香鬓影：描述女子的衣香和发影，表现春日的轻盈。
- 金尊檀板：金色的酒杯和檀木的桌子，象征奢华的生活。
- 细草生愁：庭院中细草的生长引发了愁绪。
典故解析: 诗中提到的“六桥”可以解读为一种美的意象，象征着春天的复苏和繁华的景象。
诗词背景:
作者介绍: 孙云凤，清代女诗人，以其细腻的笔触和独特的视角著称。她的作品往往反映出女性的情感和对生活的细腻观察，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗创作于春天，反映了诗人对春日美好景色的感受，同时也表达了内心的愁绪，可能与个人的生活经历或情感困扰有关。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》描绘了春天的美丽景象，诗人在细腻的自然描写中融入了个人情感，展现了一个生动的春日画面。开头的“晴丝风乱”便勾勒出春日的温暖气息，随着“花里红墙短”的描述，诗人将读者引入一个恬静而美丽的花海中。随着“六桥重见”，春天的复苏更为明显，桥梁象征着人与自然的连接。
然而，尽管外界的景色如诗如画，诗人内心却似乎隐藏着一丝愁苦。最后一句“满庭细草生愁”将这种情感推向高潮，暗示着内心的忧伤与孤独。整个诗作在对春天的赞美与对个人情感的思考中，形成了一种微妙的对比，展现了人性中的复杂性。
诗词解析:
逐句解析:
- 晴丝风乱 - 描绘了春日的细微风动，给人一种轻盈的感觉。
- 花里红墙短 - 让人联想到花丛与红墙的美丽画面，暗含春天的生机。
- 一抹柳烟疏欲断 - 柳烟的轻柔与随风而散的感觉，表现出春天的柔软。
- 春色六桥重见 - 自然景色的复苏，象征着春天的回归。
- 衣香鬓影轻舟 - 描绘了女子的优雅，展现了春日的轻盈与美好。
- 金尊檀板层楼 - 体现出奢华的生活环境，营造出一种富贵氛围。
- 独向小窗闲坐 - 描述诗人的孤独，独自坐在窗前，反映内心的宁静。
- 满庭细草生愁 - 细草的生长引发了诗人的愁绪，暗示着一种孤独的感伤。
修辞手法:
- 比喻：通过“柳烟”来比喻春天的气息，营造出一种轻盈的感觉。
- 对仗：如“衣香鬓影”与“金尊檀板”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增强了诗的感染力。
主题思想: 整首诗在描绘春天美好景色的同时，表达了诗人内心的愁苦与孤独，展现了人与自然的关系，以及对美好生活的向往与对内心情感的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 晴丝风乱：象征春天的生机与活力。
- 花里红墙：代表美好的环境与生活。
- 柳烟：象征春天的柔情与轻盈。
- 六桥：寓意春天的繁华与希望。
- 衣香鬓影：体现女性的优雅与美丽。
- 细草生愁：象征内心的愁苦与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
“晴丝风乱”描绘了什么样的天气？
A. 阴天
B. 雨天
C. 晴天
D. 雪天 -
诗中提到的“六桥”象征什么？
A. 孤独
B. 春天的复苏
C. 战争
D. 秋天的萧瑟 -
末句“满庭细草生愁”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 愤怒
C. 愁苦
D. 兴奋
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》与孙云凤《清平乐》：两者都是以春天为背景，李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而孙云凤则在春日景色中融入了愁绪，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与孙云凤的比较研究》